INSTALLATION MANUAL LT163 LT185 ESPAÑOL LT162 ENGLISH LT161 FRANÇAIS LT480(G) 1
BEFORE INSTALLATION If you are installing this product in a new construction or remodel, please make sure you are following all local plumbing and building codes. Carefully unpack and examine your new fixture for damage. To help insure that the installation process will proceed smoothly and correctly, please read these instructions carefully before you begin. PREPARATION ENGLISH 1. Cut out the provided template along the inside of the cutting line. 2.
INSTALLATION (cont.) 4. LT161 & LT162: Apply 2 beads of adhesive caulk (not provided) on the bottom surface of the lavatory. Apply the first bead approx. 1/4” from the outside edge. Apply the second bead about 5/8” from the first bead. LT163, LT185 & LT480(G): Apply a bead of adhesive caulk on the bottom surface of the lavatory. See illustration. LT161 & LT162 LT163 Adhesive Caulk Adhesive Caulk ENGLISH LT480(G) LT185 Adhesive Caulk Adhesive Caulk 5. Carefully set the lavatory on the counter top.
ENGLISH WARRANTY 1. TOTO® warrants its lavatory product to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
MANUAL DE INSTALACIÓN LT162 LT163 LT185 ESPAÑOL LT161 LT480(G) 0GU053 -3, VESSEL LAV, IM, V.
Salva LT163, marque la ubicación del grifo y verifique que el mismo tenga suficiente alcance hasta el lavatorio.
LT163, LT185 y LT480(G): Aplique un cordón de pasta adhesiva en la superficie inferior del lavatorio. Véase la ilustración.
ESPAÑOL GARANTÍA 1. TOTO® garantiza que su lavabo producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando es instalado y mantenido adecuadamente, por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
MANUEL D’INSTALLATION LT162 LT163 LT185 LT480(G) 0GU053 -3, VESSEL LAV, IM, V.
AVANT L’INSTALLATION Si vous installez ce produit dans une construction neuve ou lors d'un remodelage, assurez-vous d'appliquer les réglementations locales en vigueur dans la construction et la plomberie. Déballez et examinez votre nouvel appareil sanitaire à la recherche de dommages. Pour vous assurer que le processus d'installation se déroulera correctement et sans problème, veuillez lire ces instructions avec attention avant de commencer. PRÉPARATION 1.
INSTALLATION (cont.) 4. LT161 et LT162 : Appliquez 2 cordons d'un adhésif d'étanchéité (non fourni) sur la surface supérieure du lavabo. Appliquez le premier cordon à environ 1/4 po. du bord extérieur. Appliquez le second cordon à environ 5/8 po. du premier cordon. LT163, LT185 et LT480(G): Appliquez un cordon d'un adhésif d'étanchéité sur la surface inférieure du lavabo. Reportez-vous aux illustrations.
GARANTIE FRANÇAIS 1. TOTO® garantit sa lavabo produit contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l'utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de un (1) an à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
