Installation Manual Manual de Instrucciones Manuel D’Installation Under Counter Lavatory Lavabo Bajo el Mostrador Lavabo Sous Comptoir Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
Thanks for Choosing TOTO®! ������������������������������������������������������������������������������3 Before Installation �������������������������������������������������������������������������������������������������3 Included Parts �������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Warnings ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Installation Procedure ��������������������
INCLUDED PARTS ENGLISH Under Counter Lavatory Under Counter Mounting Set - Standard Rim Under Counter Mounting Set - Tall Rim WARNINGS WARNING When this symbol appears in the manual, it is alerting you of potential misoperations that may cause personal injury and/or property damage. INSTALLATION PROCEDURE 1) Cut the template out along the inside of the cutting line.
Installation Procedure (continued) For Wood Countertops: Standard Rims a) M ark the screw location on the countertop using the template. b) P re-drill the wood screw holes and water seal the exposed area. Metal Bracket c) I nstall the countertop, if it is not already installed. Drill the faucet hole per the manufacturer’s specifications. Wood Screw Tall Rims d) I nstall the faucet and drain fitting per the manufacturer’s instructions.
WARRANTY ENGLISH 1. T OTO® warrants its vitreous china products (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO®! �������������������������������������������������������������������������������� 7 Antes de la Instalación ���������������������������������������������������������������������������������������� 7 Incluía Partes �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Advertencias ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Procedimiento de Instalación ��������
INCLUÍA PARTES Lavabo Bajo el Mostrador Conjuntos de Montaje Para Debajo del Mostrador - Llanta Estándar Conjuntos de Montaje Para Debajo del Mostrador - Llanta Alto ESPAÑOL PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Cuando este símbolo aparece en el manual, es lo que alerta de una mala operación potenciales que pueden causar lesiones personales y / o daños materiales. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1) Corte la plantilla a lo largo del interior de la línea de corte.
Procedimiento de Instalación (continua) Para Mostrador de Madera: Llanta Estándar a) M arque la posición de los tornillos en el mostrador usando la plantilla. Sellante b) P erfore de antemano los orificios para los tornillos de madera y selle con agua el área expuesta. Soporte de Metal c) I nstale el mostrador, si no está instalado. Perfore el orificio del grifo según las especificaciones del fabricante. Llanta Alto d) I nstale el grifo y el desagüe según las instrucciones del fabricante.
GARANTÍA ESPAÑOL 1. TOTO® garantiza que su vitreos china producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando es instalado y mantenido adecuadamente, por un periodo de uno (1) año(s) a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO®! ��������������������������������������������������������������������������� 11 Avant de Commencer ��������������������������������������������������������������������������������������� 11 Pièces Incluses ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Avertissements ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Procédure d’Installation ��������������
PIÈCES INCLUSES Lavabo Sous Comptoir Jeux de Montage Sous le Plan Travail - Jante Standard Jeux de Montage Sous le Plan Travail - Jante Haute PRUDENCE ATTENTION Lorsque ce symbole apparaît dans le manuel, il vous avertit de misoperations potentiels qui peuvent causer des blessures personnelles et / ou des dommages matériels. FRANÇAIS PROCÉDURE D’INSTALLATION 1) Couper le gabarit le long de l’intérieur de la ligne de coupe.
Procédure d’Installation (continué) Plan de Travail en Bois: Jante Standard a) M arquer l’emplacement des vis sur le plan de travail, en utilisant le gabarit. b) P ercer les trous pour les vis à bois et sceller la surface exposée. Patte Métallique c) I nstaller le plan de travail, s’il n’est pas installé. Percer le trou du robinet, conformément aux spécifications du fabricant.. d) I nstaller le robinet et l’égout en suivant les instructions du fabricant.
GARANTIE FRANÇAIS 1. TOTO® garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU035-3 Rev Date: 07/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.