Installation Manual: ALL VESSEL LAVS

ManualsBrandsToto ManualsPlumbingSink

Warning

Ignoring these symbols may cause personal injury and/or property damage.

INSTALLATION MANUAL

BEFORE INSTALLATION

0GU042-2

11-03-09

VESSEL LAVATORY

ESPANOL

If you are installing this product in a new construction or remodel, please make

sure you are following all local plumbing and building codes. Carefully unpack

and examine your new fixture for damage. To help insure that the installation

process will proceed smoothly and correctly, please read these instructions

carefully before you begin.

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
VESSEL LAVATORY INSTALLATION MANUAL ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS ESPANOL BEFORE INSTALLATION If you are installing this product in a new construction or remodel, please make sure you are following all local plumbing and building codes. Carefully unpack and examine your new fixture for damage. To help insure that the installation process will proceed smoothly and correctly, please read these instructions carefully before you begin. ! Ignoring these symbols may cause personal injury and/or property damage.
PAGE 2
1 PREPARATION ■ Cut out the provided template along the inside of the cutting line. ■ Place the template over the countertop and secure with adhesive tape. (Note: Minimum recommended counter thickness is 1 inch.) ■ Cut out opening for supplies and waste outlet by following the cut line on the template. Also cut out holes (4) for mounting bolts. ■ Remove the template from the countertop. ■ For best results, the counter must be level and the wall must be square with the floor.
PAGE 3
INSTALLATION DU LAVABO (suite.) ■ Placez les rondelles autour des tiges de crochet et installez les écrous papillon. ■ Rassurez-vous que les tiges de crochet sont installées correctement sur le lavabo. (Voir figure ci-dessous) ■ Serrez tous les écrous papillon jusqu`à ce que le lavabo soit fermement positionné. ! NE PAS TROP SERRER. Un serrage excessif peut endommager le produit et causer des blessures et/ ou dégâts matériels.
PAGE 4
LAVABO VAISSEAU ENGLISH MANUEL D`INSTALLATION FRANÇAIS AVANT L`INSTALLATION Si vous installez ce produit dans une nouvelle construction ou une rénovation, vérifiez que les codes locaux de plomberie et de construction sont respectés. Deballez l`appareil avec soin et rassurez-vous qu`il n`est pas endommagé. Pour une installation facile et correcte, prendre soin de lire attentivement ces instructions avant de commencer l`installation.
PAGE 5
LAVABO TIPO VASIJA ESPAÑOL ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN Si está instalando este producto en una construcción nueva o en una remodelación, asegúrese de cumplir con todos los reglamentos locales de plomería y construcción. Retire con cuidado el nuevo accesorio de su empaque y verifique que no esté dañado. Para asegurarse de que el proceso de instalación se realice de manera correcta, lea estas instrucciones con atención antes de comenzar.
PAGE 6
1 PREPARACIÓN Recorte la plantilla provista por el interior de la línea de corte. Coloque la plantilla sobre el mostrador y asegúrela con cinta adhesiva. (Nota: el grosor mínimo recomendado para el mostrador es de 2.54 cm [1 pulgada].) Recorte la abertura para el suministro de agua y el drenaje siguiendo la línea de corte en la plantilla. También corte los orificios para los pernos de montaje (4). Retire la plantilla del mostrador.