Installation Guide

*$5$17Ë$
7272
¡
JDUDQWL]DTXHVXVSURGXFWRVFDUHFHQGHGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQHQFRQGLFLRQHVGHXVR\VHUYLFLR
QRUPDOHVGXUDQWHXQSHUtRGRGHFLQFRDxRVFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDSDUDDSOLFDFLRQHV
UHVLGHQFLDOHV\XQDxRSDUDDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHV(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHVRODPHQWHDO&2035$'25
25,*,1$/
/DVREOLJDFLRQHVGH7272

EDMRHVWDJDUDQWtDHVWiQOLPLWDGDVDODUHSDUDFLyQRHOUHHPSOD]RDFULWHULRGH
7272

GHORVSURGXFWRVRSLH]DVGHIHFWXRVDVVLHPSUHTXHGLFKRVSURGXFWRVVHKD\DQLQVWDODGR\XWLOL]DGR
VHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV7272
¡
VHUHVHUYDHOGHUHFKRDHIHFWXDUODVLQVSHFFLRQHVTXHSXHGDQVHUQHFHVDULDV
SDUDGHWHUPLQDUODFDXVDGHOGHIHFWR7272

QRFREUDUiSRUPDQRGHREUDRSLH]DVUHODFLRQDGDVFRQ
UHSDUDFLRQHVRUHHPSOD]RVVHJ~QODJDUDQWtD7272

QRHVUHVSRQVDEOHGHOFRVWRGHGHVPRQWDMHGHYROXFLyQR
UHLQVWDODFLyQGHORVSURGXFWRV
(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV
D 'DxRVRSpUGLGDVSURGXFLGDVHQXQDFDODPLGDGQDWXUDOFRPRLQFHQGLRVWHUUHPRWRVLQXQGDFLRQHV
UD\RVWRUPHQWDVHOpFWULFDVHWF
E 'DxRVRSpUGLGDVSURGXFLGDVSRUHOXVRQRUD]RQDEOHXVRLQGHELGRDEXVRQHJOLJHQFLDR
PDQWHQLPLHQWRLQGHELGRGHOSURGXFWR
F 'DxRVRSpUGLGDVSURGXFLGDVSRUHOGHVPRQWDMHUHSDUDFLyQLQGHELGDRPRGLILFDFLyQGHOSURGXFWR
G 'DxRVRSpUGLGDVSURGXFLGDVSRUVHGLPHQWRVRPDWHULDOHVH[WUDxRVFRQWHQLGRVHQXQVLVWHPDGH
DJXD
H 'DxRVRSpUGLGDVSURGXFLGDVSRULQVWDODFLyQLQGHELGDRSRUODLQVWDODFLyQGHXQDXQLGDGHQXQ
DPELHQWHGXURRSHOLJURVR
I (VWDJDUDQWtDOHFRQILHUHGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV(VSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVTXH
YDUtDQGHXQHVWDGRDRWUR
J $VLHQWRVGHVDQLWDULRVGHSOiVWLFRPDGHUDRPHWDO
(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV3XHGHWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDUtDQGHXQHVWDGRDRWUR
3DUDREWHQHUHOVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQVHJ~QODJDUDQWtDWRPHHOSURGXFWR\HQWUpJXHORSDJDGRGHDQWHPDQRD
ODLQVWDODFLyQGHVHUYLFLRGH7272

MXQWRFRQXQDFDUWDTXHLQGLTXHHOSUREOHPDRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ
GLVWULEXLGRURFRQWUDWLVWDGHVHUYLFLRGHSURGXFWRVGH7272

RHVFULEDGLUHFWDPHQWHD7272

86$,1&
6RXWKHUQ5RDG0RUURZ*HRUJLD
6LHOSURGXFWRQRSXHGHGHYROYHUVHD7272

GHELGRDOWDPDxRRDODQDWXUDOH]DGHOPLVPRHOUHFLERSRUSDUWHGH
7272

GHODQRWLILFDFLyQSRUHVFULWRGHOGHIHFWRVHFRQVLGHUDUiFRPRXQDHQWUHJD(QWDOFDVR7272

SXHGH
UHSDUDUHOSURGXFWRHQHOOXJDUGHOFRPSUDGRURSDJDUSDUDWUDQVSRUWDUHOSURGXFWRDXQDLQVWDODFLyQGHVHUYLFLR
(67$ *$5$17Ë$ (6&5,7$ (6/$ Ò1,&$ *$5$17Ë$ 2)5(&,'$ 3257272

/$ 5(3$5$&,Ï12(/
5((03/$=26(*Ò1/$6(67,38/$&,21(6'((67$ *$5$17Ë$ '(%(6(5(/ 5(0(',2(;&/86,92
',6321,%/(3$5$ (/ &2035$'257272

12'(%(6(55(63216$%/('(/$ 3e5','$ '(862'(/
352'8&722'(27526'$f26(0(5*(17(6(63(&,$/(62&21&20,7$17(62*$6726
,1&855,'26325(/ &2035$'252325&26726'(0$12'(2%5$ 827526&26726'(%,'26$
/$ ,167$/$&,Ï12$/ '(60217$-(2&26726'(5(3$5$&,21(6325275262325&8$/48,(5
2752*$67248(126(+$<$ ,1',&$'2(63(&Ë),&$0(17($55,%$(;&(372(1/$ 0(','$ (148(
/2352+Ë%$ /$ /(< &255(6321',(17(&8$/48,(5*$5$17Ë$ ,03/Ë&,7$,1&/8,'$ /$ '(
&20(5&,$%,/,'$'2,'21(,'$''(8626(/,0,7$1(;35(6$0(17($ /$ '85$&,Ï1'((67$
*$5$17Ë$$/*8126(67$'26123(50,7(1/,0,7$&,21(6'('85$&,Ï1'(81$ *$5$17Ë$
,03/Ë&,7$ 2/$ (;&/86,Ï12/,0,7$&,Ï1'('$f26(0(5*(17(62&21&20,7$17(6325/248(
(6326,%/(48(/$ /,0,7$&,Ï1< /$ (;&/86,Ï1$17(5,25(6126($3/,48(1$ 68&$62
£$GYHUWHQFLD7272

QRGHEHVHUUHVSRQVDEOHRHVWDUREOLJDGRSRUQLQJXQDIDOODRGDxRHQORVSURGXFWRVGH
SORPHUtDRFRPSRQHQWHVGHORVSURGXFWRVFDXVDGRVSRUODVFORUDPLQDVHQHOWUDWDPLHQWRGHOVXPLQLVWURGHDJXD
S~EOLFDRHQORVOLPSLDGRUHVGHORVGHSyVLWRVTXHFRQWHQJDQFORURKLSRFORULWRFiOFLFR
1RWD(OXVRGHXQDDOWDFRQFHQWUDFLyQGHFORURRSURGXFWRVFORUDGRVSXHGHGDxDUJUDYHPHQWHORVDFFHVRULRV
(VWRVGDxRVSXHGHQFDXVDUIXJDV\GDxRVPDWHULDOHVLPSRUWDQWHV
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOOODPHDOGHSDUWDPHQWRGHUHVSDOGRWpFQLFRGH7272

DO

6RXWKHUQ5RDG
0RUURZ*$ 

727286$
/$9$%2(03275$'2
0$18$/ '(,167$/$&,Ï1
$17(6'(/$ ,167$/$&,Ï1
6LYDDLQVWDODUHVWHSURGXFWRHQXQDREUDGHFRQVWUXFFLyQQXHYDRGH
UHQRYDFLyQDVHJ~UHVHGHVHJXLUWRGRVORVFyGLJRVORFDOHVGHSORPHUtD\
FRQVWUXFFLyQ'HVHPEDOHHOODYDERFRQFXLGDGR\H[DPtQHORSDUDYHUVLHVWi
GDxDGR3DUDDVHJXUDUTXHHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQQRWHQJDSUREOHPDV\VH
OOHYHDFDERFRUUHFWDPHQWHOHDGHWHQLGDPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGH
HPSH]DU

%30!/,
%30!/,
*8
