Installation Guide

49
After installing the rear cover (G-1), check whether it is sticking up. If so, reinstall the cover. /
Sau khi lắp đặt nắp đậy sau (G-1), kiểm tra xem nắp có bị kênh hay không. Nếu có, lắp lại nắp đậy. /
ࡢ࡜ࡨ࠾࠿ࡩ࠸ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡔࡩࡋࡼࡩࡐࡢ࡜ࡨ࠾ࡳࡳ࡜ࡼ࡞*ࡌ࡚࡞࠿ࡡࡤࡑ࡞ࡻࡩࡁ࡬ࡼࡷࡒࡋࡼࡩࡐࡑࡐࡢ࡚࡮ࡤࡷࡘࡻࡍࡼࡩࡁ࡬ࡼࡷࡒࡋࡼࡩࡐࡑࡐࡌࡼࡤ࠾ࡎࡪ࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡶࡢࡘࡻ
ࡴࡍࡑࡔࡩࡋࡼࡩࡐࡢ࡜ࡨ࠾*
Chốt của nắp đậy sau (G-1) /
Rear cover (G-1) tabs /
쁹ꗞ뢙꘹*넍鶁韥/
Pestañas de la cubierta trasera (G-1) /
Languettes du couvercle arrière (G-1) /
Après avoir installé le couvercle arrière (G-1), vérifiez s'il est tourné vers le haut. Si c'est le cas, réinstallez le couvercle. /
Tras instalar la cubierta trasera (G-1), compruebe si esta sobresale. En caso afirmativo, vuelva a instalar la cubierta. /
후방 커버(G-1)를 설치했을 때 나와있다면 커버를 다시 설치하십시오. /
Insert the tabs securely.[Doing otherwise may cause damage to the rear cover (G-1).] /
Insérez fermement les languettes.[Sinon vous pourriez endommager le couvercle arrière (G-1).] /
Inserte las pestañas de manera firme o, de lo contrario, podría provocar daños en la cubierta trasera (G-1). /
鶁韥鱉쀊겙뼍陁飷껹高냱겢겑꿙>쁹ꗞ뢙꘹*閵볁ꭅ鷕ꯍ넽걪鱽鲙@/
Gắn chốt cẩn thận. [Nếu không có thể làm hỏng nắp đậy sau (G-1).] /
ࡶࡡࡻࡴࡍࡑࡶࡢࡼࡴࡐࡻࡐ>ࡢࡩ࠸ࡷࡘࡻࡴࡐࡻࡐࡤࡩ࠿࠸ࡻࡤࡶࡢࡼࡳ࠸࡫ࡋ࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡬࡙ࡢࡩ࡙ࡌࡻࡤࡔࡩࡋࡼࡩࡐࡢ࡜ࡨ࠾ࡷࡋࡼ*@
A-1
G-1
A-1
48
A-1
Manual lever
connector /
Ống nối cần
gạt tay /
࠹ࡼࡤࡌࡻࡤࡘ࡮ࡤ࠸ࡋࡁࡨ࠸ࡵ࠻࡚࠸
Connecteur du
levier manuel /
Conector de la
palanca manual
/
ꯍ鶎ꆽ꘹
뢙髚뫥/
Wire
end area /
Khu vực đầu
dây /
ࡑ࡚࡫ࡳ࡞ࡊࡒ࡜ࡩ࡙ࡡࡩ࡙ࡷࡖ
Extrémité
du câble /
Extremo
del cable /
꿵넩꽩
꫕鲝ꜵꜹ/