Installation Guide

Trial run / Mise en service / Puesta en funcionamiento /
시운전 / Vận hành thử. / ࠸ࡩ࡚ࡎࡋ࡜ࡤ࠾ࡎࡪ࠾ࡩࡐ
B-1
H-6H-6
A
-3
A
-1
55
Conduct the test run only after power supply work is finished. /
N'effectuez l'essai qu'une fois les travaux d'alimentation terminés. /
Lleve a cabo la prueba de funcionamiento solo después de haber terminado el trabajo relacionado con el suministro de corriente eléctrica.
/
겑끩놹냵놹낅險ꩡ閵騒驑쁹꾅겙겑뼍겢겑꿙/
Chỉ tiến hành chạy thử sau khi hoàn tất công tác cấp điện. /
ࡎࡪ࠸ࡩ࡚ࡎࡋࡡࡤࡑࡳࡘ࡮ࡻࡤࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡌࡨ࡞࠿ࡻࡩ࡙ࡷࡖࡳ࡚࡬࡙ࡑ࡚ࡼࡤ࡙ࡳࡳ࡜ࡼ࡞ࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ
Open the water shutoff valve (B-1). /
Ouvrez la vanne d’eau (B-1). /
Abra la válvula de cierre (B-1). /
덵ꯍ놹%냹꾲鱽鲙/
Mở van khóa nước (B-1). /
ࡳࡒ࡫ࡋ࡞ࡩ࡜ࡿ࡞ࡒ࡫ࡋࡐࡼࡪ%
*
Be sure to hand the opening/closing tool (H-6) to the customer after work is complete.
/
*
Assurez-vous de remettre l'outil d'ouverture/fermeture (H-6) au client une fois les travaux terminés. /
* Asegúrese de entregar la herramienta de apertura y cierre (H-6) al cliente tras completar el trabajo. /
ೈ
녆꽺넩꿹ꊁ鷍ꐩ闑붅險霡
+ꌱꗍ麑겑隕闒꾅陁阩髙늱겢겑꿙/
* Đảm bảo giao dụng cụ đóng/mở (H-6) cho khách hàng sau khi hoàn thành. /

ࡌ࡚࡞࠿ࡡࡤࡑࡶࡢࡼࡴࡐࡻࡶ࠿࡞ࡻࡩࡷࡋࡼࡡࡻ࠾ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡘ࡮ࡤࡳࡒ࡫ࡋࡒ࡫ࡋ+ࡶࡢࡼࡴ࠸ࡻ࡜ࡰ࠸࠻ࡼࡩࡢ࡜ࡨ࠾࠿ࡩ࠸࠾ࡩࡐࡳࡡ࡚ࡺ࠿ࡡࡘࡑࡰ࡚ࡊࡿࡳࡳ࡜ࡼ࡞
L'eau circule-t-elle dans la cuvette des toilettes (A-1) ?
L'eau s'arrêtera lorsque la prise de courant (A-3) sera insérée dans la prise d'alimentation.
Laissez la vanne d'eau (B-1) fermée jusqu'à ce que les travaux d'alimentation soient terminés. /
→
¿El agua fluye por la taza del inodoro (A-1)?
El agua se detendrá cuando el enchufe (A-3) se inserte en la toma de corriente.
Mantenga la válvula de cierre (B-1) cerrada hasta completar el trabajo relacionado con el suministro de corriente eléctrica. /
→
ꙵ韥$꾅ꓱ넩섅ꌩ隕넽덵껿걪鱽頁"
놹낅뻁ꆡ鞭$ꌱ뤍꫱뱭꾅飷냱ꐩꓱ넩ꏽ띚鱽鲙
놹낅險ꩡ閵꿹ꊁ鷍덵껿냵陲끥鱉덵ꯍ놹%냹鲠껹늱겢겑꿙/
→
Is water flowing to the toilet bowl (A-1)?
The water will stop when the power plug (A-3) is inserted into the outlet.
Keep the shutoff valve (B-1) closed until power supply work is complete. /
→
Nước có chảy tới thân cầu (A-1) không?
Nước sẽ ngừng chảy khi cắm phích cắm (A-3) vào ổ điện.
Đóng van khóa (B-1) đến khi hoàn tất công tác cấp điện. /
→
ࡘ࡬ࡐࡼࡪࡷࡢ࡜ࡷࡒ࡙ࡨ࠾ࡵࡍࡡ࡯࠹ࡗࡨࡊࡈࡿࡢ࡚࡮ࡤࡷࡘࡻ$
ࡐࡼࡪ࠿ࡧࡢ࡙࡯ࡋࡷࡢ࡜ࡳࡘ࡮ࡻࡤࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡳࡡ࡬࡙ࡑࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡷࡖ$ࡳ࠹ࡼࡩࡷࡒࡶࡐࡳࡑࡼࡩࡒ࡜ࡨࡽ࠸ࡷࡖ
ࡒ࡫ࡋ࡞ࡩ࡜ࡿ࡞ࡳࡒ࡫ࡋࡒ࡫ࡋࡐࡼࡪ%࠿ࡐ࠸࡞ࡻࡩ࠿ࡧࡋࡪࡳࡐ࡫ࡐ࠸ࡩ࡚ࡋࡼࡩࡐ࠸ࡩ࡚࠿ࡻࡩ࡙ࡷࡖࡳࡡ࡚ࡺ࠿ࡡ࡫ࡼࡐ
→
J-5
Φ3mmx3
(dia.1/8”x3)
I-4
I-2
I
-2
I
-5
I-4
(1-2/8”）
33mm
I
-1
I-2
54
2
1
When mounting on a plaster board or tiled wall.
/
Pour un panneau de plâtre ou un mur carrelé
/
Para paredes de pladur o de azulejos
/
꫒隕ꚩ麑驍멵넱꙲넍陲끥/
Trường hợp là tường thạch cao hoặc tường gạch men.
/
ࡳࡘ࡮ࡻࡤ࡙࡭ࡋࡌ࡫ࡋ࠸ࡨࡑࡴࡓ࠾ࡕ࡜ࡩࡡࡳࡌࡤ࡚ࡿࡢ࡚࡮ࡤࡓࡐࡨ࠾ࡎ࡬ࡻࡳࡒࡺࡐ࠸࡚ࡧࡳࡑ࡮ࡼࡤ࠾
Anchored by magnet. /
Attachez à l'aide d'un aimant /
Fíjelo con un imán. /
녅꫒냱ꈑ隕뇊뼞鱽鲙/
Cố định bằng nam châm. /
ࡌ࡫ࡋࡋࡼ࡞࡙ࡴࡘࡻࡳࡢ࡜ࡺ࠸