Installation Guide
Release and return to
the original position /
Relâchez et revenez à
la position d'origine
/
Suelte y vuelva a la
posición original. /
손을 떼서 원래 위치로
되돌립니다 /
Thả và quay lại vị trí
ban đầu /
ࡒࡻࡤ࡙ࡳࡳࡧ࠸ࡨࡑࡷࡒ࡙ࡨ࠾
ࡌࡪࡴࡢࡐࡻ࠾ࡳࡋࡘ
59
3
4
A-1
(Continued / suite / Continuación / 계속 / Còn nữa / ࡌࡻࡤ)
*
Si le levier manuel est relâché après ou pendant l'évacuation de l'eau de
la cuvette, la chasse de la toilette s'arrête pendant 60 secondes environ.
L'eau de la cuvette s'évacue lorsque le levier manuel est relâché.
Patientez 60 secondes environ, puis tirez à nouveau la chasse.
/
*
Si la palanca manual se suelta después o durante la descarga del agua de la
taza, el inodoro no descargará más durante aproximadamente 60 segundos.
El agua de la taza del inodoro se descarga cuando se suelta la palanca manual.
Espere al menos 60 segundos y luego vuelva a descargar la taza del inodoro.
/
ೈ
ꙵ韥ꫭ뇊쁹鿅鱉鵹닆꾅ꯍ鶎ꆽꌱ魈냱ꐩ꼲뚽閹ꙵ韥
ꫭ뇊냹뼕ꯍ꽻걪鱽鲙
ꯍ鶎ꆽꌱ魈냱ꐩꙵ韥넍ꓱ넩驩ꇙ闆鱽鲙
ᇫ
꼲뚽넩ꩶ덵驑쁹鲙겑ꙵ韥ꌱꫭ뇊뼩늱겢겑꿙
/
* If the manual lever is released after or while flushing the toilet
bowl, the toilet will not flush for about 60 seconds.
The water in the toilet bowl flushes when the manual lever is released.
Wait at least 60 seconds, and then flush the toilet bowl again.
/
* Nếu thả cần gạt tay sau hoặc trong khi xả thân cầu, bồn cầu
sẽ không xả trong khoảng 60 giây.
Nước trong thân cầu được xả khi thả cần gạt tay.
Đợi ít nhất 60 giây rồi xả lại thân cầu. /
ࡳࡘࡻࡤࡒࡻࡤ࡙ࡘࡤ࠸ࡋࡁࡨ࠸ࡵ࠻࡚࠸ࡢࡨ࠾ࡩ࠸ࡢ࡚ࡤ࡚ࡧࡢ࡞ࡻࡩ࠾࠸ࡩ࡚࠸ࡋࡁࡨ࠸ࡵ࠻࡚࠸
ࡁࡨ࠸ࡵ࠻࡚࠸ࡧࡷࡘࡻࡎࡪ࠾ࡩࡐࡒ࡚ࡧࡘࡩࡊ࡞ࡐࡩࡎ
ࡐࡼࡪࡶࡐࡵࡍࡡ࠹ࡗࡨࡊࡈࡿࡧࡷࡢࡳࡘࡻࡤࡒࡻࡤ࡙ࡘࡤ࠸ࡋࡁࡨ࠸ࡵ࠻࡚࠸
࡚ࡤࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡐࡼࡤ࡙࡞ࡐࡩࡎࡢࡨ࠾ࡩ࠸ࡐࡨࡼࡐ࠸ࡋࡁࡨ࠸ࡵ࠻࡚࠸ࡤ࠸࠻࡚ࡨࡼ࠾
Rear cover (G-1) tabs
/
Languettes du couvercle arrière (G-1)
/
Pestañas de la cubierta trasera (G-1)
/
쁹ꗞ뢙*넍鶁韥
/
Chốt của nắp đậy sau (G-1)
/
ࡴࡍࡑࡔࡩࡋࡼࡩࡐࡢࡨ࠾*
Insert the tabs securely.[Doing otherwise may cause damage to the rear cover (G-1).] /
Insérez fermement les languettes.[Sinon vous pourriez endommager le couvercle arrière (G-1).]
/
Inserte las pestañas de manera firme o, de lo contrario, podría provocar daños en la cubierta trasera (G-1).
/
鶁韥鱉쀊겙뼍陁飷껹高냱겢겑꿙>쁹ꗞ뢙*閵볁ꭅ鷕ꯍ넽걪鱽鲙@/
Gắn chốt cẩn thận. [Nếu không có thể làm hỏng nắp đậy sau (G-1).] /
ࡶࡡࡻࡴࡍࡑࡶࡢࡼࡴࡐࡻࡐ>ࡢࡩ࠸ࡷࡘࡻࡴࡐࡻࡐࡤࡩ࠸ࡻࡤࡶࡢࡼࡳ࠸ࡋ࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡙ࡢࡩ࡙ࡌࡻࡤࡔࡩࡋࡼࡩࡐࡢࡨ࠾ࡷࡋࡼ*@
After installing the rear cover (G-1), check whether it is sticking up. If so, reinstall the cover.
/
Après avoir installé le couvercle arrière (G-1), vérifiez s'il est tourné vers le haut. Si c'est le cas, réinstallez le couvercle.
/
Tras instalar la cubierta trasera (G-1), compruebe si esta sobresale. En caso afirmativo, vuelva a instalar la cubierta.
/
후방 커버(G-1)를 설치했을 때 나와있다면 커버를 다시 설치하십시오. /
Sau khi lắp đặt nắp đậy sau (G-1), kiểm tra xem nắp có bị kênh hay không. Nếu có, lắp lại nắp đậy.
/
ࡢࡨ࠾ࡩ࠸ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡔࡩࡋࡼࡩࡐࡢࡨ࠾ࡳࡳࡼ࡞*ࡌ࡚࡞ࡡࡤࡑ࡞ࡻࡩࡁࡼࡷࡒࡋࡼࡩࡐࡑࡐࡢ࡚ࡤࡷࡘࡻࡍࡼࡩࡁࡼࡷࡒࡋࡼࡩࡐࡑࡐࡌࡼࡤ࠾ࡎࡪ࠸ࡩ࡚ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡶࡢࡘࡻ
G-1
I-1
A-3
G-1
ࡋ࠾ࡌࡻࡤࡷࡒࡳ࡚ࡻࡤ࡙ࡹ
Tiếp tục kéo /
계속 당깁니다 /
Siga tirando /
Continuez à tirer
/
Continue pulling
/
30 giây / ࡞ࡐࡩࡎ
30 s / 뚽/
30 sec. / 30 sec. /
Two short beeps
/
Deux bips courts
/
Dos pitidos cortos
/
ꩅꟺ
/
Hai tiếng bíp ngắn
/
ࡳࡡ࡙࠾ࡑࡽࡑࡋࡨ࠾࠻࡚ࡨࡼ࠾ࡡࡨࡼࡐࡹ
58
1
2
Press
/
Appuyez
/
Pulse
/
鮹ꌩꐩ /
Nhấn / ࠸ࡋ
Remove the portion indicated by
●
in
the figure while pushing to the side.
/
Retirez la partie indiquée par
●
sur
l'illustration tout en appuyant sur le côté.
/
Retire la parte indicada por
●
en la
ilustración mientras pulsa hacia el lado.
/
鞭ꍱ넍●ꜵꜹ냹ꗉ頚둲냱ꈑ
鮹ꌩꐩꜹꍡ뼞鱽鲙/
Loại bỏ phần được đánh dấu bằng
●
trong số liệu khi đẩy sang bên cạnh.
/
ࡐࡪࡡࡻ࡞ࡐࡎࡻ࠸ࡪ࠸ࡨࡑࡋࡼ࡞࡙●ࡤࡤ࠸ࡋࡨ࠾ࡗࡩࡕ
ࡶࡐ࠹ࡊࡧࡎࡻ࠸ࡋࡷࡒ࡙ࡨ࠾ࡋࡼࡩࡐ࠹ࡼࡩ࠾
The toilet bowl is filled with water.
/
La cuvette des toilettes est remplie d'eau.
/
La taza del inodoro está llena de agua.
/
ꙵ韥넍ꯍꐩ넩ꩶ걮뼞鱽鲙
/
Thân cầu đã đầy nước. /
ࡵࡍࡡ࠹ࡗࡨࡊࡈࡿࡘࡐࡼࡪ