Installation manual Manuel d’installation Manual de instalación NEOREST (Toilet bowl) NEOREST (Cuvette de toilette) NEOREST (Taza de inodoro) Safety Cautions／Precaution before installation ・・・・・・・・・・・ P.2 Précautions de sécurité／Précautions à prendre avant l’installation・・・・ P.3 Precauciones de seguridad／Precauciones anteriores a la instalación ・・ P.4 Included parts／Pièces incluses／Partes incluidas ・・・・・・・・・・ P.5 Part diagram／Schéma des pièces／Diagrama de las partes ・・・・・・ P.
EN Install the product properly according to this installation manual for best performance. When the installation work is complete, give a detailed explanation of how to use this product to the customer. Safety Cautions（Observe these cautions for safety’s sake. ） Read these “Safety Cautions” carefully before starting installation work. Install the product properly.
FR Installez le produit correctement conformément à ce manuel d’installation pour la meilleure performance. Lorsque les travaux d’installation sont terminés, veuillez donner une explication détaillée de l’utilisation de ce produit au client. Précautions de sécurité (Veuillez observer ces précautions afin d’assurer la sécurité.) Veuillez lire soigneusement ces «Précautions de sécurité» avant de commencer les travaux d’installation. Installez le produit correctement.
ES Instale bien el producto según las indicaciones del manual de instalación para obtener el mejor rendimiento. Cuando termine el trabajo de instalación, dé al cliente una explicación detallada de cómo usar este producto. Precauciones de seguridad (Tome estas precauciones para su seguridad). Lea atentamente estas “Precauciones de seguridad” antes de iniciar el trabajo de instalación. Instale bien el producto.
Included parts／Pièces incluses／Partes incluidas B-1 A-1 A-2 C-2 B-2 A-3 *Be sure to mount B-1. *Veillez à bien monter B-1. *Asegúrese de montar B-1. B-3 B-4 B-5 B-6 C-3 *Be sure to mount C-2. *Veillez à bien monter C-2. *Asegúrese de montar C-2. C-1 D-1 C-4 C-5 C-6 C-7 D-2 C-8 When using the floor flange, C-2 (2 pcs.), C-7 (2 pcs.) and C-8 (2 pcs.) are not used. Lors de l’utilisation de la bride du plancher, C-2 (2 pièces), C-7 (2 pièces) et C-8 (2 pièces) ne sont pas utilisés.
Installation procedure／Procédure d'installation／Procedimiento de instalación D-1 2-3 /8” (60m m±10 mm) 6-7/8” (175mm±10mm) Water supply Rc1/2”(1/2)For water supply from the wall Alimentation en eau Rc1/2”(1/2) 4-1/2” Pour une alimentation en eau depuis le mur (115mm±10mm) Suministro de agua Rc1/2”(1/2) Para el suministro de agua desde la pared 4-1/2” (115mm±10mm) 12” (305mm±10mm) Water supply Rc1/2”(1/2) For water supply from the floor Alimentation en eau Rc1/2”(1/2) Pour une alimentation en eau depuis
ES Precaución Precaución al manejar el Sellador (Para brida de plástico) C-1 C-7 Sellador para brida de plástico C-4 Sellador C-3 Brida de plástico (Para brida de metal) C-2 Necesaria Sellador Inserte completamente la cabeza del perno de cabeza hexagonal en el agujero hexagonal de la toma de vaciado de agua. Si no se inserta bien, puede que la taza del inodoro no esté estable.
3/8”(10mm) C-1 A-1 C-6 C-5 C-1 A-1 C-1 8
Mount the top unit according to the installation manual. • It is not malfunction even if water flows in the toilet bowl after the water shutoff valve is opened. If electrical power is available, insert the power plug in the outlet to stop the water flow. If electrical power is not available, close the shutoff valve to stop water. When electrical power is available, turn the unit on and then open the shutoff valve. Refer to the enclosed installation manual of top unit.
• After the trial-run (flush) of the toilet bowl, check the toilet bowl inside for foreign matter such as chips of cut pipe, etc. Foreign matters such as transmitted rust can stick to the sides. • Be sure to close the water supply valve and clean the water supply filter after a trial-run. * Remove the water supply filter using the open/close tool included with the toilet bowl or a ratchet wrench to clean the filter. * After cleaning the filter, open the water supply valve.
2016.
