Installation Manual Manual de Instrucciones Manuel d’Installation CT970CEMFG Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TABLE OF CONTENTS Thanks for Choosing TOTO! ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 Included Parts ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 Common Tools Needed ���������������������������������������������������������������������������������
Before Installation (continued) 6-3/8" (160mm) In order for your new TOTO toilet to fit correctly, please check the following dimensions: 1) Distance between finished wall and the center of the floor drain, “RI”, must be 12” (305mm).
Installation Procedure (continued) 6) Install the toilet unit by aligning carefully with the Modular Rough-In. Slide the toilet unit into the modular rough-in until the back of the unit is against the wall (See Ill.7) Ill. 7 7) Before installing the side screws to the mounting blocks to secure the bowl unit, install the top unit according to the top unit instructions provided. Once top unit installation is complete, make sure the power cord and water supply hose is accessible for connection.
WARRANTY 2. T OTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions. TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO! �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Incluía Partes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Herramientas Que Necesita ���������������������������������������������������������������������������������
Antes de la instalación (continuación) 6-3/8" (160mm) Para que su nuevo inodoro TOTO quepa correctamente, controle las siguientes dimensiones: 1) L a distancia entre la pared terminada y el centro del desagüe del piso, “montaje” (Rough-In, RI), debe ser de 12 pulg. (305 mm). C/L C/L 2" (51mm) 2" (51mm) 2) E l suministro de agua debe estar a 10 pulg. (254 mm) o 12 pulg.
Procedimiento de instalación (continuación) 6) Instale el inodoro alineándolo cuidadosamente con el montaje modular. Deslice el inodoro dentro del montaje modular hasta que la parte trasera del inodoro quede contra la pared (ver Ill. 7)) Ill. 7 7) Antes de colocar los tornillos laterales en los bloques de montaje a fin de asegurar la taza, instale la unidad superior según se indica en las instrucciones para unidad superior provistas.
GARANTÍA 1. T OTO® garantiza que su vitreos china producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando es instalado y mantenido adecuadamente, por un periodo de uno (1) año(s) a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO! ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Pièces Incluses �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Outils Nécessaires ���������������������������������������������������������������������������������
Avant l’installation (suite) 6-3/8" (160mm) Pour que vos nouvelles toilettes TOTO soient bien installées, veuillez vérifier les dimensions suivantes : 1) La distance entre le mur fini et le centre du siphon de sol, « RI », doit être de 305 mm (12 po).
Procédure d’installation (suite) 6) Installez l’unité de toilette en l’alignant soigneusement avec la plomberie brute modulaire. Faites glisser l’unité de toilette dans la plomberie brute modulaire jusqu’à ce que l’arrière de l’unité soit contre le mur (Voir Ill.7) Ill. 7 7) Avant d’installer les vis latérales sur les blocs de montage pour fixer la cuvette, installez l’unité supérieure conformément aux instructions fournies concernant l’unité supérieure.
GARANTIE 1. TOTO garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU082 Rev Date: 08/12 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.