Installation Sheet Continued

ManualsBrandsTOTO ManualsToiletsMS992CUMFG-01

NEOREST (Toilet bowl)

NEOREST (Cuvette de toilette)

NEOREST (Taza de inodoro)

NEOREST (Vaso sanitário)

NEOREST ౅ૺิ

Safety Cautions／Precaution before installation

Précautions de sécurité／Précautions à prendre avant l’installation

Precauciones de seguridad／Precauciones anteriores a la instalación

Precauções de segurança／Precauções antes da instalação

ྦ႖࿝શዽ჎ၡ／໕ᆳ႖ၡ჎ၡ

P.2

P.3

P.4

P.5

P.6

Included parts／Pièces incluses／Partes incluidas／Peças incluídas／

ิ໵ዜ

P.7

Part diagram／Schéma des pièces／Diagrama de las partes／

Diagrama das peças／ิၡ඗ᆼ

P.8

Installation procedure／Procédure d'installation／Procedimiento de instalación／

Procedimento de instalação／གྷલ෮ฅ

P.9

・・・・・・・・・・・

・・・・

・・

・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

Installation manual

Manuel d’installation

Manual de instalación

Manual de instalação

གྷલ໕඗໏

Installation procedure using a floor flange

Procédure d’installation en utilisant une bride de plancher

Procedimiento de instalación usando una brida del suelo

Procedimento de instalação com o flange de piso

෡ఌፎഇხ൐ຫဧዻ௴ઠဨၡགྷલ෮ฅ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

To installers／A l’intention des installateurs／Para los instaladores／

Aos instaladores／གྷલགྷ჎ၡຫጃ

P.7

・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Installation manual Manuel d’installation Manual de instalación Manual de instalação གྷલ໕඗໏ NEOREST (Toilet bowl) NEOREST (Cuvette de toilette) NEOREST (Taza de inodoro) NEOREST (Vaso sanitário) NEOREST ౅ૺิ Installation procedure using a floor flange Procédure d’installation en utilisant une bride de plancher Procedimiento de instalación usando una brida del suelo Procedimento de instalação com o flange de piso ෡ఌፎഇხ൐ ຫဧዻ௴ ઠဨၡ གྷલ෮ฅ Safety Cautions／Precaution before installation ・・・・・・・・・・・ Précautions
PAGE 2
EN Install the product properly according to this installation manual for best performance. When the installation work is complete, give a detailed explanation of how to use this product to the customer. Safety Cautions（Observe these cautions for safety’s sake. ） Read these “Safety Cautions” carefully before starting installation work. Install the product properly.
PAGE 3
FR Installez le produit correctement conformément à ce manuel d’installation pour la meilleure performance. Lorsque les travaux d’installation sont terminés, veuillez donner une explication détaillée de l’utilisation de ce produit au client. Précautions de sécurité (Veuillez observer ces précautions afin d’assurer la sécurité.) Veuillez lire soigneusement ces «Précautions de sécurité» avant de commencer les travaux d’installation. Installez le produit correctement.
PAGE 4
ES Instale bien el producto según las indicaciones del manual de instalación para obtener el mejor rendimiento. Cuando termine el trabajo de instalación, dé al cliente una explicación detallada de cómo usar este producto. Precauciones de seguridad (Tome estas precauciones para su seguridad). Lea atentamente estas “Precauciones de seguridad” antes de iniciar el trabajo de instalación. Instale bien el producto.
PAGE 5
PT Instale o produto adequadamente de acordo com o manual de instalação, para obter o melhor desempenho. Quando concluir o trabalho de instalação, dê uma explicação detalhada de como usar este produto ao cliente. Precauções de segurança (Observe estas precauções para o uso seguro.) Leia atentamente estas “Precauções de segurança” antes iniciar o trabalho de instalação. Instale o produto adequadamente.
PAGE 6
KO ືዜၡ ૺ௻ၦ ᆚึᎁ ෧፠ౙ༘ ၰ౅ഛ གྷલ໕඗໏ၡ ஏဧ࿝ ಋೡ ෡്઎ ໕ᆳጄ ჎ཊགྷ࿼ ໕ᆳ ፎ࿝௴ ધ੮ఆନ ຫဧ෮ฅၕ ໕඗ጄ ჎ཊགྷ࿼ ྦ႖࿝ શዽ ჎ၡ ྦ႖ືၡ ઠધ ჎ၡຫጃၕ ෥౵གྷ ხᇣ ჎ཊགྷ࿼ གྷલ႖࿝ ෥౵གྷ Cྦ႖࿝ શዽ ჎ၡE൐ ጸၨዽ ፎ࿝ ෡്઎ ໕ᆳጄ ჎ཊགྷ࿼ ၦ ໕඗໏࿝௴ ືዜၕ ྦ႖ዻધ ෡്઎ ໕ᆳዻધ ધ੮ ವ௴ ረၨ࿝઎ ၁ጔၦ୾ ႁຮ ືၡ ዳጄ൐ ු࿨࿝ ෮ხዻૺ ၁ጄ ࿥೻ਜ਼ხ ዑགྷ൐ ዻધ ၰཀఁఋ ૯ ዑགྷဉ ၡු௴ ఋၗ઴ ੪ཀఁఋ ჎ၡ ၦ ዑགྷၡ ஏဧၕ ඳགྷዻ࿥ ၹජ ᆟ૶ዻ௴ ઠဨ ຫ೥ၦ ືጄ൐ ၮ੿୾ ම႕ ໷ጄၡ ෧ແၦ ࿵ື౗௴ ஏဧၕ ୾ረஏધ ၰཀఁఋ ა༘ጄ྽ ዻ௴ ຫጃၡ Ⴖ൅൐ ఋၗၡ ૯൜ዑགྷച ૐึዻ࿥ ໕඗ዻધ ၰཀఁఋ ŅŅ௴ ጄ໏௴ ྦ౗௴C૵ხE ஏဧၮఁఋ ၁ ዑགྷ௴ C૵ხE൐ ၡුጁఁఋ ŅŅ௴ ෥౵གྷ ཇጌጄ྽ ዻ௴C੧႞E ஏဧၮఁఋ ၁ ዑགྷ௴ C෥౵གྷ ཇጌEၕ ၡුጁఁఋ ჎ၡ ࿅ตૺ࿝ ੧ዽ ᎅၦ୾ ᆚગၕ ჎ხ ྨ
PAGE 7
To installers／A l’intention des installateurs／ Para los instaladores／Aos instaladores／གྷલ གྷ ჎ၡຫጃ If the toilet bowl can be flushed, but all the LEDs are flickering after the top unit is mounted／ Si la chasse d’eau peut être utilisée avec la cuvette des toilettes, mais si tous les DEL clignotent après avoir monté le Bloc supérieur／ Si la taza del inodoro se puede descargar, pero todos los LED parpadean después de montar la unidad superior／ Se, após a montagem da unidade superior, a descarga do vaso sanitário
PAGE 8
Part diagram／Schéma des pièces／ Diagrama de las partes／Diagrama das peças／ੜ ิၡ ඗ᆼ * Do not remove the bag until ready to mount the Washlet. / * Ne retirez pas le sac avant d’être prêt à monter le Washlet. / * No retire la bolsa hasta que vaya a montar el Washlet. / * Não retire o saco até o momento de instalação do Washlet.
PAGE 9
Installation procedure／Procédure d'installation／Procedimiento de instalación／ Procedimento de instalação／གྷલ෮ฅ H-1 ＜For water supply from the wall＞＜Pour une alimentation en eau depuis le mur＞＜Para el suministro de agua desde la pared＞＜Para fornecimento de água pela parede＞＜ด ૶༘ၡ ઠဨ＞＜For water supply from the floor＞＜Pour une alimentation en eau depuis le sol＞＜Para el suministro de agua desde el suelo＞＜Para fornecimento de água pelo piso＞＜෡ఌ ૶༘ၡ ઠဨ＞ B-1 B-3 H-1 B-2 B-2 B-1 B-3 H-1 9
PAGE 10
FR Attention Attention lors de la manipulation du joint d’étanchéité P (Pour une bride en plastique) Pour une bride en plastique Joint d’étanchéité P Diameter : 3/16” （5mm）(ø5) C-3 D-3 Diameter : 5/16” （8mm）(ø8) Diameter : 3/16” （5mm）(ø5) 2-1/8” （55mm） 2-1/8” （55mm） 2-1/8” （55mm） 1” （25mm） 1” （25mm） Bride en plastique D-3 Diameter : 5/16” （8mm）(ø8) (Pour une bride en métal) Requis 2-1/8” （55mm） Joint d’étanchéité P Insérez complètement la tête du boulon hexagonal dans l’orifice hexagonal de
PAGE 11
჎ၡ KO 8ཇ ᆟ૶ືၡ ჎ၡ ༘ხ ፎഇხဧ ༘ხ ፎഇხဧ 8ཇ ༘ხፎഇხ ૵໵ ፎഇხဧ ෥౵གྷ ཇጌ or / ou / ou / ou / ವ௴ 8ཇ ෰༘໴ᇡၡ ૐඅ࿝ ၊ੜยቼၡ ዻఎิ൐ ෡്઎ ໕ᆳዽఋ ෡്઎ ໕ᆳዻხ ྨၒඓ ࿅ตૺၡ ፱౹൜ၦ ෧ແዾ ਜ਼௻ໜၦ ၰཀఁఋ D-2 D-2 D-4 D-1 D-4 D-1 C-2 C-4 C-1 11
PAGE 12
① ② ❶ ❷ ③ E-1 D-5 E-1 12 D-5 Click / Clic / Clic / Estalido de encaixe / ᅑᆾ
PAGE 13
C-5 8-7/16” (215mm) Monte a unidade superior de acordo com o manual de instalação. ・Se a água fluir no vaso sanitário após a abertura da válvula de corte de água, conecte o plugue do cabo de alimentação na tomada elétrica para parar o fluxo de água. Se ainda não houver uma tomada disponível, coloque as pilhas no compartimento de baterias e monte o compartimento no lugar, de acordo com o manual de instalação da unidade superior.
PAGE 14
Perform mounting method . Exécutez la procédure d’installation Siga el método de montaje . . Realize o método de montagem ໕ᆳ෮ฅ ၕ ཇགྷዻཊགྷ࿼ .
PAGE 15
• Après le fonctionnement d’essai (chasse d’eau) de la cuvette de toilette, vérifiez que l’intérieur de la cuvette de toilette ne présente pas de corps étrangers tels que copeaux de tuyaux coupés, etc. Tout corps étranger tel qu’un dépôt de rouille peut adhérer aux parois. • Veillez à fermer le robinet et à nettoyer le filtre d’alimentation en eau après le fonctionnement d'essai. * Retirez le filtre d’alimentation en eau à l’aide d’une clé à molette et nettoyez-le.
PAGE 16
2015.