Installation Sheet Continued

Schéma du produit
(Installation terminée)
Pour une alimentation en eau depuis le mur
7-1/2”
（190mm±10mm）
7-1/2”
（190mm±10mm）
6-11/16”
（170mm±10mm）
9-7/16”
（240mm±10mm）
3
FR
Précautions de sécurité
(Veuillez observer ces précautions afin d’assurer la sécurité.)
Précautions à prendre avant l’installation
Veuillez lire soigneusement ces «Précautions de sécurité» avant de commencer les travaux d’installation. Installez
le produit correctement. Ce manuel utilise différentes indications afin d’assurer une installation correcte et sûre et
d’éviter toute blessure au client et aux autres personnes et tout dégât matériel.
Les symboles ont la signification suivante :
Attention
Une mauvaise installation ou utilisation de ce produit peut provoquer des blessures ou des
dégats matériels.
Assurez-vous de ne pas laisser de produit d'étanchéité à base de silicone adhérer sur les parois intérieures de la cuvette de toilette.
Assurez l’espace requis pour l’installation de la cuvette de toilette et, en même temps, vérifiez l’ouverture/la fermeture de la
porte pour vérifier les interférences possibles.
La réception du signal de la télécommande peut se dégrader et l’unité du NEOREST peut ne pas répondre à la télécom-
mande si des étagères ou des armoires se trouvent sur le mur arrière à une hauteur inférieure à 55-1/8”(1400 mm) du sol.
(Les étagères et les armoires de rangement doivent se trouver à une hauteur supérieure à 55-1/8”(1400 mm) du sol.)
Branchez au circuit électrique et d'alimentation en eau après avoir terminé les
travaux d’installation.
Faites attention à ne pas endommager l’extrémité du tuyau de connexion.
La pression d’eau minimum requise (dynamique) est de 7PSI à 2,64 Gal/min
(0.05 MPa (10 L/min) alors que la pression d’eau maximum requise (statique) est de
108PSI(0,75 MPa).
Utilisez le NEOREST à l’intérieur de cette gamme.
Assurez-vous avant l’installation que la source d’alimentation en eau et que le tuyau
de vidange d’eau se trouvent aux emplacements spécifiés selon le schéma.
Tenez la cuvette des toilettes avec les assistants pour l’installation pour la
déplacer.
•
•

•
•
•
•
•
•
Ne soumettez pas la cuvette de toilette à de grandes forces ou à des chocs.
Sous peine de casser la cuvette de toilette et de provoquer des blessures ou des fuites pouvant
entraîner des dégâts matériels.
Ne pas plier ou tordre de manière excessive le flexible d’alimentation en eau.
Sous peine de rompre le flexible d'alimentation en eau et de provoquer des fuites pouvant entraîner
des dégâts matériels.
Ne retirez pas le filtre d’alimentation en eau lorsque le robinet d’alimentation de l’eau est ouvert.
Si le robinet d’alimentation de l’eau n’est pas fermé, de l’eau peut jaillir et provoquer des fuites
pouvant entraîner des dégâts matériels.
À éviter
Requis
Veillez à bien utiliser les pièces spécifiées incluses pour les travaux d’installation.
Sous peine de ne pas installer correctement le produit.
Effectuez les travaux d’installation conformément à ce manuel d’installation.
Sous peine de causer des dégâts occasionnés par des fuites d'eau.
Appliquez bien le joint P de façon à ce qu’il n’y ait pas d’espace entre la bride de plancher et
la prise d’évacuation.
De la condensation s’est formée dans le Bloc supérieur à la suite d’une fuite de vapeur depuis
l’intérieur du tuyau d’évacuation. Il se peut que le Bloc supérieur présente un mauvais fonc-
tionnement.
Attention
Installez le produit correctement conformément à ce manuel d’installation pour la meilleure performance. Lorsque les travaux
d’installation sont terminés, veuillez donner une explication détaillée de l’utilisation de ce produit au client.
6-11/16”
（170mm±10mm）
40-3/8”
20-3/4”
（1026mm）
（527mm）
32-5/16”（820mm）
20-11/16”（525mm）
18-15/16”（481mm）
3-15/16”
（100mm±10mm）
12”
（305mm±10mm）
（240mm±10mm）
9-7/16”
3-15/16”
（100mm±10mm）
17-5/8”
（448mm）
13/16”
（20mm）
12”
（305mm±10mm）
Alimentation en eau Rc1/2”(1/2)
Pour une alimentation en eau
depuis le mur
Alimentation en eau Rc1/2”(1/2)
Pour une alimentation en eau
depuis le sol
Tuyau de vidange d’eau en PVC
Pour une alimentation en
eau depuis le sol
Ce symbole est utilisé pour indiquer une étape
nécessaire lors de l'utilisation de ce produit.
Ce symbole est utilisé pour indiquer
que ce produit ne doit pas être altéré.
7-1/2”
（190mm±10mm）
7-1/2”
（190mm±10mm）
6-11/16”
（170mm±10mm）
9-7/16”
（240mm±10mm）
For water supply from the wall
EN
Be careful not to allow any silicone sealant to adhere to the inside of the toilet bowl.
Secure the space required for toilet installation and at the same time, check door opening/closing for possible interference.
The remote control signal reception may be degraded and the NEOREST unit may not respond to the remote control if
there are shelves or cabinets on the rear wall at a height of less than 55-1/8”(1400 mm) from the floor.
(Shelves and storage cabinets should be more than 55-1/8”(1400 mm) from
the floor.)
Turn on electricity and water supply to the product after completing all
installation work.
Use care not to damage the end of the connection hose.
The minimum required water pressure (flowing) is 7PSI at 2.64 Gal/min (0.05
MPa at 10 L/min) while the maximum water pressure (static) is 108PSI(0.75
MPa).
Use the NEOREST within this range.
Make sure before installation that the water supply source and water drain
pipe are in the specified positions according to the diagram.
Hold the toilet bowl by installation assistant members when moving it.
•
•
•
•
•
•
•
•
Safety Cautions（Observe these cautions for safety’s sake. ）
Read these “Safety Cautions” carefully before starting installation work. Install the product properly.
This manual uses various indications to ensure a proper, safe installation and to prevent injury to the customer,
injury to other people and damage to property.
The symbols should be interpreted as follows.
Caution
Improper use or installation of this product may result in injury or property damage.
Do not subject the toilet bowl to strong forces or impacts.
Otherwise, the toilet bowl may break causing injury or leaks that may damage property.
Do not excessively bend or twist the water supply hose.
Otherwise, the flexible water supply hose may break causing leaks that may damage property.
Do not remove the water supply filter with the water supply valve being open.
If the water supply valve is not closed, water may gush out causing leaks that may damage property.
Prohibited
Required
Be sure to use the included or specified parts for installation work.
Otherwise, the product may not be installed properly.
Carry out the installation work according to this installation manual.
Otherwise, damage caused by water leaks may occur.
Apply the P-seal securely so that there is no clearance between the floor flange and the drain socket.
Dew formed in the top unit due to vapor leakage from inside the drain pipe. The top unit may malfunction.
Caution
Precaution before installation
Product Diagram
(
Installation completed
)
Install the product properly according to this installation manual for best performance. When the installation work is
complete, give a detailed explanation of how to use this product to the customer.
6-11/16”
（170mm±10mm）
Water supply Rc1/2”(1/2)
For water supply from the wall
Water supply Rc1/2”(1/2)
For water supply from the floor
40-3/8”
20-3/4”
（1026mm）
（527mm）
32-5/16”（820mm）
20-11/16”（525mm）
18-15/16”（481mm）
PVC water drain pipe
3-15/16”
（100mm±10mm）
12”
（305mm±10mm）
（240mm±10mm）
9-7/16”
3-15/16”
（100mm±10mm）
17-5/8”
（448mm）
For water supply from the floor
13/16”
（20mm）
12”
（305mm±10mm）
This symbol is used to indicate a
required step in the use of this product.
This symbol is used to indicate no
tampering with this product.
2