Installation & Assembly
4
Safety Precautions
EN
Table of contents / Table des matières / Índice
Safety Precautions / Precautions before installation .............................................................................................(EN) 3
Mesures de sécurité / Précautions avant l’installation ........................................................................................... (FR) 5
Precauciones de Seguridad / Precauciones antes de la instalació ....................................................................... (ES) 7
Included parts
Pièces incluses
Partes incluidas ............................................................................................................................................................. 9
Required items
Outils nécessaires
Herramientas necesarias............................................................................................................................................. 10
Part diagram
Pièces diagramme
Diagrama de partes ..................................................................................................................................................... 10
Installation procedure
Procédé d'installation
Procedimiento de instalación....................................................................................................................................... 11
Remote control mounting (With remote control)
Montage de la commande à distance (Avec télécommande)
Instalación del control remoto (Con control remoto).................................................................................................... 15
Trial run
Mise en service
Puesta en funcionamiento ........................................................................................................................................... 16
After trial run
Après le démarrage d'essai
Después de la puesta en funcionamiento ................................................................................................................... 17
Information for the installer
Aux entrepreneurs en installation
Información para los contratistas................................................................................................................................. 18
Be sure to carefully read this "Safety Precautions" document before beginning installation.
Please comply with all safety warnings and precautions.
Symbols and Meanings
WARNING
This symbol indicates misuse may
result in death or serious injury.
CAUTION
This symbol indicates misuse may
result in injury or physical damage.
Examples of symbols
The symbol indicates a prohibited use of the
product.
The symbol is used to indicate a required step
in the use of this product.
WARNING
Do not use this product with any power supply other than the one specified. (AC 120 V, 60 Hz)
Doing so may result in heat or fire.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose socket outlet.
Doing so may result in electrical shock or fire.
Do not install an outlet directly beneath a water supply location. Do not allow the water supply hose to touch
the electrical outlet of plug.
Condensation may seep into the outlet, resulting in fire or electrical shock.
Do not use other water then allowed by the laws and ordinances of the region of use.
Only use drinking water. Do not use seawater or recycled water.
Doing so may cause irritation to the skin and malfunction.
Do not install the product on moving vehicles such as boats or RV's.
Doing so could cause a fire, electric shock, a short circuit, or other malfunctions.
The toilet seat, lid, product main body or other part might come loose and fall off, resulting in injury.
Do not do anything that could damage the power cord, power plug.
Do not strike, yank, twist, excessively bend, damage, alter, or heat any power cords. Also, do not place anything
heavy on, bind or pinch them.
Using a damaged power cord may result in a fire, electrical shock, heat or a short circuit.
Do not exceed the rated capacity of your electrical outlets or wiring equipment.
Using a single outlet to supply power to many devices by using an extension cord or other adapters may result in
fire from excess heat.
Be sure to plug the power cord all the way into the wall socket.
Failure to do so may result in electrical shock or fire.
To unplug, hold the power plug, not the power cord.
Do not unplug by pulling the power cord.
Pulling on the power cord may cause damage and result in fire or heat.
This is an electrical product. Do not locate it anywhere water is likely to get on it. Do not locate the product
in a humid environment where water may form on the surface of the product.
When using the product in a bathroom, install a ventilation fan or opening, so that the bathroom has
sufficient airflow to avoid extreme humidity.
Failure to do so may result in electrical shock or fire.
Always connect the product to the cold water supply.
Connecting to hot water supply may result in burns and equipment damage.
Check that the product is electrically grounded appropriately.
If a ground is not installed, a breakdown or electrical current leak may result in electrical shock.
*If there is no ground installed, ask the installer to put in a ground.
Confirm that wiring is connected correctly (L terminal: Live, N terminal: Neutral).
Incorrect wiring may cause mechanical failure.
Always use a grounded (3-prong) electrical outlet and that is connected to a ground fault circuit interrupter
(30mA or less).
If the power cord is damaged, avoid danger by having the manufacturer’s repair department or equivalent
specialist replace it.
When installing this product, comply with the regional codes and standards on installation work.
All-pole disconnection incorporated in the fixed wiring shall be provided.