Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Three-Hole Roman Tub Filler Trim Guarnición para Grifo de Relleno de Tres Agujeros para Bañeras de Montaje a Parte Superior Garniture de Robinet de Baignoire sur Comptoir pour Trois Trous Silas® TB210DD Vivian® TB220DD1 Wyeth™ Vivian® TB230DD TB220DD Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thank You for Choosing TOTO! ........................................................................ 2 Care And Cleaning .............................................................................................. 2 Warnings ............................................................................................................... 2 Before Installation ................................................................................................ 3 Included Parts ........
BEFORE INSTALLATION Observe all local plumbing codes. Make sure the water supply is shut off. Read these instructions carefully to ensure proper installation. TOTO reserves the right to update product design without notice. Check to make sure you have the following parts indicated below: ENGLISH INCLUDED PARTS Spout Assembly* Handle Assembly* (2X) Set Screw Hex Key * Actual product may vary in appearance depending on model. TB220DD1 model shown.
INSTALLATION PROCEDURE - SPOUT Confirm that the valves have been installed properly. See the TBMT installation manual for further information. 2. Remove plug from outlet. (Figure 1). 3. rient spout assembly as shown and lower onto exposed O portion of diverter valve. Fasten spout to valve with provided set screw. Tighten with hex key as needed. (Figure 2). ENGLISH 1. Spout Assembly Remove plug Set Screw Figure 1 Figure 2 INSTALLATION PROCEDURE - HANDLES 1.
WARRANTY 2. TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions. TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO! .................................................................................. 6 Cuidado y Limpieza ............................................................................................. 6 Advertencias......................................................................................................... 6 Antes de la Instalación ........................................................................................ 7 Partes Incluidas ...........................
ANTES DE LA INSTALACIÓN Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. Lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta. TOTO reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin aviso previo.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN - GRIFO 1. Confirme que las válvulas hayan estado instaladas correctamente. Vea el manual de instalación de TBMT para mas información. 2. Remueva la tapa de la salida. (Figura 1). 3. Oriente el ensamblado de grifo como está mostrado y bajelo hacia la parte expuesta de la salida. Fije el grifo a la salida con el provisto tornillo de fijación.Apriéte con una llave Allen, según sea necesario. (Figura 2).
GARANTÍA 1. TOTO® garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO! ............................................................................. 10 Entretien et Nettoyage ..................................................................................... 10 Avertissements .................................................................................................. 10 Avant de Commencer ....................................................................................... 11 Pièces incluses ..............................
AVANT DE COMMENCER Observez tous les codes locaux de plomberie. Assurez-vous que l’alimentation d’eau est coupée. L isez ces instructions attentivement afin d’assurer une installation adéquate. T OTO se réserve le droit de modifier la conception du produit sans préavis.
PROCÉDURE D’INSTALLATION - ROBINET 1. Confirmez que les valves ont été installées correctement. Voir le manuel d’installation TMBT pour plus d’informations. 2. Removez le capuchon de la sortie. (Figure 1). 3. Orientez l’assemblage de robinet comme indiqué et baissez-le sur la portion exposée de la valve. Fixez le robinet avec le vis de montage fourni. Serrez avec la clé hex au besoin.
GARANTIE 1. TOTO® garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit.
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TB210DD CLOSED CLOSED HOT COLD 90 90 OPEN CLOSED OPEN 3-3/16" 81mm 2-11/16" 68mm COLD 90 4-7/8" 124mm 3-9/16" 90mm 2-11/16" 68mm N 9-1/8" 232mm 8-1/16" 204mm 24 4-7/8" 124mm 2-11/16" 68mm 7-3/16" 183mm 14
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TB220DD CLOSED CLOSED 90 COLD 90 HOT OPEN OPEN CLOSED LD 90 2-13/16" 72mm 3-5/8" 92mm 2-5/16" 59mm 10" 253mm 22 2-5/16" 59mm 3-1/8" 80mm 4-3/4" 121mm 7-7/8" 200mm 15 3-1/8" 8
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TB220DD1 CLOSED CLOSED HOT COLD 90 90 OPEN OPEN CLOSED COLD 16" 59mm 90 2-13/16" 72mm 3-5/8" 92mm 3-1/2" 89mm 2-5/16" 59mm 10" 253mm 22 3-1/8" 80mm 4-3/4" 121mm 7-7/8" 200mm 16 3-1/8" 80mm
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TB230DD CLOSED CLOSED COLD HOT 90 90 OPEN OPEN 2-7/8" 72mm 3-1/4" 83mm 3-5/8" 93mm 2-13/16" 71mm 10-1/4" 260mm 4-7/8" 124mm 12 3-3/4" 96mm 3-3/8" 85mm 8-1/8" 206mm TOTO logo 17 ASME/CUPC
TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4210 Rev D Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
