Installation and Owner’s Manual Manual de instalación y del propietario Manuel d’installation et d’utilisation Manual de Instalação e do Proprietário Three-Hole/Four-Hole Roman Tub Filler Rough-In Montaje de llave para tina romana de tres/cuatro orificios Plomberie brute de robinetterie de baignoire romaine à trois/quatre trous Acabamento de torneira de banheira romana de três/quatro orifícios TBN02201U TBN02202U TBN02203U TBN02204U Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration,
TABLE OF CONTENTS Thanks for Choosing TOTO!..........2 Care and Cleaning.............................2 Warnings..........................................2 Before Installation...........................2 Tools You Will Need........................3 Included Parts..................................3 Installation Procedure.....................4 Warranty.........................................7 Rough-In Dimensions...................
TOOLS YOU WILL NEED Adjustable Wrench INCLUDED PARTS Mounting Pipe for Hand Shower (1, TBN02203 and TBN02204 only) Diverter Assembly (1) Valve Assembly (2) Leader Hose (1, TBN02203 and TBN02204 only) Hand Shower Hose (1, TBN02203 and TBN02204 only) REQUIRED PARTS - SOLD SEPARATELY Connecting Tubes TABLE 1 Spread Gasket (2, BLUE) Connecting Tube Model 7-1/2”~8-1/4” (200 ± 10 mm) TBN01011U 8-1/4”~9-1/16” (220 ± 10 mm) TBN01012U 9-1/16”~9-13/16” (240 ± 10 mm) TBN01013U 9-13/16”~10-5/8” (260 ±
INSTALLATION PROCEDURE Hole Preparation For 3 Hole Roman Tub Filler / TBN02201 and TBN02202 Deck Thickness Max 1-3/4” (45) ENGLISH Required Hole ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) Required Hole ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) 3-3/4”~6-1/8” (95~155) 3-3/4”~6-1/8” (95~155) Required Hole ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) Hole Preparation For 4 Hole Roman Tub Filler / TBN02203 and TBN02204 Deck Thickness Max 1-3/4” (45) Required Hole ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) Required Hole ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) 3-3/4”~6-1/8” (95~155) V
INSTALLATION PROCEDURE 2. Pass the Valves and Diverter assembly up through the installation holes. Fasten the collar to the valves and diverter assembly until it stops. Collar Gasket (Foam) Collar ENGLISH Gasket (Foam) Collar Gasket (Foam) 3. Fixate valves and diverter assembly by threading the mounting nut up the valves. Tighten retaining screws equally to secure. Finish tightening connecting tube nuts. Installation of TBN02201/TBN02202 (3 Hole Roman Tub Filler) is now complete.
INSTALLATION PROCEDURE Mounting Pipe for Hand Shower Hand Shower Mount (TBN02203/TBN02204) 1. Pass the Hand Shower Mounting Pipe through the installation hole from top. Gasket (Foam) ENGLISH 2. Insert Gasket (Rubber), Washer and mounting nut from the bottom side. Gasket (Rubber) Fixate the mounting pipe by threading the mounting nut up the pipe until hand tight. Washer (Metal) Mounting Nut Tighten the retaining screws equally to secure. Do not overtighten! Screw 3.
WARRANTY TOTO U.S.A., INC. LIMITED LIFETIME WARRANTY 2. TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions. TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect.
TABLA DE CONTENIDO ¡Gracias por elegir TOTO!.............8 Cuidado y Limpieza........................8 Advertencias....................................8 Antes de la Instalacion....................8 Herramientas Que Va A Necesitar.....9 Piezas Incluidas................................9 Procedimiento de Instalación........10 Garantía.........................................13 Bosquejo........................................
HERRAMIENTAS QUE VA A NECESITAR Llave Ajustable Destornilladores PIEZAS INCLUIDAS Conjunto del desviador (1) Tubo de montaje para ducha manual (1, TBN02203 y TBN02204 SOLO) ESPAÑOL Conjunto de válvula (2) Manguera conductora (1, TBN02203 y TBN02204 SOLO) Manguera de ducha manual (1, TBN02203 y TBN02204 SOLO) PARTES REQUERIDAS - VENDIDO POR SEPARADO TABLA 1 Tubo de conexión Extensión Junta (2, azul) Modelo 7-1/2”~8-1/4” (200 ± 10 mm) TBN01011U 8-1/4”~9-1/16” (220 ± 10 mm) TBN01012U 9-1/16”~9
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Preparación de orificios para llave para tina romana de 3 orificios / TBN02201 y TBN02202 Grosor de plataforma Max 1-3/4” (45) orificio requerido ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) orificio requerido ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) 3-3/4”~6-1/8” (95~155) 3-3/4”~6-1/8” (95~155) orificio requerido ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) Preparación de orificios para llave para tina romana de 4 orificios / TBN02203 y TBN02204 Grosor de plataforma Max 1-3/4” (45) ESPAÑOL orificio requerido ø1-1/4”~1-7-1
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 2. Pase las válvulas y el conjunto del desviador a través del orificio de montaje. Sujete el anillo a las válvulas y al conjunto del desviador hasta que llegue al tope. Anillo Junta (Espuma) Anillo Junta (Espuma) Junta (Espuma) 3. Fije las válvulas y el conjunto del desviador. Para ello, enrosque la tuerca de montaje hasta las válvulas. De igual manera, ajuste los tornillos de retención para asegurarlos. Para finalizar, apriete las tuercas del tubo de conexión.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Tubo de montaje para ducha manual Montaje de ducha manual (TBN02203/TBN02204) Junta (Espuma) 1. Pase el tubo de montaje de la ducha manual a través del orificio de montaje desde la parte superior. 2. Inserte la junta (goma), la arandela y la tuerca de montaje desde el lado inferior. Junta (Goma) ESPAÑOL Fije el tubo de montaje. Para ello, enrosque la tuerca de montaje en el tubo hasta que esté ajustada.
GARANTÍA TOTO U.S.A., INC. GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA 1. TOTO garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’avoir choisi TOTO!..............14 Nettoyage.......................................14 Avertissements...............................14 Avant l’installation...........................14 Outillage Nécessaires.....................15 Pièces incluses.................................15 Procédure D’Installation..................16 Garantie...........................................19 Dimensions Brutes..........................
OUTILLAGE NÉCESSAIRES Clé Réglable Tournevis PIÈCES INCLUSES Tuyau flexible d’amenée (1, TBN02203 and TBN02204 SEUL) Tuyau de montage de la douche à main.
PROCÉDURE D’INSTALLATION Préparation du trou Pour une robinetterie de baignoire romaine à trois trous / TBN02201 and TBN02202 Épaisseur de la plateforme Max 1-3/4” (45) Trou Requis ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) Trou Requis ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) 3-3/4”~6-1/8” (95~155) 3-3/4”~6-1/8” (95~155) Trou Requis ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) Préparation du trou Pour une robinetterie de baignoire romaine à quatre trous / TBN02203 and TBN02204 Épaisseur de la plateforme Max 1-3/4” (45) Trou Requis ø1-1/4”~1-7-16” (ø
PROCÉDURE D’INSTALLATION 2. Faites passer les vannes et l’ensemble de dérivation à travers les trous d’installation. Serrez le collier aux vannes et à l’ensemble de dérivation jusqu’à ce qu’il arrête. Collier Joint (Mousse) Collier Joint (Mousse) Collier 3. Fixez les vannes et l’ensemble de dérivation en vissant l’écrou de montage sur les vannes. Serrez également les vis de retenue pour les fixer. Finissez de serrer les écrous du tube de raccordement.
PROCÉDURE D’INSTALLATION Tuyau de montage pour douche à main Montage de la douche à main (TBN02203/TBN02204) Joint (Mousse) 1. Passez le tuyau de montage de la douche à main à travers le trou d’installation depuis le haut. 2. Insérez le joint (caoutchouc), la rondelle et l’écrou de montage à partir du côté inférieur. Joint (Mousse) Fixez le tuyau de montage en vissant l’écrou de montage sur le tuyau jusqu’à ce qu’il soit serré à la main.
GARANTIE TOTO U.S.A., INC. GARANTIE LIMITÉE À VIE 1. TOTO garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l'utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit.
TABELA DE CONTEÚDO Obrigado por Escolher TOTO!.....20 Cuidados e Limpeza.....................20 Atenção.........................................20 Antes da Instalação......................20 Ferramentas que Voce Precisara....21 Pecas Incluidas..................................21 Procedimento de instalação...........22 Garantia............................................25 Dimensões Aproximadas.................
FERRAMENTAS QUE VOCE PRECISARA Chave de Boca Ajustável Chaves de Fenda PEÇAS INCLUIDAS Conjunto do derivador (1) Mangueiraguia (1, somente TBN02203 e TBN02204) Tubo de montagem para chuveiro de mão (1, somente TBN02203 e TBN02204) Mangueira do chuveiro de mão (1, somente TBN02203 e TBN02204) PEÇAS NECESSÁRIAS - VENDIDO SEPARADAMENTE Tubo de conexão TABELA 1 Amplitude Junta (2, AZUL) Modelo 7-1/2”~8-1/4” (200 ± 10 mm) TBN01011U 8-1/4”~9-1/16” (220 ± 10 mm) TBN01012U 9-1/16”~9-13/16” (240 ± 10
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Preparação do orifício para a torneira da cuba romana de 3 orifícios / TBN02201 e TBN02202 Espessura da plataforma de madeira Max 1-3/4” (45) Orifício exigido ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) Orifício exigido ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) 3-3/4”~6-1/8” (95~155) 3-3/4”~6-1/8” (95~155) Orifício exigido ø1-1/4”~1-7-16” (ø 33~37) Preparação do orifício Para a torneira de banheira romana de 4 orifícios / TBN02203 e TBN02204 Espessura da plataforma de madeira Max 1-3/4” (45) Orifício exigid
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 2. Passe as válvulas e o conjunto do derivador para cima através dos orifícios de instalação. Aperte o anel nas válvulas e no conjunto do derivador até parar. Anel Junta (Espuma) Anel Junta (Espuma) Anel 3. Fixe as válvulas e o conjunto do derivador rosqueando para cima a porca de montagem nas válvulas. Aperte os parafusos de retenção por igual para fixar. Termine de apertar as porcas do tubo de conexão.
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Tubo de montagem para chuveiro de mão Montagem de chuveiro de mão (TBN02203/TBN02204) Junta (Espuma) 1. Passe o tubo de montagem do chuveiro de mão através do orifício de instalação do topo. 2. Insira a junta (borracha), a arruela e a porca de montagem do lado inferior. Fixe a válvula rosqueando a porca de montagem para cima até o tubo até ficar apertada. Junta (Borracha) Arruela (Metal) Aperte os parafusos de retenção por igual para garantir.
GARANTIA TOTO DO BRASIL DISTRIBUIÇÃO E COMÉRCIO, LTDA. GARANTIA LIMITADA DE TRÊS ANOS A garantia se aplica somente às Válvulas de Descarga Eletrônicas, Torneiras e Distribuidores de Sabão. 1. A TOTO garante suas válvulas de descarga eletrônicas, torneiras e dispensadores de sabão (“Produto”) contra defeitos de material e de fabricação durante o uso normal quando instalados e submetidos à manutenção adequada, por um período de três (3) anos à partir da data da compra.
ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE / DIMENSÕES APROXIMADAS TBN02201 (For 3 Hole Roman Tub Filler) 3-3/4”~6-1/8” (95~155mm) 3-3/4”~6-1/8” (95~155mm) Required Hole Required Hole ø 1-1/4”~1-7/16” (ø 33~37mm) Required Hole ø 1-1/4”~1-7/16” (ø 33~37mm) ø 1-1/4”~1-7/16” (ø 33~37mm) Deck thickness Max 1-3/4” (45mm) HOT COLD NPSM 1/2 NPSM 1/2 TBN02202 (For 3 Hole Roman Tub Filler) 3-3/4”~6-1/8” (95~155mm) 3-3/4”~6-1/8” (95~155mm) Required Hole ø 1-1/4”~1-7/16” (ø 33~37mm) Required Hole
ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE / DIMENSÕES APROXIMADAS TBN02203 (For 4 Hole Roman Tub Filler) 3-3/4”~6-1/8” (95~155mm) Required Hole Required Hole Required Hole ø 1-1/4”~1-7/16” (ø 33~37mm) ø 1-1/4”~1-7/16” (ø 33~37mm) ø 1-1/4”~1-7/16” (ø 33~37mm) Deck thickness Max 1-3/4” (45mm) HOT 5-5/8”~6-1/16” (145~155mm) 3-3/4”~6-1/8” (95~155mm) NPSM 1/2 Outlet for COLD Showerhead Leader Hose Required Hole ø 1-1/4”~1-7/16” (ø 33~37mm) NPSM 1/2 Hand Shower Hose TBN02204 (For 4 Hole Ro
TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4308 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
