Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietrario Manuel D’Installation et D’Utilisation Manual de Instalação e Proprietário Showerhead and Arm Ducha Fija y Brazo Pomme de Douche et Bras Chuveiro e Braço MODERN COLLECTION TBW01012U4 MODERN COLLECTION TBW01013U4 CLASSIC COLLECTION TBW03001U4 TBW01012UV1 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for Choosing TOTO! .............................................................................. 2 Care & Cleaning ................................................................................................... 2 Warnings ............................................................................................................... 2 Common Tools Needed ...................................................................................... 2 Before Installation .......
BEFORE INSTALLATION Observe all local plumbing codes. Make sure the water supply is shut off. TOTO reserves the right to update the product design without prior notice. INSTALLATION PROCEDURE Finished wall Escutcheon Shower Arm (TBW01012UV1) Anti-dropping Groove Gasket Fixing Hole Showerhead Assembly Sealing Tape (not included) Cramp Ring NOTE: Thoroughly clean and remove debris from the water supply pipe before installation to prevent clogging the spray outlet.
WARRANTY ENGLISH 1. TOTO® warrants its residential faucets and bathroom accessories (“Product) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for the lifetime of the Product from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO!...................................................................................5 Cuidado y Limpieza ..............................................................................................5 Advertencias..........................................................................................................5 Herramientas Necesarias .....................................................................................5 Antes de la Instalación .........................
ANTES DE LA INSTALACIÓN Respete todos los códigos de plomería locales. Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. Lea estas instrucciones con atención para asegurar la correcta instalación. TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso.
GARANTÍA 1. TOTO garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO!.................................................................................8 Entretien et Nettoyage.........................................................................................8 Avertissements ......................................................................................................8 Outils Nécessaires ................................................................................................8 Avant de Commencer ................
AVANT DE COMMENCER Observez tous les codes locaux de plomberie. Assurez-vous que la source d’eau soit fermée. Lisez attentivement les instructions pour une installation correcte. TOTO se réserve le droit de mettre à jour le modèle du produit sans avertissement préalable.
GARANTIE 1. TOTO garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit.
TABELA DE CONTEÚDO Obrigado por Escolher o TOTO!........................................................................11 Cuidados e Limpeza.............................................................................................11 Atenção.................................................................................................................11 Ferramentas que Você Precisará........................................................................11 Antes da Instalação............................
ANTES DA INSTALAÇÃO Observe todos os códigos locais de encanamento. Verifique se o fornecimento de água está desligado na válvula de parada. Leia atentamente estas instruções para garantir uma instalação adequada. A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem aviso prévio.
GARANTIA TOTO DO BRASIL DISTRIBUIÇÃO E COMÉRCIO, LTDA. GARANTIA LIMITADA DE TRÊS ANOS A garantia se aplica somente às Válvulas de Descarga Eletrônicas, Torneiras e Distribuidores de Sabão. 1. A TOTO garante suas válvulas de descarga eletrônicas, torneiras e dispensadores de sabão (“Produto”) contra defeitos de material e de fabricação durante o uso normal quando instalados e submetidos à manutenção adequada, por um período de três (3) anos à partir da data da compra.
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTE / DIMENSÕES APROXIMADAS TBW01012U4 TBW01013U4 TBW03001U4 TBW01012UV1 14
MEMO 15
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4286 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
