Owners Manual: AUTOMATIC FAUCETS
30
ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO / ROBINETTERIE BRUTE
10-1/4”
(260mm)
Water Supply
Suministro de Agua
Source d'Eau
6”
(152mm)
34”
(864mm)
F.L.
20”
(508mm)
10-1/4”
(260mm)
1-3/4”
(30mm)
5-1/2”
(140mm)
F.L.
HOT
CALIENTE
CHAUD
COLD
FRÍA
FROID
F.L.
10-1/4”
(260mm)
8”
(203mm)
6”
(152mm)
1”
(25mm)
1”
(25mm)
3-3/4”
(95mm)
1-1/2”
(38mm)
34”
(864mm)
F.L.
16-7/8”
(428mm)
17-1/8”
(436mm)
1-5/8”
(42mm)
6-1/2”
(165mm)
Standard
Ryohan
TM
Helix
TM
Fordham
TM
Axiom
TM
Gooseneck
FRONT VIEW
VISTA FRONTAL
VUE AVANT
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
VUE LATÉRALE
NOTE: Faucet hole diameter should be 1-3/8” (35mm)for all deck-mounted spouts.
NOTA: El diámetro del orifi cio del grifo debe ser de 35 mm para todos los surtidores
montados en mostrador.
NOTE: Le trou du robinet devrait avoir un diamètre de 35mm pour tous les bec
montés sur pont.
SINGLE SUPPLY CONTROLLER
CONTROLADOR DE SUMINISTRO ÚNICO
CONTRÔLEUR À SOURCE UNIQUE
THERMAL MIXING CONTROLLER
CONTROLADOR DE MEZCLADO TÉRMICO
CONTRÔLEUR DE MÉLANGE THERMIQUE
DECK-MOUNTED SPOUTS
SURTIDORES MONTADOS EN MOSTRADOR
BEC MONTÉS SUR PONT
4-1/2”
(114mm)
2”
(50mm)
FRONT VIEW
VISTA FRONTAL
VUE AVANT
FRONT VIEW
VISTA FRONTAL
VUE AVANT
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
VUE LATÉRALE
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
VUE LATÉRALE
60°
3-15/16”
(100mm)
2 15/16”
(75mm)
9-1/8"
(231mm)
2"
(50mm)
5-7/8"
(149mm)
5-3/4"
(146mm)
10°
4-15/16"
(125mm)
30°
FRONT VIEW
VISTA FRONTAL
VUE AVANT
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
VUE LATÉRALE
Integrated
temp mixing lever
6-1/8” (155mm)
2-3/16”
(56mm)
13-13/16”
(350mm)
5-15/16”
(151mm)
1-3/8”
(35mm)
1-13/16”
(47mm)
1-1/8”
(29mm)
1-5/16” (33mm)
minimum dia.
hole required
3/8” compression
fi ttings
Maximum deck thickness 2” (50mm)
COLDHOT
5”(127mm)
FRONT VIEW
VISTA FRONTAL
VUE AVANT
FRONT VIEW
VISTA FRONTAL
VUE AVANT
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
VUE LATÉRALE
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
VUE LATÉRALE
1-3/4"
(45mm)
6-5/8"
(168mm)
2-3/4"
(70mm)
8-1/8"
(207mm)
75°
6-5/8"
(169mm)
1"
(25mm)
4-15/16"
(125mm)
30°
4-11/16"
(119mm)
1-3/16"
(30mm)
6-5/16"
(160mm)
6-5/8"
(169mm)
1"
(25mm)
5-1/16”
(129mm)
3-13/16”
(97mm)
2” (51mm)
max deck
thickness
20°