Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Single Handle Lavatory Faucet Grifo Monocontrol para Lavabo Robinet Mitigeur Monocommande de Lavabo Oberon™-R TL362SD TL362SD12 Oberon™-S TL363SD TL363SD12 TL363SDA03 TL363SDA05 Oberon™-F TL370SD TL370SD12 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thank You for Choosing TOTO! ���������������������������������������������������������������������������������� 2 Care And Cleaning �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Warnings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Common Tools Needed �������������������������������������������������������������������������������������������
ENGLISH COMMON TOOLS NEEDED Adjustable Wrench BEFORE INSTALLATION Observe all local plumbing codes. Make sure the water supply is shut off. Read these instructions carefully to ensure proper installation. TOTO® reserves the right to update product design without notice. Check to make sure you have the following parts indicated below: INCLUDED PARTS Spout Assembly* Drain Lift Rod* Drain Assembly Spout Mounting Hardware * Actual product may vary in appearance depending on model.
INSTALLATION PROCEDURE - Faucet Spout 1. Place gaskets under spout. Pass the supply hoses and mounting studs through the mounting holes until the spout comes to rest. ENGLISH Gaskets 2. Orient the spout as needed. From below the mounting surface, place the crescent shaped washer over the mounting studs as shown. Fasten the mounting nuts to the studs to secure the spout. Tighten with wrench as needed. Connect the hoses to the supply lines.
INSTALLATION PROCEDURE - Drain 4. Remove the plunger, flange and gasket (flat) from the drain assembly by unfastening the flange and pulling these parts from the drain. Insert the drain body up through the drain hole from below the lavatory. If necessary, turn the nut and push the washer and gasket (thick) down to allow for clearance. ENGLISH Plunger Flange Gasket (flat) While holding the drain body in place, fasten the flange to the drain body from the top.
WARRANTY 1. TOTO® warrants its residential faucets and bathroom accessories (“Product") to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for the lifetime of the Product from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección. CUIDADO Y LIMPIEZA Su nuevo grifo está diseñado para años de funcionamiento sin problemas. Manténgalo luciendo como nuevo mediante una limpieza periódica con jabón suave, enjuague minuciosamente con agua tibia y séquelo con un paño limpio y suave.
HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave Ajustable ANTES DE LA INSTALACIÓN ESPAÑOL Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. Lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta. TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN - Grifo 1. Coloque las juntas debajo del surtidor. Surtidor Pase las mangueras de suministro y la tachuela de montaje a través del orificio de montaje hasta que el surtidor quede apoyado. Juntas Oriente el surtidor según sea necesario. De la parte inferior de la superficie de montaje, coloque la arandelo en forma de media luna sobre las tachuelas de montaje tal y como se muestra. Sujete la tuerca de montaje a la ta chuela para asegurar el surtidor.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN - Desagüe 4. Retire el pistón, reborde y junta (plana) del montaje del drenaje aflojando el reborde y jalando estas partes del drenaje. Inserte el cuerpo del drenaje hacia arriba a través del orificio del drenaje desde la parte inferior del lavamanos. Si es necesario, gire la tuerca y empuje la arandela y la junta (gruesa) hacia abajo para dejar un espacio.
GARANTÍA 1. TOTO® garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO! ���������������������������������������������������������������������������������������12 Entretien et Nettoyage �����������������������������������������������������������������������������������������������12 Avertissements ������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Outils Nécessaires �������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Avan
OUTILS NÉCESSAIRES Clé à molette AVANT DE COMMENCER Observez tous les codes locaux de plomberie. Assurez-vous que l’alimentation d’eau est coupée. L isez ces instructions attentivement afin d’assurer une installation adéquate. T OTO se réserve le droit de modifier la conception du produit sans préavis.
PROCÉDURE D’INSTALLATION - Robinet Surtidor 1. Placez le joint en dessous du bec. Passez les tuyaux d’alimentation et le goujon de montage à travers le trou de montage jusqu’à ce que le bec verseur se retrouve en position finale. Juntas 2. Orientez le bec au besoin. Du dessous de la surface de montage, placez le rondelle en forme de croissant sur la tige de montage comme indiqué. Fixez l’écrou de montage à la tige pour sécuriser le bec. Serrez avec une clé anglaise si nécessaire.
PROCÉDURE D’INSTALLATION - Vidage 4. Retirez le piston, la bride et le joint (plat) de l’ensemble du drain en désérrant la bride et en tirant ces pièces du drain. Insérez le corps du drain dans le trou de vidange par le bas des toilettes. Si nécessaire, tournez l’écrou et poussez la rondelle et la bride vers le bas pour permettre de dégagement. Plunger Piston Flange Reborde JuntaGasket (plat) (flat) Tout en tenant le corps du drain en place, fixez la bride au corps du drain à partir du haut.
GARANTIE 1. TOTO® garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit.
for Rough/ in ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES DIMENSIONS BRUTES TL363SD#$$ TL363SD COLD 45° 45° HOT OPEN 1-11/16” [43mm] 4-11/16” [118.5mm] 22° CLOSE 4” [100mm] 3-3/4” [95mm] 15° 6-3/16” [156mm] 1-15/16" [48mm] 1-5/16" [38mm] Max. Deck Thickness 2-3/8” [60mm] 1-3/16” [30mm] 12-5/8” [320mm] Hose length 1-5/16”-1-7/16" [33-37mm] Mounting Hole 3/8 Comp. 1-1/4” [32mm] 17 3/8 Comp.
for Rough in TL362SD#$$ ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TL362SD COLD 45° 45° HOT OPEN 1-11/16” [43mm] 4-7/8” [124mm] 22° 4” [100mm] CLOSE 3-5/8” [92mm] 15° 5-15/16” [151mm] 1-15/16" [48mm] 1-5/16" [38mm] Max. Deck Thickness 2-3/8” [60mm] 1-3/16” [30mm] 12-5/8” [320mm] Hose length 1-5/16”-1-7/16" [33-37mm] Mounting Hole 3/8 Comp. 1-1/4” [32mm] 18 3/8 Comp.
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TL370SD COLD 45° 45° HOT OPEN 1-15/16” [49mm] 4-3/4” [121mm] 22° 4” [100mm] CLOSE 1-7/8" [47mm] 3-11/16” [93mm] 15° 5-15/16” [150mm] 1-7/8" [47mm] 2-3/8” [60mm] 1-3/16” [30mm] 1-5/16" [38mm] Max. Deck Thickness 12-5/8” [320mm] Hose length 1-5/16”-1-7/16" [33-37mm] Mounting Hole 3/8 Comp. 3/8 Comp.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4255 0GU4209 RevEB Rev Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
