Installation Manual Manual de instalación Manuel D’Installation Pedestal Lavatory Lavabo de pedestal Lavabo Sur Colonne Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
Thanks for Choosing TOTO®! ����������������������������������������������������������������������������� 3 Warnings ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Before Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Installation Procedure ��������������������������������������������������������������������������������������� 4-5 Warranty ���������������������������������������
INSTALLATION PROCEDURE Ill. 1 C ut-Away S Mounting Holes NO TE: To help recall the lavatory and pedestal positions, trace a line along the sides and top edge of the lavatory and along the base of the pedestal (see Illustration 1). Mounting Holes C arefully remove the lavatory and then the pedestal. Base of Pedestal I nstall the pedestal mounting hardware. Place a metal washer onto the bolt and insert the bolt through the mounting bracket and the pedestal brace.
Illustration Procedure (continued) Ill. 4 C ut-Away S S crew the bolts to the pre-drilled holes in the wall (see Illustration 4). Leave 1-1/4” of the bolts protruding from the wall. Place the lavatory into position on the pedestal with the mounting holes sitting on the protruding bolts, matching the marks on the wall. Place a slotted flat metal washer onto the bolts and tighten the bolts to secure the lavatory to the wall. WARNING D O NOT OVERTIGHTEN.
WARRANTY ENGLISH 1. TOTO® warrants its vitreous china products (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO®! ���������������������������������������������������������������������������������7 Advertencias ����������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Antes de la Instalación �����������������������������������������������������������������������������������������7 Procedimiento de Instalación �������������������������������������������������������������������������� 8-9 Garantía ������������������������������������������
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Borde Superior y Costados del Lavabo Se muestra e l Orificios de Montaje Orificios de Montaje Base de Pedestal Q uite con cuidado el lavabo y luego el pedestal. 2) P erfore orificios piloto para las ubicaciones de los tornillos del lavabo y el pedestal (ver Ilustración 2). I nstale las piezas de montaje del pedestal. Coloque una rondana de metal en el perno e introduzca el perno a través del soporte de montaje y el puntal del pedestal.
Procedimiento de Instalación (continuación) Ill. 4 Se muestra e l te cor NO TA: Para los accesorios con un grifo extendido de 8”, solamente instale el montaje del surtidor en este momento. Las válvulas caliente y fría del grifo se pueden instalar después en cualquier momento. A tornille los pernos en los orificios pre-perforados en la pared (véase Ilustración 4). Deje 1-1/4” de los pernos salido de la pared.
GARANTÍA ESPAÑOL 1. TOTO® garantiza que su vitreos china producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando es instalado y mantenido adecuadamente, por un periodo de uno (1) año(s) a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO®! ����������������������������������������������������������������������������11 Avertissements ����������������������������������������������������������������������������������������������������11 Avant de Commencer ����������������������������������������������������������������������������������������11 Procédure d’Installation ������������������������������������������������������������������������������� 12-13 Garantie ��������������������������������������
PROCÉDURE D’INSTALLATION Ill. 1 Bord Supérieur et Côtés de la Cuve Coupe trans v sale er 1) P lacez la cuve et le pied dans leur position une fois installés. Assurezvous que le produit est horizontal quand il est placé contre le mur. Marquez avec soin les emplacements des trous de montage pour la cuve et le pied (voir Illustration 1).
Procédure d’Installation (suite) Ill. 4 Coupe trans v sale er NO TE: Pour les robinets de taille répandue 8”, installez seulement le bec verseur pour commencer. Les vannes d’eau chaude et froide peuvent être installées à une date ultérieure. V issez les boulons dans les trous préalablement forés dans le mur (voir illustration 4). Laissez 1-1/4 “des boulons en saillie du mur.
GARANTIE FRANÇAIS 1. TOTO® garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU037-3 Rev Date: 08/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.