Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Handshower Accessories Accesorios de Teleducha Accessoires de Douchette TS101S TS101W60 TS101R TS101V Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for Choosing TOTO! ������������������������������������������������������������������������������ 2 Care & Cleaning ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Warnings ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Before Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Common Tools Need
Adjustable Wrench Pipe Tape Drill Screwdriver 1/4”or 3/32” Drill Bit INSTALLATION PROCEDURE - TS101R 1) W all outlet: Install a 1/2” NPT male nipple (not included) 1/2” beyond the finished wall surface. NO TE: The hole for the nipple should not be larger than 1” (25mm) in diameter. Finished Wall Surface 1/2" [13mm] Nipple 1/2" NPT Seal wall opening around 1/2” nipple with caulk. rap the threads of the nipple with W pipe tape.
INSTALLATION PROCEDURE -TS101V 2) Handshower bracket: ENGLISH Attach the handshower bracket to the wall in the desired location using the included hardware and wall anchors (if necessary). Bracket Base Handshower Bracket NOTE: For hollow wall installation, drill 1/4” holes for insertion of anchors. For installation directly to a stud, drill 3/32” pilot holes. Anchors should not be used if attaching to a wall stud.
WARRANTY 2. TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions. TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO! �����������������������������������������������������������������������������������6 Cuidado y Limpieza ����������������������������������������������������������������������������������������������6 Advertencias ����������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Antes de la Instalac �����������������������������������������������������������������������������������������������7 Advertencias ���������������������������
HERRAMIENTAS NECESARIAS Taladro Destornillador Philips ESPAÑOL Llave ajustable Cinta selladora para Tuberias Broca para Taladro de ¼” y 3/32” PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN - TS101R 1. Instale un niple macho NPT 1/2” NPT (no incluido) 1/2” más allá de la superficie de la pared terminada. NOTA: El orificio para el niple no debe ser mayor a 1” (25mm) de diámetro. Selle la abertura de la pared del niple de 1/2” con masilla. Envuelva las roscas del niple con cinta selladora para roscas.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN -TS101V 2) Fije el soporte de la regadera de mano a la pared en la ubicación deseada utilizando las herramientas incluidas y las anclas de pared (si es necesario). NOTA: no deben utilizarse anclas si se está fijando a un taquete en la pared.
GARANTÍA 1. TOTO® garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO! ������������������������������������������������������������������������������10 Entretien et Nettoyage ���������������������������������������������������������������������������������������10 Advertissements �������������������������������������������������������������������������������������������������10 Avant de Commencer ����������������������������������������������������������������������������������������10 Outils Nécessaires ���������������������������
OUTILS OUTILS NÉCESSAIRES NECESARIAS Ruban Adhésif por Tuyau Tournevis Philips Clé Réglable Forage Mèche de ¼” et 3/32” PROCÉDURE D’INSTALLATION - TS101R NOTE: Le trou du graisseur ne doit pas être supérieure à 1 “(25mm) de diamètre. 1/2" [13mm] Fermez l’ouverture du graisseur de 1/2 “ dans le mur avec du calfeutrage. Enveloppez les filets du graisseur avec du ruban adhésif pour tuyau.
PROCÉDURE D’INSTALLATION - DOUCHETTE 3) Rattachez la douchette à la fin de l’écrou conique du tuyau de la douchette en veillant à ce que le joint d’étanchéité soit présent et placez la douchette dans le support. Douchette Shower Arm Attachez l’autre extrémité du tuyau à la prise murale, assurez-vous que le joint d’étanchéité Gasketsoit dans l’écrou de tuyau avant l’assemblage.
GARANTIE 1. TOTO garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit.
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TS101R 1-3/16"[30mm] 2-1/16" [52mm] 15/16" 25mm G 1/2 TS101W60 2-5/8"[66mm] 60" [152.
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TS101S 1-1/2" 38mm 3-7/16" 87mm G 1/2 2-3/8" 61mm G 1/2 REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE 2 1 No.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4214 Rev D Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.