Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Tub Spout Caño de Bañera Bec de Baignoire Vivian® Silas® TS220E TS210E Wyeth™ TS230E Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for Choosing TOTO®! ............................................................................ 2 Care And Cleaning .............................................................................................. 2 Warnings ............................................................................................................... 2 Common Tools Needed ...................................................................................... 3 Before Installation ...........
Adjustable Wrench ENGLISH COMMON TOOLS NEEDED Pipe Tape BEFORE INSTALLATION Observe all local plumbing codes. Make sure the water supply is shut off. Read these instructions carefully to ensure proper installation. TOTO® reserves the right to update product design without notice. Check to make sure you have the following parts indicated below. INCLUDED PARTS Spout* Pipe Adaptor with O-Ring Set Screw Hex Key * Actual product may vary in appearance depending on the model.
INSTALLATION PROCEDURE N OTE: Thoroughly flush the water supply line prior to installation. IMPORTANT! For proper installation, a nipple with a 1/2” NPT male thread extending between 3/8” (10mm) and 3/4”(19mm) beyond the finished wall is required. ENGLISH NOTE: The hole for the nipple should not be larger than 1” (25mm) in diameter. 1. rap pipe tape around the free end of the nipple, then thread the pipe W adapter onto the nipple, taking care not to damage the o-ring. 2.
WARRANTY 2. T OTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions. TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO®! ................................................................................ 6 Cuidado y Limpieza ............................................................................................. 6 Advertencias......................................................................................................... 6 Herramientas Necesarias .................................................................................... 7 Antes de la Instalación .........................
HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave Ajustable Cinta Selladora de Tubería Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. Lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta. TOTO® se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso. Verifique para asegurarse de tener las piezas que se indican abajo.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN NOTA: Limpie a fondo la tubería de suministro de agua y quite todo residuo de la misma antes de la instalación ¡IMPORTANTE! Para una instalación adecuada, se requiere un racor con hilo de rosca macho NPT de 1/2” que se extienda entre 3/8 (10mm)” y 3/4” (19mm) más allá de la pared terminada. NOTA: El agujero para el racor debe ser no mayor de 1” (25.5 mm) de diámetro. ESPAÑOL 1.
GARANTÍA 1. T OTO® garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO®! ........................................................................... 10 Entretien et Nettoyage ..................................................................................... 10 Avertissements .................................................................................................. 10 Outils Nécessaires ............................................................................................. 11 Avant de Commencer ......................
OUTILS NÉCESSAIRES Ruban de téflon Clé à ouverture variable AVANT DE COMMENCER Observez tous les codes locaux de plomberie. Assurez-vous que l’alimentation d’eau est coupée. L isez ces instructions attentivement afin d’assurer une installation adéquate. Vérifiez pour vous assurer d’avoir toutes les pièces ci-dessous. PIÈCES INCLUSES Bec* Raccord de Conduite avec joint torique Vis de Serrage Clé Allen * Produit réel peut varier en apparence en fonction du modèle.
PROCÉDURE D’INSTALLATION REMARQUE: Nettoyez et éliminez complètement les débris logés dans la conduite d’arrivée d’eau avant l’installation. IMPORTANT! Pour assurer l’installation correcte du produit, une grasseur avec un filetage 1/2” NPT mâle qui s’étendant entre 3/8 (10mm)” et 3/4” (19mm) au delà du mur fini est requise. NOTE: Le trou pour le grasseur ne devrait pas dépasser 1 “(25.5mm) de diamètre. 1.
GARANTIE 1. T OTO® garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit.
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TS210E 2-11/16" 68mm 7-11/16" 196mm 1/2" NPT 3-1/8" 79mm ~4-6" [102-152mm] 17° 7-1/8" 180mm Tub Rim TS220E 3-1/4" 82mm 7-5/8" 194mm 1/2" NPT ~4-6" [102-152mm] 18° 6-7/8" 174mm Tub Rim TS230E 2-5/8" 67mm 3-3/16" 80mm 8-1/8" 206mm 1/2" NPT 10 ~4-6" [102-152mm] 7-5/16" 186mm Tub Rim 14
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4203 Rev C Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
