Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Handshower Teleducha Douchette TRANSITIONAL COLLECTION SERIES A TS200F(L)41 TS200F(L)51 TS200F(L)55 TRADITIONAL COLLECTION SERIES A TRANSITIONAL COLLECTION SERIES B TS300F(L)41 TS300F(L)51 TS300F(L)55 TS400F(L)41 TS400F(L)51 TS400F(L)55 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for Choosing TOTO! ������������������������������������������������������������������������������ 2 Care & Cleaning ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Warnings ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Before installation ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Installation Proc
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO! �����������������������������������������������������������������������������������3 Cuidado y Limpieza ����������������������������������������������������������������������������������������������3 Advertencias ����������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Antes de la Instalación �����������������������������������������������������������������������������������������3 Procedimiento de la Instalación �����������
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO! ������������������������������������������������������������������������������� 4 Entretien et Nettoyage ���������������������������������������������������������������������������������������� 4 Avertissements ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Avant de Commencer ����������������������������������������������������������������������������������������� 4 Procédure d’Installation ���������������
INSTALLATION PROCEDURE / PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / PROCÉDURE D’INSTALLATION Place gasket/sieve in conical nut end of shower hose. Fasten to handshower completely to seal. Coloque la junta/colador en el extremo de la manguera con la tuerca cónica. Enrosque la teleducha hasta que selle completamente. Placez le joint/passoire sur le bout du tuyau avec l’écrou conique. Vissez la douchette jusqu’à ce sceller complètement.
WARRANTY ENGLISH 1. TOTO® warrants its residential faucets and bathroom accessories (“Product) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for the lifetime of the Product from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
GARANTÍA 1. TOTO® garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de baño (“Producto”) no presentan defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente, de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
GARANTIE 1. TOTO garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont correctement installés et maintenus pendant la durée de vie du produit à partir de la date d`achat du produit.
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TRANSITIONAL COLLECTION SERIES A - 3.5” TS200F(L)41 4-5/16" 109mm 3-1/2" 89mm 7-15/16" 202mm G 1/2" TRANSITIONAL COLLECTION SERIES A - 4.
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TRADITIONAL COLLECTION SERIES A - 3.5” TS300F(L)41 3-3/16" 81mm 3-7/16" 88mm 9-11/16" 246mm G 1/2" TRADITIONAL COLLECTION SERIES A - 4.
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TRANSITIONAL COLLECTION SERIES B - 3.5” TS400F(L)41 1-15/16” [49mm] 3-5/16” [83mm] 9-1/16” [231mm] G1/2 TRANSITIONAL COLLECTION SERIES B - 4.
REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE 1 No.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4213 Rev D Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
