Owners Manual: TS960C, TS960D, TS970C, TS970D, TSTAR, TSTDR

FRANÇAIS
ENGLISH
14
7
!
ATTENTION
■ RISQUE DE BRULURE : CETTE VALVE DOIT ÊTRE CALIBRÉE PAR
L’INSTALLATEUR. CONSULTER LA PROCÉDURE DE CALIBRAGE DE LA
VALVE. Une fois calibrée, cette valve a un limiteur pour éviter que la tempéra-
ture n’excède 120° F (49°C).
■ Conditions de fonctionnement.
Pression minimum ……………..7 psi
Pression maximum …………….108 psi
Si la pression de l’eau excède 108 psi, utiliser le réducteur de pression de la valve
pour réduire la pression à un niveau de sécurité.
■ La température de l'eau chaude en entrée ne doit pas dépasser 185° F (85°C).
L'utilisation de la valve au-dessus de cette température pourra réduire la durée de vie
ou provoquer des dommages à la valve générant des fuites.
■ Ne pas inverser les arrivées d’eau chaude et froide.
■ Isoler la conduite d'alimentation de la chaleur afin d'en minimiser la perte.
■ Ne pas utiliser de la vapeur pour l'alimentation d’eau chaude.
■ Ne pas désassembler l’unité thermique.
■ Cette valve est compatible avec les normes ASMEA112.18.1, CSAB-125 et
ASSE1016. Cette valve est listée avec ASSE et IAPMOIC-UPC.
NOTICE POUR L’INSTALLATEUR :
VEUILLEZ FOURNIR LES INFORMATIONS CI-DESSOUS APRÈS LE CALIBRAGE.
Calibrée par : ___________________________
Société : _______________________________
Date : _________________________________
La mission de TOTO
®
est d’apporter au monde entier un style de vie sain, hygiénique
et plus confortable. Nous créons tous nos produits avec un principe de base à l’esprit
: équilibrer forme et fonction. Félicitations pour votre choix.
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner des années sans vous causer de
souci. Gardez-le comme neuf en le nettoyant régulièrement avec un détergent léger,
rincez-le soigneusement à l’eau tiède et séchez-le à l’aide d’un chiffon doux et propre.
N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de paille de fer ou de détergent agressif, car cela
ternirait le revêtement. Ne pas suivre ces instructions pourrait annuler votre garantie.
Merci d’avoir choisi Toto
®
!.............................................................................................
Entretien et nettoyage ................................................................................................
Attention .....................................................................................................................
Calibration de la Valve .................................................................................................
Pièces de Rechange....................................................................................................
Garantie à vie ..............................................................................................................
TABLE DES MATIÈRES
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO® !
LIFETIME LIMITED WARRANTY
Warranty applies to select Residential faucets only.
1. TOTO
®
warrants its faucets (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during
normal residential use for as long as the original consumer end-user purchaser owns their home. This
limited lifetime warranty is extended only to the original consumer end-user purchaser and only so long
as the Product remains in use by the original consumer end-user purchaser in its original place of
installation in the purchaser’s residence. This warranty applies only to Product purchased and installed
in North America.
2. TOTO
®
obligations under this warranty are limited to repair or replacement, at TOTO’s
®
option, of
Product or parts found to be defective in normal residential use, provided that such Product was properly
installed and used in accordance with the owner’s manual. TOTO
®
reserves the right to make such
inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect.
3. This warranty does not apply to the following items:
a) Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire, earthquake, flood, thunder, electrical
storm, etc.
b) Damage or loss resulting from any accident, unreasonable use, misuse, abuse, negligence, or
improper care, cleaning or maintenance of the Product.
c) Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system.
d) Damage or loss resulting from improper installation or from installation of the Product in a harsh
and/or hazardous environment, or improper removal, repair or modification of the Product.
e) Damage or loss resulting from the use of an abrasive cleanser.
4. If the Product is used commercially, TOTO
®
warrants the Product to be free from defects in materials
and workmanship for one (1) year from the date the Product is installed, with all other terms of this
warranty applicable except the duration of the warranty.
5. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.
6. To obtain warranty repair service under this warranty, you must take the Product or deliver it prepaid
to a TOTO
®
service facility with proof of purchase (original sales receipt) together with a letter stating the
problem, or contact a TOTO
®
distributor or products service contractor, or write directly to TOTO
®
U.S.A.,
INC., 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260, [phone]. If, because of the size of the
Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO
®
, receipt by TOTO
®
of written
notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. In
such case, TOTO
®
may choose to repair the Product at the purchaser’s location or pay to transport the
Product to a service facility.
THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO
®
. REPAIR, REPLACEMENT
OR OTHER APPROPRIATE ADJUSTMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE
EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL PURCHASER. TOTO
®
SHALL NOT BE
RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY THE ORIGINAL PURCHASER, OR
FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE TO INSTALLATION OR REMOVAL, OR COSTS OF REPAIRS
BY OTHERS, OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT SPECIFICALLY STATED. IN NO EVENT WILL
TOTO’s
®
RESPONSIBILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. EXCEPT TO THE
EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE OR FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY
LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
WARRANTY
14
14
14
15
16
19