Installation Manual Manual de Instrucciones Manuel d’Installation Urinal Urinario Urinoir UT105U(V)(G) UT104E(V) UT445U(V) UT447E(V) Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for Choosing TOTO! ������������������������������������������������������������������������������ 2 Included Parts ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Common Tools Needed �������������������������������������������������������������������������������������� 2 Before Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Rough-in Dimensions ���������
ROUGH-IN DIMENSIONS C/L 4-3/4" (121mm) 14" (356mm) 11-1/2" (292mm) 12-1/4" (310mm) 2-1/2" (61mm) 3/4" (19mm) Spud ENGLISH Finished Wall 3/4" (19mm) I.P.S. Supply for flushometer Vavlve 12-1/4" (310mm) 10-3/8" (264mm) Outlet 24" (610mm) 19-1/4" (490mm) 17" (ADA) (432mm) 12-1/4" (ADA) (311mm) 21-1/4" (540mm) 4-1/4" (108mm) Outlet Detail 2" (51mm) I.P. Inside Threads Gasket 4-1/4" (108mm) Finished Floor Outlet Flange 3/4" (19mm) I.P.
INSTALLATION PROCEDURE • • ENGLISH • • • Turn off water supply and if necessary remove the old urinal. Install or relocate the water supply pipe and drain pipe to the specified rough-in dimensions shown above. Install adequate support to mount the urinal. • • • Install the wall hanger per rough-in specification. Apply sealant tape to the drain pipe threads and install the outlet flange to the drain pipe, making sure the mounting holes are level. Install the gasket on the outlet flange.
URINAL STRAINER INSTALLATION ENGLISH VISUAL INSPECTION Remove part from plastic bag. Make sure all components are assembled as shown. INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Align the strainer to the trapway opening as shown. 2. Press the unit until the grate contacts the china. 3. With a screwdriver, turn the screw clockwise until the plastic legs grip the trapway walls. Continue five (5) full turns to lock unit.
WARRANTY ENGLISH 1. T OTO warrants its vitreous china products (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección.
DIMENSIONES PRELIMINARES 3/4" (19mm) Suministro I.P.S para la válvula del fluxómetro C/L Pared Pared Terminada terminada 4-3/4" (121mm) 14" (356mm) 11-1/2" (292mm) 12-1/4" (310mm) 2-1/2" (61mm) 3/4" (19mm) Spud 12-1/4" (310mm) ESPAÑOL 10-3/8" (264mm) Salida 24" (610mm) 19-1/4" (490mm) 17" (ADA) (432mm) 12-1/4" (ADA) (311mm) 21-1/4" (540mm) 4-1/4" (108mm) Detalle de la Selada 2" (51mm) I.P. Adentro Sellantes Junta 4-1/4" (108mm) Cabeza de Salida Piso terminada 3/4" (19mm) Suministro I.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN • • • • • • • • • • Apague el suministro de agua y, si es necesario, retire el mingitorio anterior. Instale o reubique el entubado de suministro y la tubería de desecho a la dimensiónes especificada en el diagrama. Instale el soporte adecuado para montar el mingitorio. Instale el gancho de pared siguiendo la especificación del diagrama.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL FILTRO DE URINARIO INSPECCIÓN VISUAL Retire la pieza de la bolsa de plástico. Asegúrese de que todos los componentes estén ensamblados como se muestra. ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Alinee el filtro en la abertura del sifón como se muestra. 2. Presione la unidad hasta que la rejilla entre en contacto con la porcelana. 3. Con un destornillador, gire el tornillo hacia la derecha hasta que las patas de plástico se adhieran a las paredes del sifón.
ESPAÑOL GARANTÍA 1. TOTO® garantiza que su vitreos china producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal cuando es instalado y mantenido adecuadamente, por un periodo de uno (1) año(s) a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada es válida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o propietario subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO! ����������������������������������������������������������������������������� 12 Outils Nécessaires ��������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Pièces Incluses ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Avant l’installation ���������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Dimensions Brutes �������������
DIMENSIONS BRUTES 3/4" (19mm) Alimentation I.P.S du robinet de chasse C/L Mur Fini 4-3/4" (121mm) 14" (356mm) 11-1/2" (292mm) 12-1/4" (310mm) 2-1/2" (61mm) 3/4" (19mm) Spud 12-1/4" (310mm) 10-3/8" (264mm) Sortie 21-1/4" (540mm) 24" (610mm) 19-1/4" (490mm) 17" (ADA) (432mm) 12-1/4" (ADA) (311mm) 4-1/4" (108mm) 2" (51mm) I.P. Intérieur Filetage Joint Sol Fini 4-1/4" (108mm) 3/4" (19mm) Alimentation I.P.S du robinet de chasse 4 3/4" (121mm) 2-1/2" (63.
PROCÉDURE D’INSTALLATION • • • • • • • • • • • • Fermez l`alimentation en eau et retirez si nécessaire l`ancien urinoir. Installez ou délocalisez la tuyauterie de l`alimentation et du tuyau de vidange selon les spécifications des dimensions de raccordement. Installez des supports adéquats pour monter l`urinoir. Installez les crochets du mur selon les spécifications de raccordement.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU FILTRE POUR URINOIR INSPECTION VISUELLE Retirez la pièce du sac en plastique. Assurez-vous que tous les éléments sont assemblés comme illustré par le schéma. FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. Alignez le filtre sur l’ouverture du siphon comme illustré par le schéma. 2. Appuyez sur l’unité jusqu’à ce que la grille touche la porcelain. 3. Avec un tournevis, vissez la vis dans le sens horaire, jusqu’à ce que les pieds en plastique adhèrent aux parois du siphon.
GARANTIE 1. TOTO garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com ® 0GU050-1 Rev Date: 06/13 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con tact TOTO U.S.A. Inc.
