Installation

PRECAUTIONS:
• Always wear appropiate eye protection while operating a drill.
• Use recommended equipment (i.e. plastic plugs, attached screws) for proper installation.
• Do not force accessories into alignment. Loosen the screws to adjust the mounting plate for proper alignment.
• Install towel shelf and robe hook in a location where your head does not hit them.
• If the installation wall is concrete only, be sure to use the attached plastic plug.
• Once installation is complete, check the product for stability.
Failure to observe these precautions may result in the product falling and possible injury.
INSTALLATION:
1. Unscrew the set screw at the base of the product. Remove the mounting bracket.
2. Using the mounting bracket as a template, mark the location of the mounting screws with a pen.
3. Choose your installation method.
NOTE: These accessories work best if secured to a wall stud or stringer using the supplied screws.
For Drywall:
• Locate support studs behind drywall. Drill a hole at each marked location.
• Place the mounting bracket over the pilot holes, insert the screws and tighten to secure them.
For Concrete Surface or Ceramic Tile:
• Drill 1/4” pilot holes a minimum of 1-1/4” deep at each marked location.
• Insert anchors until they are flush with the face of the finished wall.
• Place the mounting bracket over the anchors, insert the screws and tighten to secure them.
• Place the product over the mounting bracket and tighten the set screw(s) with phillips screwdriver.
TOOLS YOU WILL NEED
Drill
Phillips
Screwdriver Pencil Level
Tape
Measure
PRECAUTIONS / INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL - L-SERIES ACCESSORIES
PRECAUCIONES:
• Siempre utilice la protección ocular adecuada mientras opera un taladro.
• Utilice el equipo recomendado (es decir, tapones de plástico, tornillos incluidos) para una instalación adecuada.
• No fuerce los accesorios para alinearlos. Aoje los tornillos para ajustar la placa de montaje y lograr la alineación correcta.
• Instale el estante para toallas y el gancho para batas en un lugar donde no golpeen con la cabeza.
• Si la pared de instalación es solo de concreto, asegúrese de utilizar el tapón de plástico agregado.
• Una vez completada la instalación, verique la estabilidad del producto.
El incumplimiento de estas precauciones puede provocar la caída del producto y posibles lesiones.
INSTALACIÓN:
1. Desenrosque el tornillo de ajuste en la base del producto. Retire el soporte.
2. Utilice el soporte como plantilla y marque la ubicación de los tornillos de montaje con un lápiz.
3. Elija su método de instalación.
NOTA: Estos accesorios funcionan mejor si se aseguran a un montante o travesaño de la pared con los tornillos incluidos.
Para tablaroca:
• Ubique los pernos de soporte detrás de la tablaroca. Taladre un oricio en cada ubicación marcada.
• Coloque el soporte sobre los oricios de guía, inserte los tornillos y apriételos para asegurarlos.
Para supercies de concreto o azulejos de cerámica:
• Taladre oricios de guía de 1/4” con un mínimo de 1-1/4” de profundidad en cada ubicación marcada.
• Inserte los anclajes hasta que queden al ras del lado de la pared terminada.
• Coloque el soporte sobre los anclajes, inserte los tornillos y apriételos para asegurarlos.
• Coloque el producto sobre el soporte y apriete los tornillos de jación con un desarmador Phillips.
PRECAUCIONES - INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN - ACCESORIOS DE LA SERIE L
PRECAUTIONS:
• Protégez toujours vos yeux de manière adéquate en utilisant une perceuse.
• Utilisez l’équipement recommandé (ex.: chevilles en plastique, vis fournies) pour assurer une bonne installation.
• Ne forcez pas pour aligner les accessoires. Desserrez les vis pour ajuster la plaque de montage an d’obtenir le bon alignement.
• Installez l’étagère à serviette et le crochet à peignoir à un endroit qui ne pose aucun danger pour votre tête.
• Si le mur d’installation est en béton seulement, assurez-vous d’utiliser les chevilles en plastique fournies.
• Une fois l’installation terminée, vériez que le produit est stable.
Le non-respect de ces précautions pourrait entraîner la chute du produit et causer des blessures.
INSTALLATION:
1. Dévissez la vis de blocage qui se trouve à la base du produit. Enlevez le support de montage.
2. En vous servant du support de montage comme patron, marquez l’emplacement des vis de montage à l’aide d’un crayon.
3. Choisissez votre méthode d’installation.
REMARQUE: Ces accessoires fonctionnent mieux s’ils sont xés à un montant de mur ou à un limon à l’aide des vis fournies.
Pour cloison sèche:
• Repérez les montants derrière la cloison sèche. Percez un trou à chaque emplacement marqué.
• Placez le support de montage par-dessus les trous, insérez les vis et serrez jusqu’à ce que le tout soit solidement xé.
Pour un mur en béton ou en carreaux de céramique:
• Percez des trous de 1/4 po d’une profondeur minimale de 11/4 po à chaque emplacement marqué.
• Insérez les ancrages jusqu’à ce qu’ils soient à égalité avec le mur ni.
• Placez le support de montage par-dessus les ancrages, insérez les vis et serrez jusqu’à ce que le tout soit solidement xé.
• Placez le produit sur le support de montage et serrez les vis de blocage à l’aide d’un tournevis cruciforme.
PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION
MANUEL D’INSTALLATION POUR ACCESSOIRES DE SÉRIE L
PRECAUCIONES:
• Sempre utilize proteção adequada para os olhos ao operar uma furadeira.
• Utilize o equipamento adequado (isto é, bujões de plástico, parafusos anexos) para instalação adequada.
• Não force o alinhamento dos acessórios. Solte os parafusos para ajustar a placa de xação para um alinhamento correto.
• Instale a prateleira de toalhas e os ganchos para roupões em locais em que a sua cabeça não os atinja.
• Se a parede de instalação for somente de concreto, certique-se de utilizar o bujão de plástico anexado.
• Uma vez nalizada a instalação, verique a estabilidade do produto.
A falha na observância dessas precauções pode resultar na queda do produto e em possíveis lesões.
INSTALAÇÃO:
1. Desrosqueie o parafuso de xação na base do produto. Remova o suporte de xação.
2. Usando o suporte de xação como molde, marque a localização dos parafusos de montagem com um lápis.
3. Escolha o seu método de instalação.
OBSERVAÇÃO: Os acessórios funcionam melhor se xados a uma viga ou longarina utilizando-se os parafusos anexados.
Para paredes de gesso:
• Localize as vigas de suporte atrás da parede de gesso. Faça um orifício em cada marcação.
• Coloque o suporte de xação sobre os furos guia, insira os parafusos e aperte para rmá-los.
Para superfícies de concreto e telhas cerâmicas:
• Faça furos guia de 1/4 pol. com profundidade mínima de 1-1/4 pol. em cada marcação.
• Insira as âncoras até que estejam alinhadas à superfície da parede.
• Coloque o suporte de xação sobre as âncoras, insira os parafusos e aperte para rmá-los.
• Coloque o produto sobre o suporte de xação e aperte o(s) parafuso(s) com uma chave Phillips.
PRECAUÇÕES/INSTALAÇÃO
MANUAL DE INSTALACIÓN - ACCESORIOS DE LA SERIE L
Taladro
Destornillador
Phillips Lápiz Nivel
Cinta
Métrica
Percer
Tournevis
Cruciforme Crayon Niveau
Mètre à
Ruban
Broca
Chave
Phillips Lápis Nível
Fita
Métrica
HERRAMIENTAS QUE VA A NECESITAR
OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN FERRAMENTAS QUE VOCÊ PRECISARÁ
Drill Bit
Barreno
Furo
Mèche