User's Guide

7110500540 REV1.0.0
©2019 TP-Link Technologies Co., Ltd.
7 8
มุมมองภายนอก
กดปุมเปด/ปดคางไว เพื่อเปดหรือปดโทรศัพท
การใสการด
ถาดใสซิมการดสามารถรองรับซิมการดแบบ nano-SIM
ไดทั้งสองซิมและสามารถใสการด microSD ได
ทำตามคำแนะนำตอไปนี้เพื่อตั้งคาอุปกรณของคุณ
ตั้งคาการใชงานสองซิมการด
ไปที่ การตั้งคา > ซิมคูและเครือขาย
เลือกซิมการดที่ตองการใชงาน จากนั้นกดปุมเปด/ปด
เพื่อเปดหรือปดการใชงานซิม1 หรือซิม2
สวนที่ใชในการฟง
กลองถายรูปแบบสองเลนส มีระบบปรับแสงหนาจออัต-
โนมัติตามสภาพแวดลอม
ปุมปรับระดับเสียง
เซ็นเซอร
ปุมเปด/ปด
หากคุณตองการรีสตารทโทรศัพทใหกดคางที่ปุมเปด /ปด
จนกระทั่งโลโก Neffos จะปรากฏ
โทรศัพทของคุณรองรับสองซิมการดแตจะแสตนดบายการ
ใชงานเพียงหนึ่งซิม หมายความวา
คุณไมสามารถใชซิมการดสำหรับโทรหรือใชขอมูลพรอมกัน
ทั้งสองซิมได
ระวังอยาใหอุปกรณขูดขีดกับเข็มที่ถอดถาดซิม
และเก็บเข็มใหหางจากเด็กเล็ก
เพราะอาจเกิดอันตรายหรือไดรับบาดเจ็บ
สำหรับคูมือผูใช และสัญญาอนุญาตใหใชซอฟตแวร ดูขอมูลไดที่
http://www.neffos.com/en/support
9 10
Primer vistazo
Español Español
Mantenga presionado el botón de encendido
para encender o apagar su teléfono.
Para reiniciar manualmente su teléfono, presione y
mantenga presionado el botón de encendido hasta
que el logotipo de Neos aparezca.
Su teléfono admite doble tarjeta, una trabajara en
modo de espera, lo que significa que no puede usar
ambas tarjetas SIM para llamadas o servicios de
datos simultaneamente.
Para la Guía de Usuario y el código fuente GPL, por
favor visita http://www.neos.com/co/support.
فﺎﻘﯿإ وأ لﯿﻐﺸﺘ مﺘﯿﻟ لﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻤﺘﺴﻹا ﻊﻤ طﻐﻀإ
.زﺎﻬﺠﻟا
2
لﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻤﺘﺴﻻا ﻊﻤ طﻐﻀا ،ﺎ
ً
ﯿودﯿ فﺘﺎﻬﻟا لﯿﻐﺸﺘ ةدﺎﻋﻹ
.Neffos رﺎﻌﺸ رﻬظﯿ ﻰﺘﺤ
1
ﺔﯿﻟوا ةرظﻨ
تﺎﺴدﻌﻟا ﺔﯿﺌﺎﻨﺜ ارﯿﻤﺎﻛ
ﺔﯿﻠﺨادﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
طﯿﺤﻤﻟا ءوﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺴا
ﺔﻤﺼﺒﻟا سﺎﺴﺤنوﻓورﻛﯿﻤﻟا
رﯿوﺼﺘﻟا شﻼﻓﺔﯿﻤﺎﻤﻷا ارﯿﻤﺎﻛﻟا
لﯿﻐﺸﺘﻟا رزبرﺎﻘﺘﻟا سﺎﺴﺤ
توﺼﻟا ىوﺘﺴﻤ رارزأ
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴ لﺨدﻤ
تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا لدﺎﺒﺘ/نﺤﺸﻟا لﺨدﻤ
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
SIM/SD ﺔﻗﺎطﺒ جرد
LED رﺸؤﻤ
ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺒو Nano نﯿﺘرﯿﻐﺼ لﺎﺼﺘإ ﻲﺘﻗﺎطﺒ مﻋدﯿ ﺔﻗﺎطﺒﻟا جرد
.mircoSD
.كزﺎﻬﺠ دادﻋﻹ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘا
تﺎﻗﺎطﺒﻟا لﺎﺨدإ
رﺘﺨإ ،ﺔﻛﺒﺸﻟاو ﺔﺠودزﻤﻟا تﺎﻗﺎطﺒﻟا < تادادﻋﻹا ﻰﻟإ بﻫذإ
لﯿطﻌﺘ وأ لﯿﻌﻔﺘﻟ فﺎﻘﯿإ/لﯿﻐﺸﺘ رز نﯿﯿﻌﺘﺒ مﻗ مﺜ لﺎﺼﺘا ﺔﻗﺎطﺒ
.2 ﺔﻗﺎطﺒ وأ 1 ﺔﻗﺎطﺒ
ﺔﺠودزﻤﻟا ﺔﻗﺎطﺒﻟا تادادﻋإ
،ىدﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻛ ﺔﺠودزﻤ ةروﺼﺒ تﺎﻗﺎطﺒﻟا طﻘﻓ مﻋدﯿ كﻔﺘﺎﻫ نإ
وأ لﺎﺼﺘﻼﻟ ءاوﺴ ﺎ
ً
ﻌﻤ نﯿﺘﻗﺎطﺒﻟا مادﺨﺘﺴا ﻊﯿطﺘﺴﺘ ﻻ كﻨأ ﻲﻨﻌﯿ ﺎﻤﻤ
.تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ لوﻤﺤﻤﻟا ﺔﻛﺒﺸ تﺎﻨﺎﯿﺒ لﯿﻐﺸﺘﻟ
سوﺒد مادﺨﺘﺴا ءﺎﻨﺜأ كﺴﻔﻨﻟ ىذﻷا ثدﺤﺘ وأ زﺎﻬﺠﻟا شدﺨﺘ ﻻ ﻲﻛ ﻪﺒﺘﻨإ
نﻋ ا
ً
دﯿﻌﺒ تﺎﻗﺎطﺒﻟا جارﺨإ سوﺒد ظﻔﺤﺒ مﻗ .تﺎﻗﺎطﺒﻟا جرد جارﺨإ
.ىذﻷا ثادﺤإ وأ عﻼﺘﺒﻻا ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺤا ﻊﻨﻤﻟ لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻤ
ةرﺎﯿز ﻰﺠرﯿ ، GPL ردﺼﻤ زﻤرو مدﺨﺘﺴﻤﻟا لﯿﻟد ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻟ
.http://www.neffos.com/en/support
ถาดใสซิม/SD Card
ตัวบงชี้สถานะ LED
ลำโพง
แฟลช กลองหนา
สแกนลายนิ้วมือ
ไมโครโฟน
ที่เสียบหูฟง
ชองสำหรับชารจไฟ-
หรือถายโอนขอมูล
LED indicador
Tarjeta SIM/tarjeta SD
Cámara de doble lente
Botones de volumen
Sensor de huella digital
Flash
Conector de audifonos
Botón de encendido
Auricular
Cámara frontal
Sensor de proximidad
Puerto de carga/datos
Sensor de luz ambiental
Micrófono
Altavoz
micro SD
nano-SIM nano-SIM
Colocar las tarjetas
Tenga cuidado de no rayar su dispositivo o de
lastimarse usted mismo cuando utilice el pasador de
expulsión SIM. Mantega el expulsor de tarjetas SIM
fuera del alcance de los niños para evitar algun
accidente o alguna lesión.
Conguraciones SIM doble
Ir a Conguración > SIM doble y red, elija una
tarjeta SIM y luego toque el botón de encendi-
do/apagado para habilitar o deshabilitar SIM1 ó
SIM2.
micro SD
nano-SIM nano-SIM
micro SD
nano-SIM nano-SIM
La bandeja de la tarjeta puede admitir dos
tarjetas nano-SIM y una tarjeta microSD.
Siga las siguientes instrucciones para congurar
su dispositivo.
FCC Warning:
Any Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation