Quick Start Guide VIGI Network Camera For technical support, the user guide and more information, please visit https://www.tp-link.com/support. © 2021 TP-Link 7106509426 REV1.1.1 Images may differ from your actual products.
CONTENTS I / Mount Your Camera 01 / English 31 / Slovenščina 34 / Srpski jezik 04 / Български 37 / Қазақша 10 / Hrvatski 43 / Українська мова 07 / Čeština 13 / Latviešu 40 / Русский язык 46 / Eesti 16 / Lietuvių 49 / Português Brasil 19 / Magyar 52 / Español (Latinoamérica) 22 / Polski 57 / 25 / Română 58 / Türkçe 28 / Slovenčina
Mount Your Camera Type A 1 1 2 2 3 3 I
Type B 1 2 2 OR 2 1 1 *The mounting bracket is not provided and may differ from actual product. (Optional) Installing Waterproof Cable Attachments *Make sure each part is securely attached and the water-proofing rings are flush to keep out water.
English *Mount your camera according to the diagrams in the opening chapter of this guide. Use Your Camera with an NVR The camera works with an NVR for easier batch access and management. Here we use a VIGI NVR as an example. Network Camera Network Device (e.g., Switch or Router) VIGI NVR Monitor Network Camera 1 Connect your cameras to the same network as your NVR (as shown above). 2 Power on your cameras with the PoE power supply or an external power supply.
English Before you start, make sure the NVR is working properly. Then add your camera with the NVR. 1) Go to the NVR management page, right click on the screen, and click Add Camera. 2) Select your camera and click + to add your camera directly. If you have disabled Plug & Play on your NVR, create a password or use a preset password for your camera. Done! You can now view live video and manage cameras. Using your cameras with other NVR brands 1 2 3 Power on your cameras and connect them to the network.
English 2 3 Install the VIGI Security Manager and open it. Cameras on the same network as your computer can be automatically discovered. Go to Settings > Discovered Devices, click + Add to activate your discovered cameras by setting passwords, and follow the instructions to add your cameras. Method 2: Via the VIGI App Remotely view live video, manage cameras, and get instant alerts. 1 Download and install the VIGI app. 2 Open the VIGI app and log in with your TP-Link ID.
Български *Монтирайте вашата камера съгласно схемите в началната глава на това ръководство. Използвайте вашата камера с NVR Камерата работи с мрежов виреорекордер (NVR) за по-лесен пакетен дост ъп и управление. Тук като пример изполваме VIGI NVR. Мрежова камера Мрежово устройство (напр. комутатор или рутер) VIGI NVR Монитор Мрежова камера 1 2 Свържете вашите камери към същата мрежа, към която е вашият NVR (както е показано по-горе).
Български 1) Отидете на страницата за управление на NVR, щракнете с десен бутон върху екрана и щракнете Добавете камера. 2) Изберете вашата камера и щракнете + , за да я добавите директно. Ако сте деактивирали Plug & Play на вашия NVR, създайте парола или използвайте предварително настроена парола за вашата камера. Готово! Сега можете да гледате видео на живо и да управлявате камерите. Използване на вашите камери с двуги марки NVR 1 2 3 Включете вашите камери и ги свържете към мрежата.
Български 1 2 3 Изтеглете VIGI Security Manager на вашия компютър от https://www.tp-link.com/download-center/ Инсталирайте VIGI Security Manager и го отворете. Камерите, които са в същата мрежа както вашия компютър, могат да бъдат открити автоматично. Отидете на Настройки > Открити устройства, щракнете + Добави , за да активирате откритите камери, като поставяте пароли, и следвайте инструкциите, за да ги добавяте.
Čeština *Připojte kameru podle schémat v úvodní kapitole této příručky. Používání kamery spolu s rekordérem NVR Kameru lze používat spolu s rekordérem NVR k zajištění snadnějšího přístupu k záznamům a k jejich správě. Zde uvádíme jako příklad VIGI NVR. Síťová kamera Síťové zařízení (např. přepínač nebo router) VIGI NVR Monitor Síťová kamera 1 2 Připojte kamery ke stejné síti jako rekordér NVR (jak je zobrazeno výše). Zapněte kamery s napájením PoE nebo s externím zdrojem napájení.
Čeština 1) Otevřete stránku správy rekordéru NVR, klikněte pravým tlačítkem na obrazovku a klikněte na Add Camera (Přidat kameru). 2) Vyberte svou kameru a klikněte na + pro přímé přidání vaší kamery. Pokud jste vypnuli funkci Plug & Play na rekordéru NVR, vytvořte si heslo nebo použijte přednastavené heslo pro vaši kameru. Hotovo! Nyní si můžete prohlížet živé video a spravovat kamery. Používání kamer s rekordéry NVR jiných značek 1 2 3 Zapněte kamery a připojte je k síti.
Čeština https://www.tp-link.com/download-center/ 2 3 Nainstalujte aplikaci VIGI Security Manager a otevřete ji. Kamery, které jsou ve stejné síti jako váš počítač, mohou být automaticky zjištěny. Otevřete Settings (Nastavení) > Discovered Devices (Zjištěná zařízení), klikněte na + Add (Přidat) pro aktivaci zjištěných kamer nastavením hesel, a podle uvedených pokynů přidejte kamery. 2. způsob: Pomocí aplikace VIGI Vzdáleně prohlížejte živé video, spravujte kamery a dostávejte okamžitá upozornění.
Hrvatski *Montirajte fotoaparat prema dijagramima u uvodnom poglavlju ovog vodiča. Koristite svoju kameru s NVR-om Kamera radi s NVR-om radi lakšeg skupnog pristupa i upravljanja. Ovdje koristimo VIGI NVR kao primjer. Mrežna kamera Mrežni uređaj (kao Preklopnik ili Usmjerivač) VIGI NVR Monitor Mrežna kamera 1 2 Povežite kamere na istu mrežu kao i vaš NVR (kao što je prikazano gore). Uključite kamere pomoću PoE napajanja ili vanjskog napajanja.
Hrvatski 1) Idite na stranicu za upravljanje NVR-om, desnom tipkom miša kliknite zaslon i kliknite Add Camera (Dodaj Kamero). 2) Odaberite svoju kameru i kliknite + za dodavanje kamere izravno. Ako ste na svom NVR-u onemogućili Plug & Play, stvorite lozinku ili upotrijebite unaprijed postavljenu lozinku za svoju kameru. Gotovo! Sada možete gledati videozapise uživo i upravljati kamerama.. Upotreba vaših kamera s drugim NVR brendovima 1 2 3 Uključite kamere i spojite ih na mrežu.
Hrvatski https://www.tp-link.com/download-center/ 2 3 Instalirajte VIGI Security Manager i otvorite ga. Kamere u istoj mreži kao i vaše računalo mogu se automatski otkriti. Idite na Postavke > Otkriveni uređaji, kliknite + Dodaj da aktivirate otkrivene kamere postavljanjem lozinki i slijedite upute za dodavanje kamera. Metoda 2: putem aplikacije VIGI Udaljeno gledajte video uživo, upravljajte kamerama i dobivajte trenutna upozorenja. 1 Preuzmite i instalirajte aplikaciju VIGI.
Latviešu *Piestipriniet kameru atbilstoši diagrammām šīs rokasgrāmatas atvēršanas nodaļā. Izmantojiet Jūsu kameru ar NVR Kamera strādā ar NVR vienkāršākai grupas piekļuvei un vadībai. šeit kā piemēru izmantojam VIGI NVR. Tīkla kamera Tīkla iekārta (piem. Komutators vai maršrutētājs) VIGI NVR Monitors Tīkla kamera 1 2 Pievienojiet kameras vienam tīklam ar NVR (Kā parādīts augstāk). Ieslēdziet kameras ar PoE barošanas avotu vai ārējo barošanas avotu.
Latviešu 1) Dodieties uz NVR vadības lapu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz ekrāna un spiediet Add Camera (Pievienot kameru). 2) Izvēlieties kameru un spiediet + lai pievienotu kameru uzreiz. Ja NVR esat atspējojis Plug & Play, tad izveidojiet paroli vai izmantojiet iepriekš iestatīto jūsu kamerai.. Pabeigts! Tagad varat skatīties tiešraides video un vadīt kameras. Izmantojot jūsu kameras ar cita zīmola NVR 1 2 3 Ieslēdziet kameras un pievienojiet tīklam.
Latviešu https://www.tp-link.com/download-center/ 2 3 Uzstādiet VIGI Security Manager un palaidiet. Kameras vienā tīklā ar datoru var tikt atrastas automātiski. Dodieties uz Settings > Discovered Devices, spiediet + Add lai aktivizētu atrastās kameras iestatot paroles un sekojiet norādēm lai pievienotu kameras. 2. metode Izmantojot VIGI lietotni Skatieties video tiešraidē attālināti, pārvaldiet kameras un saņemiet tūlītējus brīdinājumus. 1 Lejupielādējiet un uzstādiet VIGI lietotni.
Lietuvių *Sumontuokite kamerą pagal šio vadovo pateiktas schemas. Integruokite kameros veiksmą su registratoriumi NVR Registratorius NVR leidžia lengviau prieiti prie visų filmuotų medžiagų ir kamerų valdymo. Žemiau pateikta schema yra pagrįsta pavyzdžiu NVR VIGI. Tinklo kamera Tinklo įrenginys (pvz. Eterneto jungiklis ar maršrutizatorius) Registratorius NVR VIGI Monitorius Tinklo kamera 1 2 Prijunkite savo kameras prie to paties tinklo, kurį naudoja registratorius NVR (kaip parodyta aukščiau).
Lietuvių 1) Eikite į NVR valdymo puslapį, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite ekraną ir pasirinkite Pridėti kamera. 2) Pasirinkite kamerą ir spustelėkite +, kad ją pridėti. Jei Plug&Play funkcija NVR registratoriuje buvo išjungta, sukurkite slaptažodį arba naudokite anksčiau nustatytą kameros slaptažodį. Baigta! Dabar galite sekti įrašus iš kamerų ir valdyti kameras. Kamerų naudojimas po integravimo su registratoriais NVR kitų gamintojų 1 2 3 Įjunkite savo kameras ir prijunkite jas prie tinklo.
Lietuvių 1 Atsisiųskite įrankį VIGI Security Manager į savo kompiuterį iš svetainės https://www.tp-link.com/download-center/ 2 3 Įdiekite VIGI Security Manager ir atidarykite failą. Kameros prijungtos prie to pačio tinklo, kurį naudoja kompiuteris, galima aptikti automatiškai. Eikite į puslapį Settings > Discovered Devices, paspauskite + Add, norėdami suaktyvinti aptiktas kameras, nustatydami slaptažodį ir vykdydami instrukcijas pridėkite kameras.
Magyar *Szerelje fel kameráját ennek az útmutatónak a nyitó fejezetében található ábrái alapján. Kamera használata NVR-rel A kamera NVR-rel működik, az egyszerűbb kezelhetőség és hozzáférhetőség érdekében. Az alábbi példán egy VIGI NVR-t mutatunk be. Hálózati Kamera Hálózati Eszköz (pl. Kapcsoló vagy Router) VIGI NVR Monitor Hálózati Kamera 1 2 Csatlakoztassa kameráit az NVR-rel megegyező hálózatra (ahogy a fenti ábra mutatja). Csatlakoztassa kameráit PoE vagy külső áramforráshoz.
Magyar 1) Nyissa meg az NVR management oldalt, jobb klikk a képernyőn, majd klikk az Kamera hozzáadása gombra. 2) Válassza ki kameráját majd adja hozzá a " + " gombbal. Ha a Plug & Play funkció ki van kapcsolva az NVR-en, adjon meg jelszót, vagy használja a kamerához előre beállított jelszót. Készen van! Most már nézhet élő videót, és felügyelheti kameráit. A kamerák használata más NVR márkával 1 2 3 Csatlakoztassa a kamerákat az áramforráshoz, majd a hálózathoz.
Magyar https://www.tp-link.com/download-center/ 2 3 Telepítse a VIGI Security Managert és nyissa meg. A számítógépével egy hálózatban levő kamerák automatikusan felismerhetők. Beállítások > Megtalált Eszközök, kattintson a + Hozzáadás gombra a megtalált kamerák aktiválásához, majd adja meg a jelszavakat és kövesse az utasításokat. Mód 2: A VIGI Alkalmazás által Távolról nézhet élő videót, felügyelheti a kamerákat és azonnali értesítéseket kaphat. 1 Töltse le, és telepítse a VIGI alkalmazást.
Polski *Zamontuj kamerę stosując się do schematów z pierwszego rozdziału tej instrukcji. Zintegruj działanie kamery z rejestratorem NVR Rejestrator NVR umożliwia łatwiejszy dostęp do wszystkich nagranych materiałów oraz zarządzanie kamerami. Poniższy schemat opracowano na przykładzie NVR VIGI. Kamera sieciowa Urządzenie sieciowe (np. przełącznik lub router) Rejestrator NVR VIGI Monitor Kamera sieciowa 1 2 Połącz swoje kamery z tą samą siecią, z której korzysta rejestrator NVR (jak pokazano powyżej).
Polski 1) Przejdź do strony zarządzania NVR, kliknij ekran prawym przyciskiem myszy i wybierz Dodaj kamerę. 2) Wybierz swoją kamerę i kliknij +, aby ją dodać. Jeśli funkcja Plug & Play została wyłączona na rejestratorze NVR, utwórz hasło lub skorzystaj z wcześniej ustawionego hasła kamery. Gotowe! Możesz już na bieżąco śledzić nagrania z kamer i nimi zarządzać. Korzystanie z kamer po ich zintegrowaniu z rejestratorami NVR innych producentów 1 2 3 Włącz swoje kamery i połącz je z siecią.
Polski 2 3 https://www.tp-link.com/download-center/ Zainstaluj VIGI Security Manager i otwórz plik. Kamery połączone z tą samą siecią, z której korzysta komputer mogą być wykrywane automatycznie. Przejdź do strony Settings > Discovered Devices, kliknij + Add, aby aktywować wykryte kamery poprzez ustawienie hasła i zastosuj się do wskazówek, aby dodać kamery. Metoda 2: Za pomocą aplikacji VIGI Uzyskuj zdalny dostęp do nagrań na żywo, zarządzaj kamerami i otrzymuj natychmiastowe powiadomienia.
Română *Montează camera în conformitate cu diagramele din capitolul de deschidere al acestui ghid. Utilizează camera cu un NVR Camera funcționează cu un NVR pentru acces și gestionare mai ușoară. Aici folosim ca exemplu VIGI NVR. Cameră de rețea Dispozitiv de rețea (de exemplu, switch sau router) VIGI NVR Monitor Cameră de rețea 1 2 3 Conectează camerele la aceeași rețea ca NVR-ul. (după cum se arată mai sus). Pornește camerele cu o sursă de alimentare PoE sau o sursă de alimentare externă.
Română 1) Accesează pagina de gestionare NVR, apoi clic dreapta pe ecran și apoi Adaugă Camera. 2) Selectează camera și apasă pe + pentru a adăuga camera direct. Dacă ai dezactivat Plug & Play pe NVR-ul tău, creează o parolă sau folosește o parolă prestabilită pentru camera ta. Gata! Acum poți vizualiza video în direct și poți gestiona camerele. Utilizarea camerelor cu alte mărci NVR 1 2 3 Pornește camerele și conectează-le la rețea.
Română 2 3 Instalează VIGI Security Manager și deschide-l. Camerele din aceeași rețea ca și computerul pot fi descoperite automat. Accesează Setări > Dispozitive descoperite, apasă pe + Adăugare pentru a activa camerele descoperite setând parole și urmează instrucțiunile pentru a adăuga camerele tale. Metoda 2: prin aplicația VIGI Vizualizează live, gestionează camere și obține alerte instant de la distanță. 1 Descarcă și instalează aplicația VIGI.
Slovenčina *Pripojte kameru podľa schém v úvodnej kapitole tejto príručky. Návod na použitie kamery so sieťovým videorekordérom (NVR) Kamera prepojená s NVR zjednodušuje prístup k záznamom a ich správu. V našom prípade používame ako príklad NVR VIGI. Sieťová kamera Sieťové zariadenie (napr. prepínač alebo smerovač) VIGI NVR Monitor Sieťová kamera 1 2 Kamery pripojte do tej istej siete ako NVR (ako je to znázornené na obrázku vyššie). 3 Pridajte svoje kamery s NVR.
Slovenčina Skontrolujte, či NVR funguje správne. 1) Prejdite na stránku správy NVR, pravým tlačidlom kliknite na obrazovku a vyberte možnosť Add Camera (Pridať kameru). 2) Zo zoznamu vyberte príslušnú kameru a pridajte ju kliknutím na tlačidlo +. Ak ste na NVR deaktivovali funkciu Plug & Play, tak pre kameru vytvorte heslo alebo použite predvolené heslo. Hotovo! Teraz môžete sledovať videozáznam naživo a spravovať kamery.
Slovenčina 2 3 https://www.tp-link.com/download-center/ Nástroj VIGI Security Manager nainštalujte a spustite. Kamery v rovnakej sieti ako počítač môžete vyhľadať automaticky. Prejdite do sekcie Settings (Nastavenia) > Discovered Devices (Nájdené zariadenia), kliknite na tlačidlo + Add (+ Pridať) a aktivujte nájdené kamery zadaním príslušných hesiel. Počas pridávania kamier postupujte podľa príslušných pokynov. Spôsob č.
Slovenščina *Fotoaparat namestite v skladu s diagrami v uvodnem poglavju tega vodnika. Uporabite svoj fotoaparat z NVR Kamera deluje z NVR za lažji paketni dostop in upravljanje. Tu kot primer uporabljamo VIGI NVR. Omrežna kamera Omrežna naprava (npr. Stikalo ali usmerjevalnik) VIGI NVR Monitor Omrežna kamera 1 2 Kamere povežite v isto omrežje kot NVR (kot je prikazano zgoraj). Vključite kamere z uporabo PoE ali zunanjim napajanjem. Opomba: Standardni napajalnik fotoaparata je 12 V DC ali PoE (802.
Slovenščina 2) Izberite kamero in kliknite +, če želite neposredno dodati fotoaparat. Če ste na svojem NVRju onemogočili Plug & Play, ustvarite geslo ali uporabite prednastavljeno geslo za svoj fotoaparat. Končano! Zdaj si lahko ogledate videoposnetke v živo in upravljate s kamerami. Uporaba kamer z drugimi znamkami NVR 1 2 3 Vključite kamere in jih povežite z omrežjem. Fotoaparat vklopite s programom VIGI Security Manager ali VIGI (glejte naslednji razdelek).
Slovenščina 2 3 Namestite VIGI Security Manager in ga odprite. Kamere v istem omrežju kot računalnik je mogoče samodejno odkriti. Pojdite v Nastavitve> Odkrite naprave, kliknite + Dodaj, da aktivirate odkrite kamere z nastavitvijo gesla in sledite navodilom, da dodate svoje kamere. 2. način: Prek aplikacije VIGI Na daljavo si lahko ogledate video v živo, upravljate s kamerami in prejemate takojšnja opozorila. 1 Prenesite in namestite aplikacijo VIGI.
Srpski jezik *Montirajte kameru prema dijagramima u uvodnom poglavlju ovog vodiča. Koristite kameru sa NVR-om Kamera radi sa NVR-om, radi lakšeg pristupa i upravljanja. Ovde koristimo VIGI NVR kao primer. Mrežna kamera Mrežni uređaj (na primer svič ili ruter) VIGI NVR Monitor Mrežna kamera 1 2 Povežite vaše kamere, na istu mrežu kao i vaš NVR (kao što je prikazano gore). Uključite vaše kamere putem PoE, ili eksternog napajanja. Napomena:Standardni izvor napajanja za kameru je 12V DC, ili PoE (802.
Srpski jezik Dodati kameru. 2) Izaberite vašu kameru, i kliknite + da biste je direktno dodali.Ako ste na vašem NVR-u, onemogućili funkciju Plug & Play, napravite lozinku ili koristite unapred postavljenu lozinku za vašu kameru. Gotovo! Sada možete gledati video uživo, i upravljati kamerama. Upotreba kamera sa drugim NVR proizvođačima 1 2 3 Uključite vaše kamere, i povežite ih na mrežu. Aktivirajte kameru pomoću VIGI Securiti Manager-a, ili VIGI aplikacije (pogledajte sledeći odeljak).
Srpski jezik https://www.tp-link.com/download-center/ 2 3 Instalirajte VIGI Securiti Manager, i otvorite ga. Kamere na istoj mreži, kao i vaš računar, mogu se automatski otkriti. Idite na: Podešavanja > Otkriveni uređaji, kliknite + Dodaj, da biste aktivirali otkrivene kamere postavljanjem lozinki, i sledite uputstva za dodavanje kamera. Metod 2: Preko VIGI aplikacije Gledanje videa uživo sa druge lokacije, upravljanje kamerama, i dobijanje trenutnih upozorenja.
Қазақша *Осы нұсқаулықтың алғашқы тарауындағы диаграммаларға сәйкес камераны орнатыңыз. Камераңызды NVR-мен қолданыңыз Қатынауды жеңілдету және партияны басқару мақсатында камера жүйелі бейнетіркеуіш арқылы жұмыс жасайды. Мысалы ретінде біз VIGI NVR-ді қолданамыз. Желілік камера Жүйелік құрылғы (мысалы, коммутатор немесе бағдарлауыш) VIGI NVR Монитор Желілік камера 1 2 Дәл NVR қосылғандай камераларыңызды да сол жүйеге қосыңыз (жоғарыда көрсетілгендей).
Қазақша 1) NVR басқармасы бетіне өтіңіз, кейін тышқанның оң жақ батырмасын басу арқылы, "Add Camera" (Камераны қосу) батырмасын басыңыз. 2) Өзіңіздің камераңызды таңдаңыз, кейін "+" батырмасын басыңыз. Егер өзіңіздің NVRіңізде Plug & Play өшіріп қойсаңыз, камераңызға арнап жаңа құпиясөзді енгізіңіз немесе алдын ала орнатылған құпиясөзді теріңіз. Жасалынды! Енді Сіз нақ осы шақта видеоны қарай аласыз және оларды басқаруға мүмкіндігіңіз бар.
Қазақша 2 3 https://www.tp-link.com/download-center/ VIGI Security Manager орнатыңыз және ашыңыз. Камераңыз, компьютеріңіз сияқты бір жүйеде автоматты түрде табылуы мүмкін. Settings > Discovered Devices барыңыз, орнатылған құпия сөзді тере отырып, табылған камераларыңызды жандандыру үшін + Add батырмасын басыңыз, нұсқауларға жүгіне отырып, камераларыңызды қосыңыз. Тәсіл-2: Viga App көмегі арқылы Қашықтықта мәнерлі видеоны қарау, оны қадағалау және лезде хабарландыруларды қабылдау.
Русский язык *Установите камеру в соответствии со схемами во вступительной главе этого руководства. Использование камеры с сетевым видеорегистратором (NVR) Используйте камеру с NVR для упрощённого централизованного доступа и управления. Здесь в качестве примера рассматривается NVR VIGI. Сетевая камера Сетевое устройство (напр., коммутатор или роутер) VIGI NVR Монитор Сетевая камера 1 2 Подключите камеры к той же сети, что и NVR (как показано выше). 3 Добавьте камеры в NVR.
Русский язык Прежде чем начать, убедитесь в исправности NVR. 1) Перейдите в раздел управления NVR, нажмите правой кнопкой мыши на экране и выберите Добавить камеру (Add Camera). 2) Выберите камеру и нажмите +, чтобы добавить камеру напрямую. Если вы отключили на NVR Plug & Play, создайте для камеры свой пароль или используйте предустановленный. Готово! Теперь вы сможете просматривать видео в прямом эфире и управлять камерами.
Русский язык 2 3 https://www.tp-link.com/download-center/ Установите и откройте Менеджер безопасности VIGI. Камеры, находящиеся в одной сети с компьютером, будут обнаружены автоматически. Перейдите в Настройки > Обнаруженные устройства (Settings > Discovered Devices), нажмите + Добавить (Add), чтобы активировать обнаруженные камеры установкой паролей, затем следуйте указаниям для добавления камер.
Українська мова *Встановіть камеру відповідно до схеми, вказаної в першому розділі цього посібника. Використовуйте камеру з відеореєстратором (NVR) Камера працює з NVR для полегшення централізованого доступу та управління. Тут ми використовуємо VIGI NVR як приклад. Мережева камера Мережевий пристрій (наприклад, комутатор або маршрутизатор) VIGI NVR Монітор Мережева камера 1 2 Підключіть камери до тієї ж мережі, що і ваш NVR (як показано вище).
Українська мова 1) Перейдіть на сторінку управління NVR, клацніть правою кнопкою миші на екрані та натисніть кнопку "Додати камеру". 2) Виберіть камеру та натисніть "+", щоб додати камеру безпосередньо. Якщо ви відключили функцію Plug & Play на своєму NVR, створіть пароль або використовуйте попередньо встановлений пароль для вашої камери. Готово! Тепер ви можете переглядати відео в прямому ефірі та керувати камерами.
Українська мова https://www.tp-link.com/download-center/ 2 3 Встановіть VIGI Security Manager і відкрийте його. Якщо камери в одній мережі з вашим комп’ютером, їх можна виявити автоматично. Перейдіть у Налаштування> Виявлені пристрої, натисніть "+ Додати", щоб активувати виявлені камери, встановивши паролі дотримуйтесь інструкцій, щоб додати камери. Спосіб 2. Через додаток VIGI Дистанційно переглядайте відео в прямому ефірі, керуйте камерами та отримуйте миттєві сповіщення.
Eesti *Paigaldage oma kaamera vastavalt joonistele selle juhise esimeses peatükis. Kasuta oma kaamerat koos NVR-iga Kaamera töötab koos NVR-iga hõlpsamaks juurdepääsuks pakkidele ja nende haldamiseks. Siin kasutame näitena VIGI NVR-i. Võrgukaamera Võrguseade (nt kommutaator või ruuter) VIGI NVR Monitor Võrgukaamera 1 2 3 Ühenda oma kaamerad samasse võrku, kus on NVR (nagu ülal on näidatud). Ühenda oma kaamerad PoE-toitega või välise toiteallikaga.
Eesti 1) Mine NVR-i halduse lehele, paremklõpsa ekraanil ja klõpsa Add Camera (LISA KAAMERA). 2) Vali oma kaamera ja klõpsa + oma kaamera koheseks lisamiseks. Kui oled oma NVR-is isehäälestumise keelanud, siis loo parool või kasuta oma kaamera jaoks eelnevalt määratud parooli. Valmis! Nüüd saad vaadata reaalajas videot ja hallata kaameraid. Kaamerate kasutamine muude NVR-i kaubamärkidega 1 2 3 Lülita oma kaamerad sisse ja ühenda need võrku.
Eesti https://www.tp-link.com/download-center/ 2 3 Installi VIGI Security Manager ja ava see. Sinu arvutiga samas võrgus olevaid kaameraid saab otsida automaatselt. Navigeeri Settings > Discovered Devices, klõpsa + Add, et aktiveerida leitud kaamerad paroolide määramise kaudu, ning järgi juhiseid oma kaamerate lisamiseks. 2. meetod: VIGI rakenduse kaudu Vaata eemalt reaalajas videot, halda kaameraid ja saa koheselt häireteateid. 1 Laadi alla ja paigalda VIGI rakendus.
Português Brasil *Monte sua câmera de acordo com os diagramas no capítulo de abertura deste guia. Use Sua Câmera com um NVR A câmera trabalha com um NVR para facilitar o acesso e o gerenciamento de lotes. Aqui usamos um NVR VIGI como exemplo. Câmera de Rede Dispositivo de Rede (por exemplo, Switch ou Roteador) VIGI NVR Monitor Câmera de Rede 1 2 Conecte suas câmeras à mesma rede que seu NVR (como mostrado acima). Ligue suas câmeras com a fonte de alimentação PoE ou uma fonte de alimentação externa.
Português Brasil 1) Vá para a página de gerenciamento do NVR, clique com o botão direito na tela e clique em Adicionar Câmera. 2) Selecione sua câmera e clique em + para adicionar sua câmera diretamente. Se você desativou o Plug & Play no seu NVR, crie uma senha ou use uma senha predefinida para sua câmera. Feito! Agora você pode ver vídeo ao vivo e gerenciar câmeras. Usando suas câmeras com outras marcas NVR 1 2 Ligue suas câmeras e conecte-as à rede.
Português Brasil https://www.tp-link.com/download-center/ 2 3 Instale o VIGI Security Manager e abra-o. As câmeras na mesma rede que o seu computador podem ser descobertas automaticamente. Vá para Configurações > Dispositivos Descobertos, clique em + Adicionar para ativar suas câmeras descobertas definindo senhas e siga as instruções para adicionar suas câmeras. Método 2: Através do Aplicativo VIGI Visualize remotamente o vídeo ao vivo, gerencie câmeras e receba alertas instantâneos.
Español (Latinoamérica) *Coloque su cámara de acuerdo con los diagramas en el capítulo inicial de esta guía. Use su cámara con un NVR La cámara funciona con un NVR para facilitar el acceso y la administración. Aquí usamos un VIGI NVR como ejemplo. Cámara de red Dispositivo de red (por ejemplo, switch o router) VIGI NVR Monitor Cámara de red 1 2 3 Conecte sus cámaras a la misma red que su NVR (como se muestra arriba).
Español (Latinoamérica) Agregar Cámara. 2) Seleccione su cámara y haga clic en + para agregar su cámara directamente. Si ha deshabilitado Plug & Play en su NVR, cree una contraseña o use una contraseña preestablecida para su cámara. ¡Hecho! Ahora puede ver videos en vivo y administrar las cámaras. Usando sus cámaras con otras marcas de NVR 1 2 3 Encienda sus cámaras y conéctelas a la red. Active la cámara usando el VIGI Security Manager o la aplicación VIGI (consulte la siguiente sección).
Español (Latinoamérica) 2 3 Instale el VIGI Security Manager y ábralo. Las cámaras en la misma red que su computadora se pueden descubrir automáticamente. Vaya a Configuración > Dispositivos descubiertos, haga clic en + Agregar para activar sus cámaras descubiertas configurando contraseñas y siga las instrucciones para agregar sus cámaras. Método 2: A través de la app VIGI Vea de forma remota videos en vivo, administre cámaras y reciba alertas instantáneas. 1 Descargue e instale la app VIGI.
55
56
57
Türkçe *Kameranızı bu kılavuzun açılış bölümündeki şemalara göre monte edin. Kameranızı bir NVR ile Kullanın Daha kolay toplu erişim ve yönetim için kamera bir NVR ile çalışır. Burada örnek olarak bir VIGI NVR kullanıyoruz. Network Kamera Network Cihazı (Switch , Router vb.) VIGI NVR Monitör Network Kamera 1 2 Kameralarınızı NVR'nizle aynı ağa bağlayın (yukarıda gösterildiği gibi). PoE güç kaynağı veya harici bir güç kaynağı ile kameralarınızı açın.
Türkçe 1) NVR yönetim sayfasına gidin, ekrana sağ tıklayın ve Kamera Ekle'ye tıklayın. 2) Kameranızı seçin ve kameranızı doğrudan eklemek için + işaretine tıklayın. NVR'nizde Tak ve Kullan özelliğini devre dışı bıraktıysanız, bir şifre oluşturun veya kameranız için önceden ayarlanmış bir şifre kullanın. Bitti! Artık canlı video izleyebilir ve kameraları yönetebilirsiniz. Kameralarınızı diğer NVR markalarıyla kullanma 1 2 3 Kameralarınızı açın ve ağa bağlayın.
Türkçe 1 VIGI Güvenlik Yöneticisi'ni bilgisayarınıza indiri https://www.tp-link.com/download-center/ 2 VIGI Güvenlik Yöneticisi'ni kurun ve açın. 3 Bilgisayarınızla aynı ağdaki kameralar otomatik olarak bulunabilir. Ayarlar > Keşfedilen Cihazlar'a gidin, şifre belirleyerek keşfedilen kameralarınızı etkinleştirmek için + Ekle'yi tıklayın ve kameralarınızı eklemek için talimatları izleyin. Yöntem 2: VIGI Uygulaması aracılığıyla Uzaktan canlı video izleyin, kameraları yönetin ve anında uyarı alın.
English: Safety Information • Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us. • Do not use damaged charger or USB cable to charge the device. • Do not use any other chargers than those recommended. • Do not use the device where wireless devices are not allowed. For indoor camera • Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments. • Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Pokyny pro vnitřní kameru • Zařízení umisťujte mimo dosah vody, ohně, vlhkosti nebo horka. • Adaptér musí být nainstalován v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupný. Pokyny pro venkovní kameru • Zařízení umisťujte mimo dosah ohně nebo horka. NEPONOŘUJTE zařízení do vody ani jiné tekutiny. • Adaptér musí být snadno přístupný. Přečtěte si, prosím, informace o bezpečnosti a postupujte podle nich při používání zařízení.
bojājumiem ierīces nepareizas lietošanas gadījumā. Lūdzu, lietojiet ierīci rūpīgi un esiet gatavi uzņemties atbildību par savu rīcību. Lietuvių: Informacija apie saugumą • Neardykite, netaisykite ir nedarykite jokių pakeitimų įrenginyje. Iškilus techninėms problemoms, susisiekite su mūsų įmone. • Nenaudokite pažeisto įkroviklio arba USB kabelio. • Nenaudokite kitus įkroviklius nei rekomenduojame. • Nenaudokite prietaiso tose srityse, kuriose belaidžiai prietaisai neleidžiami.
• Nie używaj innych ładowarek niż zalecane. • Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których urządzenia bezprzewodowe nie są dozwolone. Kamery wewnętrzne • Trzymaj urządzenie z dala od wody, ognia, wilgoci lub wysokich temperatur. • Podłącz zasilacz w bliskiej odległości od urządzenia i zapewnij do niego swobodny dostęp. Kamery zewnętrzne • Trzymaj urządzenie z dala od ognia lub wysokich temperatur. NIE zanurzaj go w wodzie ani innej cieczy. • Zapewnij swobodny dostęp do zasilacza.
Exteriérové kamery • Kamery uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od ohňa a mimo horúceho prostredia. Neponárajte ich do vody ani do žiadnych iných kvapalín. • Adaptér musí byť ľahko dostupný. Pri používaní zariadenia dodržujte vyššie uvedené pokyny. V prípade nesprávneho používania zariadenia nemôžeme zaručiť, že nedôjde k zraneniu lebo sa zariadenie nepoškodí. S týmto výrobkom zaobchádzajte opatrne a používate ho na svoje vlastné nebezpečie.
Қазақша: Ақпараттық қауіпсіздік • Жөндеуге, бөлшектеуге немесе түрлендіруге тырыспаңыз. Қызмет көрсеті керек болған жағдайда, бізбен хабарласыңыз. • Зақымданған қуаттау жабдығын немесе USB кабелін жабдықты зарядтау үшін қолданбаңыз. • Ұсынғаннан басқа қуаттау жабдықтарын қолданбаңыз. • Жабдықты сымсыз жабдықтарға тыйым салынған жерлерде қолданбаңыз.
Транспортировка оборудования должна производиться в заводской упаковке в крытых транспортных средствах любым видом транспорта. Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделять устройство от обычных отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом — например, сдавать в специальные пункты утилизации. Изучите информацию о процедуре передачи оборудования на утилизацию в вашем регионе.
Välise kaamera jaoks • Hoia seade eemal tulest või kuumadest keskkondadest. ÄRA kasta vette või muusse vedelikku. • Adapter peab olema hõlpsasti ligipääsetav. Seadme kasutamiseks lugege läbi ja järgige ülaltoodud ohutusalast teavet. Me ei saa garanteerida, et seadme valesti kasutamine ei põhjustaks õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet hoolikalt ja omal vastutusel. Português Brasil: Informações de Segurança • Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo.
• Cihazı şarj etmek için hasarlı şarj cihazı veya USB kablosu kullanmayın. • Önerilenlerden başka şarj cihazları kullanmayın. • Cihazı, kablosuz cihazlara izin verilmeyen yerlerde kullanmayın. İç ortam kamera için • Cihazı su, ateş, nem veya sıcak ortamlardan uzak tutun. • Adaptör ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır. Dış ortam kamera için • Cihazı ateşten veya sıcak ortamlardan uzak tutun. Suya veya başka bir sıvıya SOKMAYIN. • Adaptöre kolayca erişilebilir olmalıdır.
Lietuvių: TP-Link pareiškia, kad šis prietaisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias direktyvų nuostatas 2014/30/ES, 2014/35/ES, 2009/125/EB, 2011/65/ES ir (ES)2015/863. Originali ES atitikties deklaracija yra hhttps://www.tp-link.com/en/support/ce/. Magyar: A TP-Link ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvető követelményekkel és más, az idevonatkozó 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EK, 2011/65/EU és a (EU)2015/863 irányelvek rendelkezéseivel összhangban van.
