Package Contents 300Mbps AV500/AV200 WiFi Powerline Extender MODEL NO. TL-WPA4220/TL-WPA2220 Wi-Fi Powerline Extender* Resource CD QIG Ethernet Cable * The provided power plug may differ from the picture due to different regional power specifications.
CONTENTS Deutsch......................................................................................1 English........................................................................................7 Español....................................................................................13 Ελληνικά...................................................................................19 Français....................................................................................25 Italiano....................
Schnellinstallationsanleitung Hinweis In diesem Dokument wird als Beispiel das WiFi-PowerlineExtendermodell "TL-WPA4220" verwendet. LEDs und Tasten Power-LED Powerline-LED Ethernet-LED WiFi/WiFi-Clone-LED WiFi/WiFi-Clone-Taste Ethernet-Ports Pair-Taste Reset-Taste LEDs Status Leuchtet Aus Blinkt Leuchtet Aus Blinkt Leuchtet Beschreibung Das Gerät läuft. Das Gerät ist ausgeschaltet. Das Gerät befindet sich in der Paarungsprozedur. Das Gerät ist mit einem Powerlinenetz verbunden.
Deutsch Tasten Beschreibung Drücken Sie die Taste, um "WiFi-Clone" zu starten. (Details finden Sie im Abschnitt Vereinigen und Erweitern von WiFi-/WiFiWLANs mittels der WiFi-Clone-Taste.) Clone-Taste Drücken Sie die Taste 5 Sekunden, um das WLAN zu aktivieren oder deaktivieren. Pair-Taste Reset-Taste Die Pair-Taste dient dem Absichern eines Powerlinenetzes. Drücken Sie die Reset-Taste länger als 5 Sekunden, wird das Gerät auf seine Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Deutsch WiFi-Powerline-Extender 444 Verbinden Sie den LAN-Port des Powerlineadapter mit dem LANRort Ihres Routers und schließen Sie ihn an Ihr elektrisches Netz an. Powerlineadapter WiFi-Powerline-Extender pair SSID: abc Passwort: 123 SSID: abc Passwort: 123 WLAN-Router WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Installieren Sie den WiFi-Powerline-Extender an der gewünschten Stelle. Hinweis TP-LINKs Powerlinegeräte sind Plug-and-Play-Geräte.
Deutsch TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX SSID*: TP-LINK_ WLAN-Passwort: *Die SSID lautet TP-LINK_××××××, wobei "××××××" für die letzten 6 Zeichen der MAC-Adresse steht.
Technischer Support •• Für tiefergehende Fehlersuche besuchen Sie bitte: http://www.tp-link.com.de/Support/faq/ •• Um Firmware/Treiber/Tools/Handbücher herunterzuladen, besuchen Sie: http://www.tp-link.com.de/support/download/ •• Für weitere technische Unterstützung kontaktieren Sie uns: Deutschland Tel: +49 1805 875465 (deutschsprachig) / +49 1805 TPLINK E-Mail: support.de@tp-link.com Gebühr: 0,14 EUR/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Quick Installation Guide Note The product model shown in this QIG for WiFi Powerline Extender is "TL-WPA4220", as an example. LED and Button Description Power LED Powerline LED Ethernet LED Wi-Fi/Wi-Fi Clone LED Wi-Fi/Wi-Fi Clone Button Ethernet Ports Pair Button Reset Button LEDs Status Description Solid The device is on. Off The device is off. Blinking The device is pairing. Solid The device is connected to a powerline network, but there is no data being transferred.
English Buttons Description Press the button to start Wi-Fi Clone. (For details, see Unify Wi-Fi/Wi-Fi and Extend Wi-Fi Network via Wi-Fi Clone Button.) Clone Button Press the button for 5 seconds to enable or disable the wireless function. Pair Button Reset Button Pair button is used to secure a powerline network. Press the Reset button for more than 5 seconds, the device will restore to its factory defaults.
English Wi-Fi Powerline Extender 444 Connect the Powerline Adapter to the LAN port of the router and plug it into the wall socket. Powerline Adapter Wi-Fi Powerline Extender pair SSID: abc Password: 123 SSID: abc Password: 123 Wireless Router WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Connect the Powerline Adapter to the LAN port of the router and plug it into the wall socket. Note TP-LINK powerline devices are Plug and Play.
English TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX SSID*: TP-LINK_ Wireless Password: *The default SSID is TP-LINK_××××××. (×××××× indicates the last six unique characters of WLAN MAC address.
Technical Support •• For more troubleshooting help, go to: http://www.tp-link.com/en/ support/faq/ •• To download the latest Firmware, Driver, Utility and User Guide, go to: http://www.tp-link.com/en/support/download/ •• For all other technical support, please contact us by using the following details: Global Tel: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Service time: 24hrs, 7days a week TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Guía Rápida de Instalación Nota Esta guía toma como ejemplo el Extensor Powerline WiFi modelo "TL-WPA4220" como ejemplo. Descripción de LEDs y botones LED de Alimentación LED Powerline LED Ethernet LED de Clonado Wi-Fi/Wi-Fi Botón de Clonado Wi-Fi/Wi-Fi Puertos Ethernet Botón de Emparejamiento Botón de Reset LEDs Status Fijo Apagado Descripción El dispositivo está encendido. El dispositivo está apagado. Parpadeando El dispositivo está emparejándose.
Español Botones Descripción Pulse el botón para comenzar el clonado Wi-Fi (para Botón de más detalles, consultar Unificar y extender la red Wi-Fi Clonado Wi-Fi/ usando el botón de Clonado Wi-Fi). Wi-Fi Pulse el botón durante 5 segundos para habilitar o deshabilitar la función wireless. Botón de El botón de Emparejamiento se usa para securizar una Emparejamiento red Powerline. Botón de Reset Pulse el botón de Reset durante más de 5 segundos, el dispositivo restaurará sus valores de fábrica.
Español el LED Wi-Fi empezará a parpadear rápidamente, indicando que el proceso de clonado Wi-Fi se ha completado. Extensor Powerline Wi-Fi 444 Conecte el Adaptador Powerline al puerto LAN del router y enchúfelo en la toma eléctrica. Adaptador Powerline Extensor Powerline Wi-Fi pair SSID: abc Contraseña: 123 SSID: abc Contraseña: 123 Router inalámbrico WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Coloque el Extensor Powerline Wi-Fi en la ubicación deseada.
Español TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX SSID*: TP-LINK_ Contraseña inalámbrica: *El SSID por defecto es TPLINK_××××××. (×××××× indica los últimos seis caracteres de la dirección MAC WLAN).
Soporte Técnico •• Si necesita ayuda adicional para resolver un problema, visite: http://www.tp-link.es/support/faq/ •• Para descargar las últimas versiones de firmware, controladores, utilidades y manuales de usuario, visite: http://www.tp-link.es/support/download/ •• Para cualquier otra consulta técnica, contacte con nosotros en: Global Teléfono: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Horario: 24 horas, 7 días a la semana TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης Σημείωση Αυτός ο οδηγός, κοινός για τα WiFi Powerline Extender, λαμβάνει ως παράδειγμα το TL-WPA4220. Περιγραφή LED και πλήκτρων LED Τροφοδοσίας Powerline LED Ethernet LED Wi-Fi/Wi-Fi Clone LED Πλήκτρο Wi-Fi/Wi-Fi Clone Θύρες Ethernet Πλήκτρο σύνδεσης (Pair) Πλήκτρο επαναφοράς (Reset) Ενδείξεις Κατάσταση LED Περιγραφή Σταθερό Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Σβηστό Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Αναβοσβήνει Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση σύνδεσης (pairing).
Eλληνικά Πλήκτρα Περιγραφή Πιέστε το πλήκτρο για να ξεκινήσετε τη διαδικασία Wi-Fi Clone (Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην παράγραφο Ενοποίηση και Πλήκτρο Wi-Fi/ Επέκταση δικτύου Wi-Fi μέσω του πλήκτρου Wi-Fi Clone). Wi-Fi Clone Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ασύρματη λειτουργία. Πλήκτρο Το πλήκτρο σύνδεσης (Pair) χρησιμοποιείται για να ασφαλίσετε σύνδεσης (Pair) κάποιο δίκτυο Powerline .
Eλληνικά όλα τα LED θα ανάψουν στιγμιαία και το Wi-Fi LED θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει γρήγορα, δείχνοντας ότι η διαδικασία Wi-Fi Clone έχει ολοκληρωθεί. Wi-Fi Powerline Extender 444 Συνδέστε το Powerline Adapter στη θύρα LAN του Router και συνδέστε το σε κάποια πρίζα ρεύματος. Powerline Adapter Wi-Fi Powerline Extender pair SSID: abc Κωδικός: 123 SSID: abc Κωδικός: 123 Wireless Router WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Τοποθετήστε το Wi-Fi Poweline Extender στην επιθυμητή θέση.
Eλληνικά TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX SSID*: TP-LINK_ Κωδικός (Wireless Password): *Το εργοστασιακό SSID είναι TP-LINK XXXXXX (XXXXXX είναι τα τελευταία έξι ψηφία της διεύθυνσης WLAN MAC).
Τεχνική Υποστήριξη •• Για περισσότερη βοήθεια αντιμετώπισης προβλημάτων, μεταβείτε στη σελίδα: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ •• Για να κατεβάσετε τα πιο πρόσφατα Firmware, Driver, Utility και Εγχειρίδια Χρήσης, μεταβείτε στη σελίδα: http://www.tp-link.com/en/support/download/ •• Για οποιαδήποτε άλλη τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα στοιχεία: Παγκοσμίως Τηλ: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.
Guide d'installation rapide Remarque Ce guide d'installation rapide prend pour exemple l'extenseur CPL Wi-FI TL-WPA4220. Description des DEL et boutons DEL d'alimentation DEL CPL DEL ETHERNET DEL Wi-Fi/Clonage Wi-Fi Bouton Wi-Fi/Clonage Wi-Fi Port Ethernet Bouton Pair Bouton RESET DELs Etat Description Fixe L'appareil est allumé. Eteint L'appareil est éteint. Clignotant Fixe Eteint Clignotant Fixe L'appareil est en phase d'appairage.
Français Boutons Description Appuyer le bouton pour démarrer le clonage Wi-Fi (pour les détails, consulter Unifier et Etendre le réseau Wi-Fi par le Bouton Wi-Fi/ bouton Clonage Wi-Fi). Clonage Wi-Fi Appuyer le bouton pendant 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction réseau sans fil. Bouton Pair Les boutons Pair sont utilisés pour sécuriser un réseau CPL. Bouton RESET Appuyer le bouton RESET pendant plus de 5 secondes, l'appareil sera réinitialisé à ses paramètres d'usine.
Français Wi-Fi Powerline Extender 444 Connecter l'adaptateur CPL au port LAN du routeur puis à une prise électrique. Adaptateur CPL Extenseur CPL Wi-Fi pair SSID: abc SSID: abc Mot de passe: 123 Mot de passe: 123 Routeur sans fil WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Placer l'extenseur CPL Wi-Fi à l'endroit ou il sera utile. Remarque Les appareils CPL TP-LINK sont Plug and Play. Un réseau CPL est établi entre l'adaptateur CPL et l'extenseur CPL WiFI dès que vous branchez les deux appareils.
Français TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX SSID*: TP-LINK_ Mot de passe sans fil: *Le SSID par défaut est TPLINK_ XXXXXX (XXXXXX reprennent les six derniers caractères de l'adresse MAC sans fil du produit).
Support Technique •• Pour obtenir des informations supplémentaires sur le dépannage: http://www.tp-link.fr/support/faq/ •• Pour télécharger des Firmwares, des Pilotes, des Utilitaires et des Manuels d’utilisation: http://www.tp-link.fr/support/download/ •• Pour tout autre renseignement et assistance technique, veuillez nous contacter aux adresses suivantes: France Courriel: support.fr@tp-link.
Guida all'Installazione Rapida Nota La presente guida mostra, a titolo esemplificativo, TL-WPA4220. LED e pulsanti LED Power LED Powerline LED Ethernet LED Wi-Fi / Wi-Fi Clone Tasto Wi-Fi / Wi-Fi Clone Porte Ethernet Tasto Pair Tasto RESET LED Stato Descrizione Acceso L'adattatore è acceso. Spento L'adattatore è spento. Lampeggiante Pairing in corso. Acceso Rete Powerline connessa. Spento Rete Powerline non connessa. Lampeggiante Rete Powerline operativa. Acceso Porta Ethernet connessa.
Italiano Pulsanti Descrizione Premere il pulsante per avviare Wi-Fi Clone (fare riferimento a Estendere una rete Wi-Fi tramite il tasto Wi-Fi Clone Tasto Wi-Fi / per ulteriori informazioni). Wi-Fi Clone Premere il pulsante 5 secondi per abilitare o disabilitare la funzionalità Wi-Fi. Tasto Pair Il tasto Pair è utilizzato per rendere sicura la rete Powerline. Tasto RESET Premere RESET 5 secondi per ripristinare le impostazioni predefinite.
Italiano 444 Collegare l'adattatore alla presa a muro ed al router. Powerline Powerline Extender Wi-Fi pair SSID: abc Password: 123 SSID: abc Password: 123 Router wireless WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Riposizionare l'extender ove desiderato. Nota Gli adattatori sono Plug&Play, si connetteranno appena collegati alle rispettive prese.
Italiano Powerline Powerline Extender Wi-Fi SSID: abc pair SSID: 123 Router wireless WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET Stanza 2 Stanza 1 Gli adattatori sono Plug&Play, è possibile collegarsi alla rete predefinita tramite la password riportata sulla targa di prodotto. Nota Per cambiare SSID e password fare riferimento alla Guida Utente su CD-ROM.
Supporto Tecnico •• Per maggior aiuto nella Risoluzione dei Problemi collegarsi ad: http://www.tp-link.it/support/ •• È inoltre possibile contattare il Supporto Tecnico ai seguenti recapiti: Italiano E-mail Supporto Tecnico: http://www.tp-link.it/support/contact Hotline Supporto Tecnico: +39 0230519020 (Lu-Ve 9:00-13:00 14:00-18:00) Internazionale E-mail: support@tp-link.com Tel: +86 755 26504400 (24/24 7/7) TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Guia de Instalação Rápida Nota O modelo do produto apresentado neste GIR para Extensor Powerline Sem Fios, como exemplo, é o "TL-WPA4220". Descrições de LEDs e Botões LED de Alimentação LED Powerline LED Ethernet LED Clonar Wi-Fi/Wi-Fi Botão Clonar Wi-Fi/Wi-Fi Portas Ethernet Botão Emparelhar Botão Reiniciar LEDs Estado Descrição Constante O dispositivo está ligado. Desligado O dispositivo está desligado. A piscar Constante Desligado A piscar O dispositivo está a emparelhar.
Português Botões Descrição Pressione o botão para iniciar a Clonagem de Wi-Fi. (Para mais detalhes, consulte Unificar e Estender Rede Wi-Fi Botão Clonar via Botão Clonar Wi-Fi.) Wi-Fi/Wi-Fi Pressionar o botão durante 5 segundos para ativar ou desativar a função sem fios. Botão Emparelhar O botão emparelhar é utilizado para tornar uma rede powerline segura. Botão Reiniciar Pressione o botão Reiniciar durante mais de 5 segundos e as definições de fábrica por omissão do dispositivo serão restauradas.
Português todos os LEDs ficarão, momentaneamente, com luz constante e em seguida o LED Wi-Fi irá começar a piscar rapidamente, indicando que o processo de clonagem de Wi-Fi está concluído. Extensor de Wi-Fi Powerline 444 Ligue o Adaptador Powerline à porta LAN do router e ligue-o à tomada de parede.
Português TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin SSID*: TP-LINK_ Senha Sem Fios: Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX *O SSID por omissão é TP-LINK_××××××. (×××××× indica os últimos seis caracteres únicos do endereço MAC da WLAN.
Suporte Técnico •• Para mais ajuda e resolução de problemas, aceda a: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ •• Para transferir o último Firmware, Controlador, Utilidades e guia do utilizador, aceda a: http://www.tp-link.com/en/support/download/ •• Para outro suporte técnico, por favor, contacte-nos: Global Tel: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Horário de atendimento:24hrs, 7dias por semana TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Pika-asennusopas Huom Tässä pika-asennusoppaassa esimerkkinä esitetty WiFi Powerline Extender -tuotemalli on TL-WPA4220. Merkkivalojen ja painikkeiden kuvaus Virran merkkivalo Powerline-merkkivalo Ethernet-merkkivalo Wi-Fi/Wi-Fi Clone -merkkivalo Wi-Fi/Wi-Fi Clone -painike Ethernet-portit Parinmuodostuspainike Nollauspainike Merkkivalot Tila Kuvaus Palaa tasaisesti Laite on päällä. Sammuksissa Laite on poissa päältä. Vilkkuu Palaa tasaisesti Laiteparia muodostetaan.
Suomi Painikkeet Kuvaus Wi-Fi/Wi-Fi Clone -painike Wi-Fi Clone käynnistetään painamalla painiketta. (Lisätietoja on kohdassa Yhdistä ja laajenna WiFi-verkkoa Wi-Fi Clone -painikkeella.) Voit ottaa langattoman toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla painiketta 5 sekuntia. Parinmuodostuspainike Parinmuodostuspainikkeilla suojataan Powerlineverkko. Nollauspainike Kun nollauspainiketta painetaan yli 5 sekuntia, laite palautuu tehdasasetuksiin.
Suomi nopeasti merkkinä siitä, että Wi-Fi-kloonaus on valmis. Wi-Fi Powerline Extender 444 Tilslut en Powerline-adapter til LAN-porten på routeren og sæt den i en stikkontakt. Powerline-sovitin Wi-Fi Powerline Extender pair SSID: abc Salasana: 123 SSID: abc Salasana: 123 Langaton reititin WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Sæt Wi-Fi Powerline Extender i den ønskede position. Huom TP-LINK Powerline -laitteet ovat Plug-and-Play-mallisia.
Suomi TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin SSID*: TP-LINK_ Langattoman verkon salasana: Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX *Oletus-SSID on TP-LINK_××××××. (×××××× on WLAN-verkon MAC-osoitteen kuusi viimeistä ainutkertaista merkkiä.
Tekninen tuki •• Lisää ongelmanratkaisuapua osoitteessa: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ •• Lataa uusimmat ohjelmistot, ajurit, apuohjelmat ja käyttöoppaat: http://www.tp-link.com/en/support/download/ •• Kaikissa muissa teknisissä tukiasioissa ota yhteyttä: Maailmanlaajuisesti Puh: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Palveluajat: 24/7 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Installatie-instructies NB het in deze instructies voor de Wi-Fi Powerline extenders getoonde productmodel is de “TL-WPA4220”, bij wijze van voorbeeld. Beschrijving van lampjes en toetsen Aan/uit lampje Powerline lampje Ethernet lampje Wi-Fi/Wi-Fi kloon lampje Wi-Fi/Wi-Fi kloon toets Ethernet aansluitingen Verbindtoets Reset toets Lampje Status Continu Uit Beschrijving Het apparaat is aan. Het apparaat is uit. Knippert Het apparaat is aan het verbinden.
Nederlands Toetsen Beschrijving Wi-Fi/Wi-Fi kloon toets Druk de toets in om Wi-Fi kloon te starten. (Voor meer informatie, zie Wi-Fi netwerk m.b.v. de Wi-Fi kloon toets koppelen en uitbreiden.) Houd de toets 5 seconden ingedrukt om de draadloos functie in of uit te schakelen. Verbindtoets De verbindtoets wordt gebruikt om een powerline netwerk te beveiligen. Reset toets Houd de Reset toets langer dan 5 seconden ingedrukt om het apparaat op de standaard fabrieksinstellingen terug te zetten.
Nederlands 333 Druk de Wi-Fi kloon toets op de extender in, waarna het Wi-Fi kloon lampje langzaam gaat knipperen. Na ca. 20 seconden branden alle lampjes even continu en daarna gaat het Wi-Fi lampje snel knipperen, wat aangeeft dat het Wi-Fi kloon proces voltooid is. Wi-Fi Powerline Extender 444 Verbind de powerline adapter met de LAN aansluiting van de router en steek hem in een stopcontact.
Nederlands TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin SSID*: TP-LINK_ Draadloos wachtwoord: Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX *Het standaard SSID is TP-LINK_××××××. (×××××× geeft de laatste zes unieke tekens van het WLAN MAC-adres aan.
Technische ondersteuning •• Voor hulp bij het oplossen van problemen gaat u naar: http://www.tp-link.com/nl/support/faq/ •• Om de nieuwste firmware, stuurprogramma’s, hulpprogramma’s en handleidingen te downloaden, gaat u naar: http://www.tp-link.com/nl/support/download/ •• Voor alle andere technische hulp kunt u contact opnemen met onderstaand telefoonnummer en/of emailadres: Wereldwijd Telefoon: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Geopend: 7 dagen per week, 24 uur per dag.
Quick Installation Guide Obs The product model shown in this QIG for WiFi Powerline Extender is "TL-WPA4220", as an example. Description På/Av LED Elnät LED Ethernet LED Wi-Fi/Wi-Fi klon LED Wi-Fi/Wi-Fi klonknapp Ethernet-portar Par-knappar Återställningsknapp Lysdioder Status Description Fast sken Enheten är på. Släckt Enheten är avstängd. Blinkande Enheten klonar. Fast sken Släckt Enheten är ansluten till ett el-datanätverk, men det finns inga data som överförs.
Svenska Knappar Beskrivning Wi-Fi/Wi-Fi klonknapp Tryck på knappen för att starta Wi-Fi-kloning. (För detaljer, se Förena och utöka Wi-Fi-nätverk via WiFi-klonknapp.) Tryck på knappen i 5 sekunder för att aktivera eller inaktivera den trådlösa funktionen. Parknapp Parknappen används för att skapa ett el-datanätverk. Tr y c k p å å t e r s t ä l l n i n g s - k n a p p e n i m e r ä n 5 Återställningsknapp sekunder, så kommer enheten att återställa till fabriksinställningarna.
Svenska Wi-Fi elnäts utökare 444 Anslut HomePlug till routerns LAN-port och koppla in den i vägguttaget. Elnätsadapter Wi-Fi elnäts utökare pair SSID: abc Lösenord: 123 SSID: abc Lösenord: 123 Trådlös router WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Placera Wi-Fi elnät utökare på önskad plats. Obs Enheten TP-LINK Powerline är Plug and Play. Ett strömlinjenätverk etableras mellan elnät-adaptern och utökaren så fort du kopplar in elnäts-enheterna.
Svenska TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX SSID*: TP-LINK_ Trådlöst Lösenord: *Standard-SSID är TP-LINK_ × × × × × ×. (× × × × × × indikerar de sista sex unika tecknen av WLAN MAC-adress.
Teknisk support •• För mer hjälp med felsökning gå till: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ •• För att hämta senaste mjukvara, drivrutin, verktyg och användarguide, gå till: http://www.tp-link.com/en/support/download/ •• För all annan teknisk support, kontakta oss med hjälp av följande: Globalt Tel.: +86 755 26504400 E-post: support@tp-link.com Tillgängligt alla dagar dygnet runt TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Hurtiginstallasjonsguide Obs I denne hurtiginstallasjonsguiden om strømnettutvider for Wi-Fi, vises «TL-WPA4220» som et eksempel. Beskrivelse av LED-lamper og knapper Strøm-LED Strømnett-LED Nettverk-LED Wi-Fi-/Wi-Fi-klon-LED Wi-Fi-/Wi-Fi-klon-knapp Nettverksporter Tilknytningsknapp Tilbakestillknapp LEDlamper Status Beskrivelse Fast Enheten er på. Av Enheten er av. Blinker Enheten pares. Fast Enheten er koblet til et nettverk over strømnettet, men ingen data overføres.
Norsk Knapper Beskrivelse Trykk på knappen for å starte Wi-Fi-klon. (Se Samle og utvide Wi-Fi-nettverk med Wi-Fi-klon-knappen for å Wi-Fi-/Wi-Fi-klonfå nærmere detaljer.) knapp Trykk og hold knappen i 5 sekunder for å aktivere eller deaktivere trådløsfunksjonen. Tilknytningsknapp Tilknytningsknappen brukes til å sikre et nettverk over strømnettet. Tilbakestillknapp Trykk og hold tilbakestillknappen i over 5 sekunder, så tilbakestilles enheten til standardinnstillingene.
Norsk Strømnettutvider for Wi-Fi 444 Koble strømnettadapteren til nettverkskontakten i ruteren og sett den inn i stikkontakten. Strømnettadapter Strømnettutvider for Wi-Fi pair SSID: abc Passord: 123 SSID: abc Passord: 123 Trådløs-ruter WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Plasser strømnettutvideren for Wi-Fi på ønsket sted. Obs Strømnettenhetene fra TP-LINK er Plug and Play.
Norsk TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX SSID*: TP-LINK_ Trådløs-passord: *Standard SSID er TP-LINK_××××××. (×××××× indikerer de siste seks unike tegnene i WLAN MAC-adressen.
Teknisk støtte •• Hvis du har bruk for mer hjelp til feilsøking, kan du gå inn på: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ •• Hvis du vil laste ned den nyeste fastvare, drivere, hjelpeprogrammer og brukerveiledning, kan du gå inn på: http://www.tp-link.com/en/support/download/ •• For all annen teknisk støtte ber vi deg om å kontakte oss ved hjelp av følgende opplysninger: Globalt Tlf.: +86 755 26504400 E-post: support@tp-link.com Servicetid: 24 timer i døgnet, 7 dager i uken TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Installationsvejledning Bemærk Produktmodellen der er vist i denne QIG for WiFi PowerlineExtender er"TL-WPA4220",som eksempel. LED og knapbeskrivelse Lysdiode for strøm Lysdiode for Powerline Lysdioden for Ethernet Wi-Fi/Lysdiode for Wi-Fi Clone Wi-Fi/Knap for Wi-Fi Clone Ethernet-porte Par-knap Nulstillingsknap Lysdioder Status Beskrivelse Fast Enheden er tændt. Slukket Enheden er slukket. Blinkende Enheden er igang med parring.
Dansk Knapper Beskrivelse Tryk på knappen for at starte Wi-Fi-klon. (For detaljer, se Saml og udvid Wi-Fi-netværk via knappen Wi-Fi Wi-Fi/Knap for Clone.) Wi-Fi Clone Tryk på knappen i 5 sekunder for at aktivere eller deaktivere den trådløse funktion. . Par-knap Nulstillingsknap Par-knappen anvendes til at sikre et powerline-netværk. Hold nulstillingsknappen nede i mere end 5 sekunder, og enheden vil gendanne fabriksindstillingerne.
Dansk Wi-Fi Powerline Extender 444 Tilslut en Powerline-adapter til LAN-porten på routeren og sæt den i en stikkontakt. Powerline Adapter Wi-Fi Powerline Extender pair SSID: abc Adgangskode: 123 SSID: abc Adgangskode: 123 Trådløs router WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Sæt Wi-Fi Powerline Extender i den ønskede position. Bemærk TP-LINK powerline-enheder er plug-and-play. Et powerlinenetværk etableres mellem en Powerline-adapter og extenderen så snart du tilslutter Powerline-enhederne.
Dansk TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX SSID*: TP-LINK_ Trådløs adgangskode: *Standard-SSID er TP-LINK_××××××. (×××××× angiver de sidste seks unikke tegn af WLAN MAC-adressen.
Teknisk support •• Hvis du har brug for mere hjælp kan du besøge: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ •• H v i s d u v i l d o w n l o a d e d e n n y e s t e f i r m w a r e , d r i v e r e , hjælpeprogrammer og brugervejledning, kan du besøge: http://www.tp-link.com/en/support/download/ •• For al anden teknisk support venligst kontakt os på nedenstående telefonnummer eller e-mail adresse: Globalt Tlf.: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.
Hızlı Kurulum Kılavuzu Not QIG (Hızlı Kurulum Kılavuzu)'de gösterilen ürün WiFi Powerline Extender "TL-WPA4220" modeli için örnektir. LED ve Düğme Açıklama Güç LED Powerline LED Ethernet LED Wi-Fi/Wi-Fi Klon LED Wi-Fi/Wi-Fi Klon Düğmesi Ethernet Portları Pair Düğmesi Reset Düğmesi LED'ler Durum Açıklama Sürekli Cihaz açık. Kapalı Cihaz kapalı. Yanıp Sönüyor Cihaz eşleşiyor. Sürekli Cihaz bir powerline ağına bağlı, ancak herhangi bir veri transferi yok.
Türkçe Düğmeler Açıklamalar Klonlamayı başlatmak için Wi-Fi Klon düğmesine basınız. (Detaylar için, Wi-Fi Klon Butonu ile Wi-Fi Ağı Birleştir ve Wi-Fi/Wi-Fi Genişlet'e bakınız.) Klon Düğmesi Kablosuz fonksiyonu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için 5 saniye düğmeye basınız. Pair Düğmesi Powerline ağının güvenliğini sağlamak için Pair düğmesini kullanmanızı tavsiye ederiz. Reset Düğmesi Reset düğmesine 5 saniyeden fazla basarsanız cihaz fabrika ayarlarına sıfırlanacaktır.
Türkçe Wi-Fi Powerline Extender 444 Powerline Adaptörünü yönlendirici(router)nizin LAN portu ile bağlayınız ve adaptörü duvar prizine takınız. Powerline Adaptör Wi-Fi Powerline Extender pair SSID: abc Şifre: 123 SSID: abc Şifre: 123 Kablosuz Yönlendirici (Router) WPS/ INTERNET ROUTER WISP RESET 555 Wi-Fi Powerline Extender'ı istenen bir konuma yerleştiriniz. Not TP-LINK powerline cihazları Tak ve Çalıştır özeliğine sahiptir.
Türkçe TL-WPA4220 AV500 WiFi Powerline Extender Power: 100-240V~50/60Hz 0.15A Default Wireless Access: http://tplinkplclogin.net WLAN MAC: 78CD8E81A715 Username/Password: Powerline MAC: 78CD8E81A716 admin/admin Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Wireless Password: 01234567 S/N: XXXXXXXXXXXX SSID*: TP-LINK_ Kablosuz Şifre: *Varsayılan SSID TP-LINK_×××××× 'dir. (×××××× cihaza özgün WLAN MAC Adresinin son altı karakterlerini gösterir.
Teknik Destek •• Sorun giderme konusunda daha fazla yardım için şu adresi ziyaret ediniz: http://www.tp-link.com.tr/support/faq/ •• En güncel aygıt yazılımı, sürücü, donanım ve kullanım rehberi için: http://www.tp-link.com.tr/support/download/ •• Teknik destek konusundaki diğer her soru ve talebiniz için aşağıdaki bilgiler yardımıyla bize ulaşınız: Global Tel: +86 755 26504400 E-posta: support@tp-link.com Hizmet saatleri: haftanın 7 günü 24 saat TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Deutsch Sicherheitsinformation •• Hat ein Produkt eine POWER-Taste, kann das Gerät damit komplett abgeschaltet werden. Produkte ohne POWER-Taste können einzig und allein durch Trennen des Spannungsadapters komplett ausgeschaltet werden. Das von der Spannungsversorgung getrennte Gerät behält jedoch seine Konfiguration. Öffnen Sie dieses Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu warten oder zu reparieren. Sie könnten Spannungsschlägen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FORM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS.
parte del usuario final adquiriente. Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE, 2009/125/CE. Eλληνικά Πληροφορίες ασφάλειας •• Αν κάποια συσκευή διαθέτει πλήκτρο τροφοδοσίας (on/off), αυτό το πλήκτρο είναι ένας από τους τρόπους απενεργοποίησης της συσκευής. Αν η συσκευή δεν διαθέτει πλήκτρο τροφοδοσίας (on/off), ο μοναδικός τρόπος πλήρους απενεργοποίησης είναι η αποσύνδεση της συσκευής ή του τροφοδοτικού από την πρίζα.
d’alimentation de la source électrique. Ce cordon ou le transformateur d’alimentation doit impérativement rester accessible. •• Ne pas démonter cet appareil ou tenter de le réparer, cela pourrait vous exposer à des hautes tensions électriques ou à d’autres risques. Démonter un composant scellé ou un appareil scellé annulerait aussitôt sa garantie. Pour toute réparation merci de vous adresser à nous. •• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.
TP-LINK garantisce i soli prodotti hardware marchiati TP-LINK venduti nella rispettiva confezione originale non compromessa ed utilizzati secondo le linee guida illustrate, per un periodo di 3 anni dalla data riportata sulla prova d’acquisto da parte dell’utente finale. Questo apparato è conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti della direttiva 1999/5/CE, 2009/125/CE.
•• Älä avaa tätä tuotetta tai yritä huoltaa sitä itse; voit altistua vaaralliselle korkeajännitteelle ja muille vaaratekijöille. Sinetöidyn komponentin tai tuotteen avaaminen mitätöi takuun. Ota meihin yhteyttä, jos tuote on huollettava. •• Älä käytä tätä tuotetta lähellä vettä. TP-LINK kolmen vuoden rajoitettu tuotetakuu Vain TP-LINK-merkkiset tuotteet.
DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN. TP-LINK geeft garantie op het hardware product van het merk TP-LINK in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP-LINK gedurende een periode van DRIE JAAR na de oorspronkelijke datum van aanschaf via de detailhandel door de eindgebruiker-koper.
fra strømadapteren eller koble denne fra stikkontakten. Den frakoblede enheten skal være driftsklar. •• Dette produktet må ikke åpnes eller forsøkes reparert; slike handlinger kan utsette deg for farlig høyspenning og andre farer. Garantien oppheves hvis en forseglet komponent eller et forseglet produkt åpnes. Kontakt oss i tilfelle produktet trenger vedlikehold. •• Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann. TP-LINKs begrensede produktgaranti for tre år Gjelder kun for produkter merket TP-LINK.
(ELLER FRA LAND ELLER PROVINS). INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE DER FREMGÅR EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER, RETSMIDLER OG BETINGELSER. TP-LINK garanterer at alle TP-LINK hardware produkter indeholdt i den originale emballage ikke er behæftede med fejl på materialer og håndværk såfremt de bruges efter hensigten og i overensstemmelse med TP-LINK’s retningslinjer indenfor en treårs periode fra købsdatoen af den oprindelige slutbruger/køber.
