PL Kamera internetowa TRACER Gizmo Cam EN TRACER Gizmo Cam Webcam CZ Internetová kamera TRACER Gizmo Cam SK Internetová kamera TRACER Gizmo Cam RU Интернет-камера TRACER Gizmo Cam Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Instructions for use Návod k obsluze Návod na obsluhu Home & Office
PL Kamera internetowa TRACER Gizmo Cam Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybranie naszej kamery internetowej. Jest to Kamera zgodna ze standardem UVC dla systemu Microsoft Vista. W systemach XP SP2, Windows Vista oraz Windows7 kamera funkcjonuje jako produkt UVC (Plug & Play), umożliwiający przesyłanie danych do komputera za pomocą interfejsu w czasie rzeczywistym, bez potrzeby instalowania sterowników.
Instrukcja obsługi Instalacja: • po podłączeniu kamery do portu USB nastąpi automatyczna instalacja; • najnowsze sterowniki, pozwalające interpolować obraz dostępne są na stronie www.tracer.eu.
EN TRACER Gizmo Cam Webcam Instructions for use Thank you for choosing our webcam. This product supports the UVC standard for Microsoft Vista. Under Windows XP SP2, Windows Vista and Windows 7, the webcam functions as a UVC (Plug & Play) device, enabling data transfer to computers through the interface in real time, without the need for installing drivers.
Instructions for use Installation: • when connected to USB port, the camera will install automatically; • get the latest drivers for image interpolation at www.tracer.eu.
CZ Internetová kamera TRACER Gizmo Cam Návod k obsluze Děkujeme, že jste si vybrali naši webovou kameru. Přístroj odpovídá standardu UVC pro systém Microsoft Vista. V systémech XP SP2, Windows Vista a Windows7 funguje kamera jako UVC zařízení (Plug & Play), které umožňuje posílat data do počítače pomocí uživatelského rozhraní ve skutečném čase, bez nutnosti instalace ovladačů.
Návod k obsluze Instalace: • po zapojení kamery do USB portu se spustí automatická instalace; • nejnovější ovladače, které umožňují interpolaci obrazu, najdete na www. tracer.eu.
SK Internetová kamera TRACER Gizmo Cam Návod na obsluhu Ďakujeme, že ste si vybrali našu webovú kameru. Kamera vyhovuje požiadavkám UVC normy pre operačný systém Microsoft Vista. V operačných systémoch XP SP2, Windows Vista a Windows7 kamera funguje ako UVC produkt (technológia Plug & Play), umožňujúci odosielanie dát do počítača pomocou rozhrania v reálnom čase, bez potreby inštalovania ovládačov.
Návod na obsluhu Inštalácia: • po pripojení kamery do USB vstupu prebehne automatická inštalácia; • najnovšie ovládače, umožňujúce interpolovať obraz nájdete na stránke www. tracer.eu.
RU Интернет-камера TRACER Gizmo Cam Руководство по эксплуатации Благодарим за выбор нашей веб-камеры. Эта камера соответствует стандарту UVC для системы Microsoft Vista. В системах XP SP2, Windows Vista и Windows7 камера функционирует в качестве продукта UVC (Plug & Play), позволяющего отправлять данные на компьютер при помощи интерфейса в реальном времени, без необходимости установки драйверов.
Руководство по эксплуатации Установка: • после подключения камеры к порту USB произойдет автоматическая установка; • новейшие драйверы, позволяющие интерполировать изображение, доступны на странице www.tracer.eu.
Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne.
