USER MANUAL Bedienungsanleitung | Manuale dell’Utente | Mode d’emploi Manual de Usuario | Manual do Usuário
ENGLISH QUICKSTART User Manual www.tractive.com/activate 6h ABCDEFGH TRACKER ID abcdefgh FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animals with Tractive® GPS XL, a PC with internet connection or a smartphone (iPhone, Android, Windows Phone) is required. The Tractive® GPS app can be downloaded from the Apple App Store for iOS, the Google Play Store for Android and the Microsoft Store for Windows Phone.
EN 2. DEVICE ACTIVATION Activation of the Tractive® GPS XL device requires the device to be turned on. Keep the power button on the device pressed for around 3 seconds. Once you hear 2 short ascending beeps and see a green light, the device has succesfully been turned on. Holding the button again for 3 seconds will turn off the device. In order to get GPS reception, ensure that the device is located outside of buildings and under clear sky.
EN SUPPORT If you have a question or would like to submit a comment, you have the following options: Read through the frequently asked questions (FAQs) help.tractive.com Contact your point of sale PLEASE NOTE THAT DUE TO ORGANIZATIONAL REASONS TRACTIVE® WILL NOT ACCEPT ANY UNANNOUNCED PACKAGES SENT VIA CARRIAGE FORWARD. PACKAGE CONTENT ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Very strong magnetic fields (e.g. transformers) should always be avoided as this may result in variations in the transmission.
EN DISPOSAL Batteries are hazardous waste. For the correct disposal of batteries, appropriate containers are provided at the premises of commercial battery dealers as well as local council waste disposal facilities. If you want to dispose of your Tractive® GPS XL device, follow the current local provisions at the time. Information may be obtained from the local council waste disposal facility. Tractive GmbH, Randlstrasse 18a, 1.
DEUTSCH QUICKSTART Bedienungsanleitung www.tractive.com/activate 6h ABCDEFGH TRACKER ID abcdefgh FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEIT Um die Positionsortung Ihres Haus- oder Nutztiers zu ermöglichen, benötigen Sie einen PC mit Internetzugang und/oder ein Smartphone (iPhone, Android, Windows Phone) und die zugehörige Tractive® GPS App, erhältlich im Apple App Store, Google Play Store bzw. Microsoft Store.
E D 2. AKTIVIEREN DES GERÄTS Fügen Sie den Link: www.tractive.com/activate in die Adressleiste Ihres Browsers ein, um zur Tractive® Homepage zu gelangen, welche Sie Schritt für Schritt bei der Aktivierung des Gerätes begleitet. Um das Gerät zu aktivieren, muss das Gerät durch langes Drücken (ca. 3 sek) des Schalters eingeschaltet werden. Dies wird durch das Ertönen von 2 kurzen aufsteigenden Tönen und grünem Licht bestätigt. Durch erneutes langes Drücken kann das Gerät wieder ausgeschaltet werden.
E D KUNDENSERVICE UND REKLAMATION Bei Fragen oder einer Reklamationen stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Lesen sie die häufig gestellten Fragen auf help.tractive.com Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle BITTE BEACHTEN SIE, DASS WIR AUS ORGANISATORISCHEN GRÜNDEN KEINE UNANGEMELDETEN, UNFREI EINGESANDTEN PAKETE ANNEHMEN KÖNNEN. LIEFERUMFANG ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Sehr starke Magnetfelder (z.B.
FRANÇAIS Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten Akkus oder zu Schäden am Tractive® GPS XL Ortungsgerät führen. ENTSORGUNG Batterien sind Sondermüll. Zur sachgerechten Batterieentsorgung stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter bereit. Wenn Sie sich von Ihrem Tractive® GPS XL Ortungsgerät trennen möchten, entsorgen Sie dieses zu den aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle.
FR 2. ACTIVER LE DISPOSITIF Pour activer le dispositif, il faut que l’appareil soit allumé. Pour se faire, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant environ 3 secondes. Quand vous entendez 2 bips courts et voyez une lumière verte, l’appareil est alors en marche. Pour avoir une bonne réception GPS, veuillez vous assurer que l’appareil est à l’extérieur par temps clair.
FR ASSISTANCE En cas de réclamation, n’hésitez pas à suivre les étapes décrites ci-après: Lisez les questions fréquemment posées (FAQs) help.tractive.com Contactez votre point de vente VEUILLEZ NOTER QUE LES COLIS NON AFFRANCHIS ET NON PRÉVUS NE SERONT PAS ACCEPTÉS, POUR DES QUESTIONS D’ORGANISATION. COMPOSANTS DE LA COMMANDE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Les champs magnétiques intensifs (par ex.
FR une surchauffe, un incendie ou une explosion peuvent être provoqués. • Ne chargez pas la batterie du dispositif Tractive® GPS XL à proximité d’une source de chaleur ou dans une voiture stationnée en plein soleil. La température élevée peut provoquer la destruction de la batterie et peut causer une surchauffe, une explosion ou un feu. Le non-respect de ces instructions peut raccourcir la durée de vie de la batterie intégrée ou endommager le dispositif Tractive® GPS XL.
ESPAÑOL QUICKSTART Manual de Usuario www.tractive.com/activate 6h ABCDEFGH FUNCIONES Y USO Para localizar a su mascota o animal de granja con Tractive® GPS XL, se require de una PC con conexión a internet o un smartphone (iPhone, Android, Windows Phone). Las aplicaciones (apps) Tractive® GPS XL se pueden descargar de la App Store para iOS, de Google Play para Android o de Microsoft Store para Windows Phone.
ES 2. ACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO La activación del dispositivo Tractive® GPS XL requiere que este se encienda. Mantenga el botón de encender en el dipositivo apretado durante 3 segundos. Una vez que escuche dos cortos pitidos ascendientes y vea una luz verde, el dispositivo se ha encendido exitosamente. Presionar el botón de nuevo por tres segundos apagará el dispositivo. Para tener recepción GPS, asegúrese de que el dispositivo se localiza fuera de edificios y en cielo abierto.
ES SUPPORT Si desea presentar una queja: Lea las preguntas más frecuentes (FAQs) help.tractive.com Contacte su punto de venta POR FAVOR NOTE QUE DEBIDO A RAZONES ORGANIZACIONALES NO ACEPTAMOS PAQUETES SIN PREVIO AVISO ENVÍADOS VIA EMBARQUE. VOLUMEN DE SUMINISTRO COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Se deben evitar campos magnéticos muy fuertes (ej. transformadores) ya que de lo contrario estos podrían provocar variaciones en la transmición.
• Sólo utilice el adaptador A/C y el cable USB que viene con el dispositivo Tractive® GPS XL. El uso de otros cables y/o adaptadores A/C puede sobrecargar la batería y provocar incendio o explosión. El no seguir estas intrucciones puede causar daños a la batería e incluso la explosión de la misma. DESECHAR LA BATERÍA O EL DISPOSTIVO Las baterías son residuos peligrosos.
IT 2. ATTIVAZIONE DEL DISPOSITIVO L’attivazione del dispositivo Tractive® GPS XL richiede che lo stesso sia accesso. Per farlo si tenga premuto il tasto di accensione per 3 secondi circa. Una volta che vengono emessi due brevi beep in successione e che la luce verde si è accesa allora il dispositivo è in funzione. La pressione continuata del tasto di accensione per altri 3 secondi spegnerà il dispositivo.
IT essere necessari alcuni minuti al fine di avere il segnale GPS dopo l’accensione del dispositivo. SUPPORT Se avete domande sono disponibili le seguenti opzioni: Leggere le domande frequenti (FAQs) help.tractive.com Rivolgersi al proprio rivenditore COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Devono essere evitati in quanto potrebbero creare disturbi alla trasmissione dati. Se non si segue il consiglio si potrebbero verificare malfunzionamenti o danneggiamenti al dispositivo Tractive® GPS XL.
PORTUGUÊS SMALTIMENTO Manual do Usuário Le batterie sono elementi inquinanti. Per un corretto smaltimento delle batterie occorre utilizzare i contenitori appositi di solito presenti nei centri di smaltimento urbani. Qualora si volesse gettare il proprio dispositivo Tractive® GPS XL si prega di attenersi alle disposizioni locali in essere reperibili presso il municipio di propria competenza. FUNÇÕES E USO Tractive GmbH Randlstrasse 18a 1.
PT 2. ATIVAÇÃO DISPOSITIVO A activação do dispositivo Tractive® GPS XL exige o dispositivo para ser ligado. Mantenha o botão de energia no dispositivo pressionado por cerca de três segundos. Uma vez que você ouvir dois sinais curtos ascendentes e ver uma luz verde, o dispositivo foi ligado com sucesso. Segurando o botão novamente durante 3 segundos irá desligar o dispositivo. A fim de obter uma recepção GPS, certifique-se de que o dispositivo está localizado fora dos edifícios e sob céu claro.
PT APOIO Se você tem perguntas, tem as seguintes opções: Leia as perguntas mais frequentes (FAQs) help.tractive.com Contacte o seu ponto de venda ATENÇÃO QUE POR MOTIVOS DE ORGANIZAÇÃO NÃO VAMOS ACEITAR QUAISQUER PACOTES SEM AVISO PRÉVIO ENVIADOS VIA TRANPORTE. EMBALAGEM CONTEM COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA Campos magnéticos muito fortes (por exemplo, transformadores) devem sempre ser evitado, pois isso pode resultar em variações na transmissão.
• Nunca carregue a bateria perto de fontes de calor ou no carro ao sol quente, pois isso pode causar o sobreaquecimento e resultar em incêndio ou explosão. Desconsiderando-se essas instruções pode causar danos e, possivelmente, até mesmo causar a explosão da bateria. DISPOSIÇÃO As baterias são resíduos perigosos.
NEED HELP? visit help.tractive.com Tractive® GPS XL - Manual A - Version 1.1 For more languages visit help.tractive.
