EN Quick Start Guide 1 Charge your Tractive GPS tracker Press the buttons on the top and bottom of the tracker to detach the battery. Plug the battery into charger provided. The LED on the charger will turn red while the battery is charging. Once the battery is fully charged, the red light will disappear.
C Turn on the Tractive GPS tracker Putting the battery back together with the device will automatically turn on the tracker. * ON/OFF: Press button C for 3 seconds . LED Status: Press button C for 1 second. LED blinks twice.* 3 Download the Tractive GPS app Download the Tractive GPS app from the Apple App Store or the Google Play Store. You can also visit my.tractive.com to track your pet. 4 Activate your Tractive GPS tracker Follow the instructions in the Tractive GPS app or at my.
5 Attach your Tractive GPS tracker to your pet`s collar b1) a) Remove your pet‘s collar and continue according to the collar width. b1) Collar width: 1.5 cm or less put the collar through the two rectangular holes on the sides of the rubber clip. b2) Collar width: 1.6 cm or more place the collar in between the rubber clip and the collar mount. c) Fasten the rubber clip onto the mount. Attach the Tractive GPS tracker to the mount and ensure the tracker is fully secured.
DE Quick Start Guide 1 Laden Sie Ihren Tractive GPS Tracker auf C A B B Drücken Sie die Knöpfe an der oberen und unteren Seite des Trackers, um den Akku abzunehmen. Schließen Sie den Akku an das beiliegende Ladegerät an. Die LED am Ladegerät leuchtet rot, während der Akku aufgeladen wird. Sobald dieser vollständig geladen ist, erlischt das rote Licht.
2 C Schalten Sie den Tractive GPS Tracker ein Der Tracker wird automatisch eingeschaltet, wenn der Akku wieder mit dem Gerät verbunden ist. * EIN/AUS: Drücken Sie Knopf C für 3 Sek. LED-Status: Drücken Sie Knopf C für 1 Sek. Die LED blinkt zweimal.* 3 Netzwerk Ja - GPS Ja Netzwerk Nein - GPS Ja Netzwerk Ja - GPS Nein Netzwerk Nein - GPS Nein Laden Sie die Tractive GPS App herunter Laden Sie die Tractive GPS App vom Apple App Store oder Google Play Store herunter. Sie können Ihr Haustier auch auf my.
5 Befestigen Sie Ihren Tractive GPS Tracker am Halsband Ihres Haustieres b1) a) Nehmen Sie Ihrem Haustier das Halsband ab und fahren Sie entsprechend der Halsbandbreite fort. b1) Halsbandbreite: 1,5 cm oder weniger Führen Sie das Halsband durch die zwei äußeren, rechteckigen Löcher an den Seiten der Gummiklammer. b2) Halsbandbreite: 1,6 cm oder mehr Legen Sie das Halsband zwischen die Gummiklammer und den Halsbandaufsatz. c) Befestigen Sie die Gummiklammer am Aufsatz.
IT Quick Start Guide 1 Carica il tuo localizzatore Tractive GPS C A B B Premi i pulsanti nella parte superiore e inferiore del localizzatore per disconnettere la batteria. Inserisci la batteria nel caricabatteria fornito. Il LED sul caricabatterie si illuminerà di rosso mentre la batteria sta caricando. Una volta che la batteria è completamente carica, il LED rosso si spegnerà.
2 C Accendi il localizzatore Tractive GPS Riconnettendo la batteria al localizzatore, questo si accende automaticamente. ON/OFF: Premi il pulsante C per 3 secondi. Stato LED: Premi il pulsante C per 1 secondo. Il LED lampeggia due volte.* 3 * Rete OK - GPS OK NO rete - GPS OK Rete OK - NO GPS No rete - NO GPS Scarica l‘applicazione Tractive GPS Scarica l‘applicazione Tractive GPS dall‘Apple App Store o dal Google Play Store. Puoi anche visitare my.tractive.com per localizzare il tuo animale domestico.
5 Aggancia il localizzatore Tractive GPS al collare del tuo animale domestico b1) a) Rimuovi il collare del tuo animale domestico e prosegui in base alla larghezza del collare. b1) Larghezza del collare: 1,5 cm o minore - inserisci il collare nei fori rettangolari ai lati della clip di gomma. b2) Larghezza del collare: 1,6 cm o maggiore - posiziona il collare fra la clip di gomma e il supporto per il collare. c) Fissa la clip di gomma sul supporto.
FR Quick Start Guide 1 Chargez votre traceur Tractive GPS C A B B Appuyez sur les boutons situés en haut et en bas de l‘appareil afin de détacher la batterie. Insérez la batterie dans le chargeur fourni. Le voyant LED du chargeur s‘allume en rouge pendant le chargement de l‘appareil. Une fois l‘appareil complètement chargé, la lumière rouge disparaîtra.
2 C Allumez le traceur Tractive GPS Reconnectez la batterie au traceur et l‘appareil s‘allumera automatiquement. ALLUMER/ÉTEINDRE : Appuyez 3 secondes sur le bouton C. État LED : Appuyez 1 seconde sur le bouton C. La LED clignote deux fois.* 3 * Téléchargez l‘application Tractive GPS Téléchargez l‘application Tractive GPS à partir de l‘App Store ou du Google Play Store. Vous pouvez également suivre votre animal de compagnie sur my.tractive.com.
5 Attachez votre traceur Tractive GPS au collier de votre animal b1) a) Ôtez le collier à votre animal puis continuez suivant la largeur du collier. b1) Largeur collier : 1,5 cm où moins passez le collier par les deux trous rectangulaires sur le côté du clip en silicone. b2) Largeur collier : 1,6 cm et plus placez le collier entre le clip et la fixation du traceur. c) Attachez le clip en silicone à la fixation. Attachez le traceur Tractive GPS à la fixation et assurez-vous que l‘appareil tient bien.
ES Quick Start Guide 1 Cargue su localizador Tractive GPS C A B B Pulse los botones en la parte superior e inferior del dispositivo para extraer la batería. Inserte la batería en el cargador proporcionado. El LED en el cargador se iluminará en rojo mientras se carga la batería. Una vez que el dispositivo esté cargado completamente, la luz roja desaparecerá.
2 C Encienda el localizador Tractive GPS Al volver a unir la batería con el dispositivo, el localizador se encenderá automáticamente. * ENCENDER/APAGAR: presione el botón C por 3 segundos. Estado del LED: presione el botón C por 1 segundo. El LED parpadeará dos veces.* 3 Red móvil OK - GPS OK Sin red móvil - GPS OK Red móvil OK - Sin GPS Sin red móvil - Sin GPS Descargue la aplicación Tractive GPS Descargue la aplicación Tractive GPS desde la Apple App Store o Google Play Store.
5 Coloque su localizador Tractive GPS en el collar de su mascota b1) a) Retire el collar de su mascota y proceda según el ancho del collar. b1) Ancho del collar: 1,5 cm o menos pase el collar por los dos orificios rectangulares del clip de goma. b2) Ancho del collar: 1,6 cm o más coloque el collar entre el clip de goma y el soporte. c) Una el clip de goma con el soporte. Ponga el localizador Tractive GPS en el soporte y asegúrese de que el dispositivo está totalmente fijo.
PT Quick Start Guide 1 Recarregue seu rastreador Tractive GPS C A B B Pressione os botões da parte superior e inferior do rastreador para remover a bateria. Insira a bateria no carregador incluso. O LED no carregador acenderá em vermelho enquanto a bateria estiver carregando. Quando a bateria estiver completamente carregada, a luz vermelha irá desaparecer.
2 C Ligue o rastreador Tractive GPS Reconectar a bateria ao dispositivo ligará o rastreador automaticamente. LIGAR/DESLIGAR: pressione o botão C por 3 segundos. Estado do LED: pressione o botão C por 1 segundo. O LED piscará duas vezes.* 3 * Rede disponível - GPS disponível Rede indisponível - GPS disponível Rede disponível - Sem GPS Rede indisponível - Sem GPS Baixe o aplicativo Tractive GPS Baixe o aplicativo Tractive GPS pela Apple App Store ou pela Google Play Store. Você também pode visitar my.
5 Coloque seu rastreador Tractive GPS na coleira do seu animal de estimação b1) a) Retire a coleira do seu animal de estimação. b1) Largura da coleira: 1.5cm ou menos - Coloque a coleira por entre os dois buracos retangulares nas laterais do clipe de borracha. b2) Largura da coleira: 1.6cm ou mais - Posicione a coleira entre a presilha e o suporte para a coleira. c) Aperte a presilha contra o suporte para coleira.
DA Quick Start Guide 1 Oplad din Tractive GPS tracker Tryk på knappen på toppen og i bunden af trackeren for at frigøre batteriet. Sæt batteriet i den medfølgende oplader. LED lampen lyser rødt når trackeren oplades. Når trackeren er fuldt opladet, slukker det røde lys.
2 C Tænd Tractive GPS trackeren Når batteriet sættes fast på trackeren, tændes den automatisk. * TÆND/SLUK: Tryk på knap C i 3 sekunder. LED status: Tryk på knap C i 1 sekund. LED blinker 2 gange.* 3 Download Tractive GPS appen Download Tractive GPS appen fra Apple App Store eller fra Google Play Store.Du kan også besøge my.tractive.com for at tracke dit kæledyr. 4 Aktiver din Tractive GPS tracker Følg instruktionerne i Tractive GPS appen eller på my.tractive.com for at aktivere din tracker.
5 Sæt din GPS tracker på dit kæledyrs halsbånd b1) a) Tag dit kæledyrs halsbånd af og følg vejledningen for bredden. b1) Halsbåndsbredde: 1,5 cm eller mindre - put halsbåndet igennem de to rektangulære huller på siden af gummi clipsen. b2) Halsbåndsbredde: 1,6 cm eller mere - placer halsbåndet mellem gummi clipsen og holderen på enheden. c) Sæt gummi clipsen fast på holderen. Sæt Tractive GPS trackeren fast på holderen og sørg for at trackeren er helt sikret.
SV Quick Start Guide 1 Ladda din Tractive GPS-tracker C A B B Tryck in knapparna på enhetens övre och undre samtidigt för att lossa batteriet. Ladda batteriet med den medföljande laddaren. LED-lampan lyser rött under tiden som enheten laddas. Den röda lampan slocknar när enheten är helt uppladdad.
2 C Slå på din Tractive GPS-tracker När batteriet fästs på enheten så slås din tracker automatiskt på. * PÅ/AV: Tryck på knapp C i 3 sekunder. LED-status: Tryck på knapp C i 1 sekund. LED blinkar två gånger.* 3 Ladda ner Tractive GPS-appen Ladda ner Tractive GPS-appen från Apple App Store eller Google Play Store. Du kan också besöka my.tractive.com för att spåra ditt husdjur. 4 Aktivera din Tractive GPS-tracker Följ anvisningarna i Tractive GPS-appen eller på my.tractive.
5 Fäst din GPS-tracker på ditt husdjurs halsband b1) a) Ta av ditt husdjurs halsband och följ anvisningarna beroende på dess bredd. b1) Halsband på 1,5 cm eller mindre – för halsbandet genom de två rektangulära hålen på baksidan av gummihållaren. b2) Halsband på 1,6 cm eller mer – placera halsbandet mellan gummihållaren och infattningen på enheten. c) Fäst gummihållaren på enheten. Fäst din Tractive GPS-tracker på enheten och säkerställ att den sitter säkert.
O N Quick Start Guide 1 Lad opp din Tractive GPS enhet Trykk på knappene på toppen og bunnen av trackeren for å ta bort batteriet. Sett batteriet i laderen. LED'en lyser rødt under lading. Lyset vil slukke når trackeren er fulladet.
2 C Slå på Tractive GPS trackeren Trackeren slår på automatisk når batteriet er festet til enheten. * PÅ/AV: Trykk på knapp C i 3 sekunder. LED-status: Trykk på knapp C i 1 sekund. LED blinker to ganger.* 3 Nettverk tilgjengelig - GPS OK Ingen nettverk - GPS OK Nettverk tilgjengelig - Ingen GPS Ingen nettverk - Ingen GPS Last ned Tractive GPS appen. Last ned Tractive GPS appen fra Apple App Store eller fra Google PlayStore. Du kan også besøke my.tractive.com for å spore kjæledyret ditt.
5 Fest GPS trackeren på kjæledyrets halsbånd b1) a) Ta kjæledyrets halsbånd av og følg instruksjonene for bredde. b1) Halsbåndsbredde: Med 1,5 cm eller mindre skal halsbåndet gjennom de to rektangulære hull på siden av gummiholderen b2) Halsbåndsbredde: Med 1,6 cm eller mere skal halsbåndet plasseres mellom gummiholderen og holderen på enheten. c) Fest gummiholderen på enheten. Fest Tractive GPS trackeren på holderen og sørg for at den er sikret.
FI Quick Start Guide 1 Lataa Tractive GPS -laite Irrota akku painamalla laitteen päällä ja alla olevia painikkeita. Liitä akku toimitukseen sisältyvään laturiin. Laturin merkkivalo muuttuu punaiseksi, kun akku latautuu. Kun akku on ladattu täyteen, punainen valo sammuu.
2 C Käynnistä Tractive GPS -laite Laite käynnistyy automaattisesti, kun akku asetetaan takaisin paikalleen. ON/OFF: paina painiketta C 3 sekuntia. Merkkivalon tila: paina painiketta C 1 sekunti. Merkkivalo vilkkuu kahdesti.* 3 * Verkko ja GPS käytettävissä Ei verkkoa - GPS käytettävissä Verkko käytettävissä - ei GPS:ää Ei verkkoa eikä GPS:ää Lataa Tractive GPS -sovellus Lataa Tractive GPS -sovellus Apple App Storesta tai Google Play -kaupasta. Voit seurata lemmikkiäsi myös osoitteessa my.tractive.com.
5 Kiinnitä GPS-laite lemmikin pantaan b1) a) Irrota lemmikin panta ja jatka pannan leveyden mukaan. b1) Pannan leveys enintään 1,5 cm: työnnä panta kumisoljen sivuissa olevista nelikulmaisista aukoista. b2) Pannan leveys 1,6 cm tai enemmän: Aseta panta kumisoljen ja pantapidikkeen väliin. c) Kiinnitä kumisolki pantapidikkeeseen. Kiinnitä Tractive GPS -laite pidikkeeb2) seen ja varmista, että se pysyy tukevasti paikallaan. Valmis! Mukavaa seuraamista! ? Tarvitsetko apua? Sivusto: tractive.
L N Quick Start Guide 1 Laad uw Tractive GPS-apparaat op C A B B Druk op de knoppen aan de boven- en onderkant van het apparaat om de batterij los te koppelen. Plaats de batterij in de bijgevoegde oplader. Het lampje op de oplader kleurt rood wanneer het apparaat wordt opgeladen. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen verdwijnt het rode lampje.
2 C Schakel de Tractive GPS-tracker in De tracker wordt automatisch ingeschakeld als de batterij in het apparaat wordt geplaatst. * AAN/UIT: Houd de knop C 3 sec. lang ingedrukt. Lampstatus: houd de knop C 1 sec. lang ingedrukt. Het lampje knippert twee keer.* 3 Download de Tractive GPS-app Download de Tractive GPS-app in de Apple App Store of de Google Play Store. U kunt uw huisdier ook volgen op my.tractive.com.
5 Bevestig de gps-tracker aan de halsband van uw huisdier b1) a) Verwijder de halsband van uw huisdier en volg de instructies op basis van de breedte van de halsband. b1) Halsbandbreedte 1,5 cm of minder: haal de halsband door de twee rechthoekige openingen op de zijkanten van de rubberen klem. b2) Halsbandbreedte 1,6 cm of meer: plaats de halsband tussen de rubberen klem en het opzetstuk. c) Maak de rubberen klem vast aan het opzetstuk.
CS Quick Start Guide 1 Dobijte GPS tracker Tractive Stisknutím tlačítek na horní a spodní straně trackeru odpojte baterii. Vložte baterii do přiložené nabíječky. Když se baterie nabíjí, LED dioda na nabíječce svítí červeně. Když je baterie plně nabitá, LED dioda zhasne.
2 Zapněte GPS tracker Tractive C Vložením baterie zpět do zařízení se tracker automaticky zapne. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ: Stiskněte tlačítko C * na 3 sekundy. Stav pomocí LED diody: Stiskněte tlačítko C na 1 sekundu. LED dioda dvakrát blikne.* 3 Stáhněte aplikaci Tractive GPS Stáhněte aplikaci Tractive GPS z obchodu App Store nebo Google Play. Svého mazlíčka můžete také sledovat na stránce my.tractive.com.
5 Připevněte GPS tracker k obojku svého mazlíčka b1) a) Sundejte svému mazlíčkovi obojek a dále pokračujte podle šířky obojku. b1) Šířka obojku: 1,5 cm nebo méně – protáhněte obojek dvěma obdélníkovými otvory na stranách gumového klipu. b2) Šířka obojku: 1,5 cm nebo více – vložte obojek mezi gumový klip a úchytku na obojek. c) Připevněte gumový klip k úchytce. Připevněte GPS tracker Tractive k úchytce a ujistěte se, že je dobře přichycený.
SK Quick Start Guide 1 Nabite svoj Tractive GPS tracker Ak chcete batériu odpojiť, stlačte tlačidlá na hornej a spodnej strane trackera. Batériu zapojte do dodanej nabíjačky. Počas nabíjania batérie sa kontrolka LED na nabíjačke rozsvieti načerveno. Akonáhle je batéria úplne nabitá, červené svetlo zmizne.
2 C Zapnite Tractive GPS tracker Vloženie batérie späť do zariadenia tracker automaticky zapne. * ON/OFF: Stlačte tlačidlo C na 3 sekundy. Stav LED: Stlačte tlačidlo C na 1 sekundu. LED zabliká dvakrát.* 3 Stiahnite si aplikáciu Tractive GPS Stiahnite si aplikáciu Tractive GPS z obchodu Apple App Store alebo Google Play Store. Môžete tiež navštíviť my.tractive.com a sledovať svojho domáceho maznáčika.
5 Pripojte svoj GPS tracker k b1) obojku vášho domáceho miláčika a) Zložte obojok svojho domáceho miláčika a pokračujte podľa šírky obojku. b1) Šírka obojka: 1,5 cm alebo menej obojok položte cez dva obdĺžnikové otvory na stranách gumovej spony. b2) Šírka obojka: 1,6 cm alebo viac obojok položte medzi gumovú sponu a držiak obojku. c) Gumovú sponu upevnite na držiak. Pripojte Tractive GPS tracker k držiaku a uistite sa, že tracker je plne zabezpečený.
U H Quick Start Guide 1 Töltse fel a Tractive GPS eszközét Nyomja meg az eszköz tetején és alján található gombokat az akkumulátor cseréjéhez. Helyezze be az akkumulátort a mellékelt töltőbe. A LED pirosan fog égni töltés közben. A LED kialszik, ha az akkumulátor teljesen feltöltött.
2 C Kapcsolja be a Tractive GPS nyomkövetőt Az akkumulátor csatlakoztatása az eszközhöz automatikusan bekapcsolja a nyomkövetőt. * BE/KI: Tartsa lenyomva az C gombot 3 masodpercig. LED állapot: Tartsa lenyomva az C gombot 1 masodpercig. LED kétszer villan.* 3 Töltse le a Tractive GPS alkalmazást. Töltse le a Tractive GPS alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play aruházból. A my.tractive.com oldalon is követheti házi kedvencét.
5 Csatolja a GPS nyomkövetőt a házi kedvence nyakörvéhez b1) a) Vegye le kedvence nyakörvét, majd folytassa a nyakörv széllessége szerint. b1) Nyakörv széllessége: 1,5 cm vagy kevesebb - vezesse át a nyakörvet a gumipánt szélén levő két négyszögletű lyukán. b2) Nyakörv széllessége: 1,6 cm vagy több - helyezze a nyakörvet a gumipánt és a nyakörcsatlakoztató közé. b2) c) Rögzítse a gumipántot a nyakörvcsatlakoztatóhoz.
R H Quick Start Guide 1 Napunite Vaš Tractive GPS uređaj Pritisnite tipke na vrhu i dnu uređaja kako biste odvojili bateriju. Spojite bateriju sa isporučenim punjačem. LED svjetlo na punjaču će svjetliti crveno dok se uređaj puni. Kada se uređaj potpuno napuni, crveno svjetlo će nestati.
2 Upalite Tractive GPS uređaj C Tractive GPS uređaj će se automatski upaliti kada spojite bateriju sa uređajem. * UKLJ./ISKLJ.: Pritisnite dugme C za 3 sekunde. Status LED svijetla: Pritisnite dugme C za 1 sekundu. LED svijetlo dvaput treperi.* 3 Preuzmite aplikaciju Tractive GPS Preuzmite aplikaciju Tractive GPS sa Apple App Store-a ili sa Google Play Store-a. Također možete posjetiti my.tractive.com kako bi pratili Vašeg ljubimca.
5 Pričvrstite Vaš GPS uređaj za ovratnicu Vašeg ljubimca B1) A) Skinite ovratnicu sa Vašeg ljubimca i nastavite u zavisnosti širine ovratnice. B1) Širina ovratnice: 1,5 cm ili manje Provucite ovratnicu kroz dvije pravokutne rupice sa strane gumene spojnice. B2) Širina ovratnice: 1,6 cm ili više Postavite ovratnicu između gumene spojnice i držača za ovratnicu. C) Pričvrstite gumenu spojnicu sa držačem. Pričvrstite Tractive GPS uređaj za držač i osigurajte da je uređaj dobro pričvršćen.
PL Quick Start Guide 1 Naładuj lokalizator Tractive GPS Naciśnij przyciski na górze i dole lokalizatora, aby odłączyć baterię. Podłącz baterię do dostarczonej ładowarki. Podczas ładowania dioda LED na ładowarce będzie świecić na czerwono. Po całkowitym naładowaniu baterii dioda przestanie świecić.
2 C Włącz lokalizator Tractive GPS Ponowne podłączenie baterii do urządzenia spowoduje automatyczne włączenie lokalizatora. * WŁ./WYŁ.: Naciśnij przycisk C na 3 sekundy. Status LED: Naciśnij przycisk C na 1 sekundę. Dioda LED mignie dwukrotnie.* 3 Pobierz aplikację Tractive GPS Pobierz aplikację Tractive GPS ze sklepu Apple AppStore lub Google Play. Aby śledzić zwierzę, możesz również skorzystać z witryny my.tractive.com.
5 Umieść lokalizator GPS na obroży zwierzęcia b1) a) Zdejmij zwierzęciu obrożę i kontynuuj czynności w zależności od jej szerokości. b1) Obroża o szerokości do 1,5 cm — przeciągnij obrożę przez dwa prostokątne otwory po bokach gumowej podkładki. b2) Obroża o szerokości 1,6 cm lub więcej — umieść obrożę między gumową podkładką a uchwytem. c) Przymocuj gumową podkładkę do uchwytu. Umieść lokalizator Tractive GPS w uchwycie i upewnij się, że jest solidnie przymocowany.
BG Кратко ръководство за употреба 1 Заредете Вашия Tractive GPS тракер C A B B Натиснете страничните бутони едновременно за да откачите батерията. Сложете батерия в предоставеното зарядно устройство. Светодиодът на зарядното устройство ще свети червено по време на зареждането.Когато батерията е напълно заредена червената светлина изгасва.
2 C Включете Tractive GPS тракера Когато поставите батерията обратно на тракера, той се включва автоматично. ВКЛ/ИЗКЛ: Натиснете бутон C за 3 секунди. LED статус: Натиснете бутон C за 1 секунда. LED мига два пъти.* 3 * Налична мрежа - наличен GPS Няма мрежа - наличен GPS Налична мрежа - няма GPS Няма мрежа - няма GPS Изтеглете приложението Tractive GPS Изтеглете приложението Tractive GPS от Apple App Store или от Google Play Store. Също така може да посетите my.tractive.
5 Прикрепете GPS тракера към b1) нашийника на Вашия любимец a) Свалете нашийника на Вашия любимец и следвайте инструкциите според ширината му. b1) Ширина до 1.5 см - пъхнете нашийника през двата правоъгълни отвора на гумената част от механизма за закрепване. b2) Ширина над 1.6 см - поставете нашийника между пластмасовата и гумената част на закрепващия механизъм. b2) c) Закачете гумената част към пластмасовата част на закрепващия механизъм.
Tractive GPS SAFETY INFORMATION EN TRACTIVE GPS SAFETY INFORMATION ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Very strong magnetic fields (e.g. transformers) should always be avoided as they may result in variations in the transmission. Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device.
