Installation Guide

introduction
T
r
afficM
A
ST
E
R allur
e
®
U
L
T
RA
resi
li
en
t vi
n
y
l
f
lo
o
ri
n
g
fea
tu
res i
n
n
o
va
ti
ve S
i
m
p
leF
i
t
™
L
o
c
k
i
n
g
E
d
g
e
T
ech
n
o
lo
g
y
th
a
t m
a
k
es in
sta
lla
tio
n
f
a
ster a
n
d
ea
sier
th
a
n
ever ... ju
st An
g
le, P
ress & T
a
p
to
L
o
ck
!
T
r
a
f
fic
MAS
T
E
R
allur
e
®
UL
T
R
A
w
ith
Sim
p
leFit
T
M
L
o
ck
in
g
T
ech
n
o
lo
g
y
’
s u
n
iq
u
e en
d
jo
in
ts click
to
g
eth
er
lik
e a
d
o
o
r la
tch
. An
g
le th
e p
la
n
k
in
to
th
e lo
n
g
sid
e
o
f
a
n
o
th
er p
la
n
k
, la
y
th
a
t p
la
n
k
d
o
w
n
so
th
a
t th
e
sh
o
rt en
ds are clo
se to
g
eth
er an
d press. Th
en
tap
to
lo
ck. It's th
at simple.
Tr
affic
MAST
E
R a
llur
e
®
ULT
R
A
is easy to
put
to
g
eth
er an
d f
ast! Plan
ks lo
ck to
each
o
th
er, n
o
t to
yo
ur subf
lo
o
r, via th
e in
terlo
ckin
g
strips. It's f
ree
f
lo
atin
g
. To
cut a plan
k, simply sco
re an
d sn
ap.
Tr
a
ffic
MAST
E
R allur
e
®
ULT
R
A
f
eatures extra
w
ide plan
ks
an
d a luxurious embossin
g
f
or n
atural
w
ood-
look beauty an
d style. Th
e 8.7" (
220 mm)
w
ide plan
ks are th
e widest vin
yl
plan
ks available in
th
e in
dustry, w
h
ich
also
mean
s yo
u w
ill lay less
plan
ks to
ach
ieve th
e co
verag
e yo
u n
eed.
allur
e
®
’s f
lexibility allo
w
s th
e plan
ks to
be in
stalled
o
ver existin
g
f
lo
o
rs such
as n
atural w
o
o
d, co
n
crete,
vin
yl, lin
o
leum, an
d even
ceramic, savin
g
yo
u time
an
d mo
n
ey!
(See
subfloor
pr
epar
ati
on
on
page
4.
)
Tr
a
ff
ic
MAST
E
R
allur
e
®
ULT
R
A
is WATE
R
-
PROOF, so it can be installed in moi
st
ure prone
areas that traditionally have been “
off limits”
for
traditional wood flooring and laminate products,
like basements and bathrooms.
See su
bfloor
preparation section on page 4.
TrafficMA
STER allu
re
®
UL
TRA h
as a CBT
(Ceramic Bead
Tech
n
olog
y) coatin
g
for ad
d
e
d
wear an
d
d
u
rab
ility!
Follow the instructions for installation in the next
section and you will be enjoying your beautiful
new floor in just a few hours.
introducción
El piso de vinilo flexible TrafficMASTER allure
®
ULTRA presenta la tecnología innovadora
SimpleFit
™
de borde de encaje que hace que la
instalación sea más fácil que nunca... ¡Simplemente
coloca en ángulo, presiona, y da un golpecito para
encajar!
Las uniones únicas de los extremos de TrafficMASTER
allure
®
ULTRA con tecnología innovadora
SimpleFit
™
se unen entre sí con sistema click como
un pestillo de puerta. Coloca en ángulo el tablón en
el lado largo de otro tablón, acuesta ese tablón de
manera que los extremos cortos queden cerca uno
de otro y presiona.Luego da un golpecito para en-
cajar. Así de sencillo.
TrafficMASTER allure
®
ULTRA es fácil de colo-
car, ¡y el más rápido! Los tablones encajan entre sí,
no a tu contrapiso, mediante las bandas interconecta-
bles. Flota libremente. Para cortar un tablón, simple-
mente marca y parte de un golpe.
TrafficMASTER allure
®
ULTRA presenta tablones
extra anchos y un relieve elegante que le da la bella
apariencia de madera natural y estilo. Las tablones
de 8.7" (220 mm) de ancho son los tablones de
vinilo más anchos disponibles en la industria, lo cual
quiere decir que tendrás que colocar menos tablones
para lograr la cobertura que necesitas.
La flexibilidad de allure
®
permite que los tablones
se puedan instalar sobre pisos existentes, como los
de madera natural, concreto, vinilo, linóleo e incluso
cerámica, ¡ahorrándote tiempo y dinero! (Consulta
la preparación del contrapiso en la página 4).
TrafficMASTER allure
®
ULTRA es IMPERME-
ABLE, de manera que puede ser instalado en áreas
propensas a la humedad que tradicionalmente
han estado “prohibidas” para pisos de madera
tradicionales y productos laminados, como sótanos
y baños. (Consulta la preparación del contrapiso
en la página 4).
¡TrafficMASTER allure
®
ULTRA tiene una
capa de CBT (en español, Tecnología de
Microesferas de Cerámica) para mayor
durabilidad y resistencia al desgaste!
Sigue las instrucciones de instalación de la siguiente
sección y disfrutarás de un bello piso nuevo en
cuestión de horas.
E
NGLISH
E
SPAÑOL
2
SimpleFit
™
Locking Edge SimpleFit
™
Locking Edge