Installation Guide
If
yo
ur
se
a
m
a
p
p
e
a
rs
n
o
t
to
b
e
ti
gh
t,
yo
u
c
a
n
i
m
m
e
d
i
a
te
l
y
p
ul
l
a
p
a
r
t
th
e
ti
l
e
s
a
n
d
re
a
p
p
l
y
th
e
m
.
S
l
o
wl
y
l
i
f
t
th
e
to
p
ti
l
e
a
wa
y
f
ro
m
th
e
b
o
tto
m
ti
l
e
a
n
d
si
m
p
l
y
re
a
p
p
l
y
th
e
m
—
re
p
e
a
ti
n
g
S
te
p
#
3
.
B
e
c
a
re
f
ul
n
o
t
to
p
ul
l
th
e
ti
l
e
s
a
p
a
r
t
to
o
f
a
st
o
r
yo
u
c
o
ul
d
ri
p
o
r
d
a
m
a
ge
th
e
l
o
c
k
i
n
g
stri
p
.
5
.
W
h
e
n
i
n
sta
l
l
i
n
g
a
llu
r
e
,
i
t
i
s
stro
n
gl
y
re
c
o
m
m
e
n
d
e
d
to
sta
gge
r
th
e
ro
ws
so
th
a
t
th
e
sh
o
r
t
e
d
ge
(
1
2
"
(
3
0
.
5
c
m
)
)
se
a
m
s
a
re
n
o
t
i
n
a
stra
i
gh
t
un
i
f
o
r
m
l
i
n
e
.
W
e
re
c
o
m
m
e
n
d
th
e
sta
gge
re
d
ra
nd
om
m
e
thod
(F
igure 2
)
.
Howe
ve
r
you
m
a
y
wa
n
t
to
try
oth
e
r
“p
a
tte
rn
s”
of
ti
le
s
to
sui
t
your
ta
ste
.
allur
e
ca
n
b
e
i
n
sta
lle
d
wi
th
e
nd
le
ss
p
ossi
b
i
li
ti
e
s
—
your
on
ly
li
m
i
ta
ti
on
i
s
your
own
i
m
a
gi
n
a
ti
on!
6.
S
ta
rt
th
e
se
cond
row
wi
th
the
ti
le
cut
a
t
a
b
out
2/3
le
ngth
(
16"
(
40.
6
cm
)
)
.
Me
a
sure
a
nd
m
a
rk
the
ti
le
,
th
e
n
usi
n
g
a
stra
i
ght
e
d
ge
a
nd
uti
li
ty
k
n
i
f
e
,
score
the
ti
le
a
n
d
sna
p
.
7.
In
te
rlock
the
ti
le
ti
gh
tly
a
ga
i
nst
th
e
f
i
rst
row
(
lon
g
si
d
e
)
a
ga
i
n
a
t
a
10-
20
d
e
gre
e
a
n
gle
.
For
the
ne
xt
ti
le
,
i
n
te
rlock
th
e
sh
ort
si
d
e
f
i
rst,
le
a
vi
ng
i
t
sli
gh
tly
a
wa
y
f
rom
th
e
lon
g
si
d
e
a
n
d
then slide into the long side.
HE
LPFUL
HINT #4:
Wh
en
cuttin
g
allure
for len
gth
, be sure to always cut
the sh
o
rt side o
f the tile with th
e gro
o
ve edg
e.
T
h
e remain
in
g piece can th
en be used o
n th
e
o
ppo
site side o
f th
e ro
o
m, at th
e en
d o
f th
at row
(Figure 3)
if layo
ut permits.
8
. Start th
e th
ird row with
th
e tile cut at 1
/3
of
a length (8" (20.3 cm)). Again the remaining
piece can be used at the opposite end of the
row, if the layout of the room permits.
9. Continue this pattern for the remainder of the
rows to be installed. Always place the cut end
of the first tile against the wall
(Figure 4)
.
Si las uniones no quedan ajustadas,
p
uedes separar inmediatamente las tablas
y volverlas a colocar. Separa lentamente
la losa superior de la inferior y simple-
mente vuélvelas a instalar - repitiendo el
Paso núm. 3. Ten cuidado de no halar las
losas muy rápidamente al separarlas ya
que podrías romper o dañar la banda de
cierre.
5. Al instalar allure, se recomienda
enfáticamente escalonar las filas de modo
que las uniones de los bordes cortos
(30.5 cm) no queden en línea recta y
continua. Recomendamos el método de
escalonado aleatorio (Figura 2). No
obstante, puedes seguir otros “patrones”
de colocación de las losas, según desees.
allure se puede instalar en un sinfín de
maneras — ¡tu imaginación es el único
límite!
6. Comienza la segunda fila con la losa
cortada cerca de 2/3 del largo (40.6 cm).
Mide y marca la losa; luego usa un borde
recto y una cuchilla multiuso para marcar y
partir de un golpe.
7. Acopla la losa ajustándola bien contra
la primera fila (lado largo) nuevamente en
un ángulo de 10 a 20 grados. Para la
siguiente losa, acopla primero el lado corto
dejando un espacio pequeño con respecto
al lado largo y luego deslízalo en el mismo.
CONSEJO ÚTIL NÚM. 4: Al cortar
allure al largo pertinente, siempre corta el
lado corto de la losa que tiene el borde ra-
nurado. Lo que sobre de la losa puede usarse en el
lado opuesto de la habitación, al final de esa fila,
(Figura 3) si la distribución lo permite.
8. Comienza la tercera fila con la losa cortada a
1/3 de su largo (20.3 cm). Una vez más, lo que
sobre de la losa puede usarse en el extremo op-
uesto de la fila si la distribución así lo permite.
9. Continúa con este patrón para el resto de las filas
que instalarás. Siempre coloca contra la pared el
extremo cortado de la primera losa (Figura 4).
E
NGLISH
7
E
SPAÑOL