FLOATING RESILIENT PLANK FLOORING PISO RESISTENTE FLOTANTE DE TABLAS owners manual manual del usuario ▲ ▲ ▲ ▲ Installation / Instalación Maintenance / Mantenimiento Accessories / Accesorios Warranty / Garantía Please read this manual completely prior to installation. It has been designed to enhance your experience of installing & maintaining the new resilient flooring allure ULTRA. Por favor lee el manual en su totalidad, antes de proceder con la instalación.
ENGLISH ESPAÑOL introduction introducción TrafficMASTER allure ULTRA is the ultimate “do it yourself” flooring product. No messy adhesives or glue is necessary. TrafficMASTER allure ULTRA es lo último en productos “hazlo tú mismo” de pisos. Sin necesidad de usar adhesivos o pegamentos desordenados.
ENGLISH TrafficMASTER allure ULTRA installation instructions Tools needed ESPAÑOL TrafficMASTER allure ULTRA instrucciones de instalación Herramientas necesarias • Cuchillo multiuso y regla • Utility knife & straight edge • Cinta métrica • Measuring tape • • Shears or tin snips for cutting around irregular shaped objects (pipes) Tijeras para cortar objetos con forma irregular (tuberías) • Espaciadores de 1/8” • 1/8” spacers Planks needed to complete your project Measure the length & width
ENGLISH CAUTION: Do not install allure over carpet or any foam underlayment. This product is not suitable for any outside use, sunrooms/solariums, saunas, or rooms that have the potential of flooding. We also highly recommend you do not install in rooms or homes that are not temperature controlled. Exposure to long term direct sunlight can cause damage to your floor. For more information on installation specifications please see the chart on page 5.
ENGLISH ESPAÑOL allure ULTRA allure ULTRA INSTALLATION SPECIFICATIONS: ESPECIFICACIONES DE LA INSTALACIÓN: HD Installable Yes Instalable por Home Depot Connection Type Click Tipo de conexión Clic Free Floating Floor Yes. DO NOT screw or nail moldings, transitions, cabinetry or vents through ANY allure flooring Piso flotante libre Sí. Productos flotantes libres.
ENGLISH HELPFUL HINT #3: Before laying out the floor, check the wall you are starting from and make sure it is square to the opposite wall. Simply measure the room from opposite ends of the wall to the far wall. If the measurements are different, you can make adjustments on the first row of allure by scribing the plank. 1.
ENGLISH 5. When installing allure, it is strongly recommended to stagger the rows so that the short edge (7.5”) seams are not in a straight uniform line. We recommend the staggered random method (Figure 2). However you may want to try other “patterns” of planks to suit your taste. allure can be installed with endless possibilities — your only limitation is your own imagination! 6. To start the second row with the plank cut at about 2/3 length (32"), measure and mark the plank.
ENGLISH ESPAÑOL 11. The beauty of allure ULTRA is the ease of installing the opposite way. You can install from both sides of the plank. This allows you to start in one room and continue through a doorway into another room with the same pattern and continue installing the floor forwards or backwards. 11. Lo bueno de allure ULTRA es la facilidad de instalar hacia la dirección opuesta. Puedes instalar desde ambos lados de la tabla.
ENGLISH care & maintenance Congratulations! You have just installed TrafficMaster allure ULTRA from The Home Depot. Your new resilient floor was produced under the highest quality standards and will provide you with a lifetime of enjoyment. Although allure is one of the easiest floors to maintain, please follow the recommendations in this guide to retain the fresh look and protect the factory finish. Preventive maintenance: 1. Use NON-RUBBER protective mats in front of any doors leading to the outside.
ENGLISH 5. Avoid exposure to direct sunlight for prolonged periods of time. During peak sunlight hours, use drapes or blinds to minimize the direct sunlight on the allure floor. Most types of flooring will be affected by continuous strong sunlight. To avoid an uneven appearance, please consider relocations of any area rugs from time to time. In addition, excessive temperatures are not good for resilient floors. Some natural ventilation or intermittent air conditioning in vacant homes should be considered.
ENGLISH 4. Regular household dirt can be cleaned with your allure Single Step applied as indicated on the products label. Some hand wiping may be required to remove tough spots and spills. Always sweep or vacuum your allure floor before cleaning so that all loose dirt and particles are removed. For best results do not use combination cleaner/finish products. 5.
ENGLISH ESPAÑOL First aid for your allure floor Primeros auxilios para tu piso allure 1. You may remove chewing gum, adhesive, crayon, candle wax, and similar type substances by applying ice until it becomes brittle enough to crumble off. The residue may be removed with mineral spirits. 1. Puedes eliminar goma de mascar, adhesivos, creyón, cera de vela, y sustancias similares, aplicando hielo hasta que la sustancia se vuelva quebradiza y se desmorone. El residuo puede removerse con alcoholes minerales.
ENGLISH ESPAÑOL Ordering additional products Ordenar productos adicionales If a quality no-wax vinyl cleaner or the TrafficMaster Matte Finish are not available at the Home Depot for any reason, you may obtain suitable products from Halstead N.E. Corp. by sending a written request to: Si un limpiador de calidad, sin cera, o el TrafficMaster para piso con acabado mate no están disponibles en The Home Depot, por cualquier razón; puedes obtener productos apropiados de Halstead N.E. Corp.
Kitchen (Cocina) Living Room (Sala de estar) Children’s Room (Cuarto de los niños) Dining Room (Comedor) It will be used in (Lugar donde va a usar el producto): City (Ciudad ) Store (Tienda) Where did you purchase it? (¿Dónde efectuó la compra?) Date Installed (Fecha de instalación) Den (Cuarto privado) Bedroom (Dormitorio) Bathroom (Baño) Other (otro) Esta tarjeta de registro será utilizada únicamente para registrar su compra y para ningún otro propósito.
OAKWOOD AVENUE NORWALK, CT 06850 U.S.A.
