Installation Guide

4. R
e
g
u
l
ar
h
o
u
s
e
h
o
l
d dir
t
c
an
be
c
l
e
an
e
d w
it
h
y
ou
r
a
llu
re
Sin
g
l
e
St
e
p appl
ie
d as
in
dic
at
e
d on
t
h
e
pr
odu
c
t
s
l
abe
l
. So
m
e
h
an
d w
ipin
g
m
ay
be
r
e
-
qu
ir
e
d t
o
r
e
m
o
v
e
t
ou
g
h
s
po
t
s
an
d s
pil
l
s
. Al
w
ay
s
sw
e
e
p
o
r
v
a
cuum
y
o
ur
al
l
ur
e
fl
o
o
r
b
e
fo
r
e
cl
e
a
n
i
n
g
so
t
h
a
t
a
l
l
l
o
o
se
d
i
r
t
a
n
d
p
a
r
t
i
cl
e
s
a
r
e
r
e
mo
v
e
d
.
Fo
r
be
s
t
r
e
s
u
l
t
s
do n
ot
u
s
e
c
om
bin
at
io
n
c
l
e
an
e
r
/f
in
is
h
pr
odu
c
t
s
.
5. Do
N
O
T
WA
X
YO
U
R
al
l
u
re FLO
O
R
!
T
h
e
s
u
r
f
ace
o
f
yo
u
r
T
r
af
f
i
c
M
A
S
T
E
R
al
l
u
re
f
l
o
o
r
i
s
v
e
r
y de
n
s
e
an
d n
o
n
-po
r
o
u
s
; th
i
s
pr
e
v
e
n
ts
wax
f
r
o
m
pe
n
e
tr
ati
n
g
an
d th
u
s
wi
l
l
bu
i
l
d u
p
a be
d f
o
r
ye
l
l
o
wi
n
g
an
d di
r
t
co
l
l
e
cti
o
n
.
T
h
e
s
am
e
n
o
n
-po
r
o
u
s
f
e
atu
r
e
al
s
o
pr
o
-
vi
des all the
protecti
on agai
nst wear and stai
ni
ng
that you wi
ll need.
U
se only
allure
Sin
g
l
e
St
e
p
for
heavy
wear when you
have experi
enced some
loss
of the
ori
gi
nal appearance over ti
me. Your
T
raffi
c
MA
S
TER
allu
re floor has been desi
gned
to
be very
easy to
mai
ntai
n, but you may prefer
to add
an occasi
onal
coat of the allure
Sin
g
l
e
St
e
p
to
renew and
protect
your
floor.
If you cannot locate
the allure
Sin
g
l
e
St
e
p
,
then please
ask
your Home
D
epot
repr
e
s
e
n
t
a
t
iv
e
for
a
n
e
q
uiv
a
l
e
n
t
l
ow
-
g
l
oss
p
r
od
uct
. Ad
d
it
ion
a
l
l
y, t
h
e
allu
r
e S
i
ngle
S
tep
is
a
v
a
il
a
b
l
e
d
ir
e
ct
l
y
fr
om Ha
l
s
t
e
a
d
. Se
e
p
a
g
e
13 on
h
ow
t
o
order.
6. If y
our
fl
o
o
r
h
as be
e
n
e
x
po
se
d t
o
e
x
ce
ssiv
e
amo
un
t
s o
f w
at
e
r
due
t
o
fl
o
o
din
g
, do
n
’t
pan
ic,
allure
U
LTR
A
is w
at
e
r
pr
o
o
f! Simpl
y
r
e
mov
e
t
h
e
w
at
e
r
as quickl
y
as po
ssibl
e
w
it
h
a We
t
-
Vac o
r
o
t
h
e
r
de
v
ice
an
d v
e
n
t
il
at
e
t
h
e
r
o
o
m. A de
h
umidi
-
fie
r
sh
o
ul
d be
pr
o
mpt
l
y
t
ur
n
e
d o
n
in
t
h
e
r
o
o
m t
o
redu
c
e the moisture levels b
a
ck to normal. D
o not
d
ry the room b
elow the normal moisture level that
existed
previously
.
7. I
f accid
ental d
eep
scra
tc
hes a
p
p
ea
r on your floor
then it might b
e nec
essa
r
y to rep
la
c
e such
da
maged
tiles. Rememb
er HELPFUL HI
NT #5,
plea
se refer to this s
ection for repla
cing a
pla
nk
of
all
ure
.
8. If the scratches are fine and the result of normal
household use, then it is recommended only to fill
them with one or two coats of the Traffic
MASTER
Matte Floor Finish.
9. If the problem persists, contact your Home Depot
representative or Halstead’s Consumer Hot Line at
1-866-THD-TILE.
4
.
La
s
u
cie
dad
nor
m
al
de
l
hog
ar
pu
e
de
lim
piars
e
aplicando
tu
a
l
l
u
re
S
ing
le
S
te
p
s
e
g
ú
n
las
ins
tru
c
-
cione
s
de
la
e
tiqu
e
ta.
P
u
e
de
s
e
r
ne
ce
s
ario
lim
piar
a
m
ano
las
m
anchas
y
de
r
ram
e
s
dif
ícile
s
.
S
ie
m
pre
bar
re
o
as
pir
a
tu
pis
o
a
l
l
u
re
ante
s
de
lim
piarlo,
par
a
e
lim
inar
e
l
polvo
y
las
par
tícu
las
.
P
ara
m
e
jore
s
re
s
u
ltados
no
u
s
e
s
u
na
com
binación
de
lim
piador
/
produ
ctos
para
acabado.
5.
¡
N
o
E
N
C
E
R
E
S
T
U
P
I
S
O
al
l
ur
e
!
L
a
su
p
e
r
f
i
c
i
e
d
e
t
u
p
i
so
T
r
a
ff
i
c
MAS
T
E
R
e
s
mu
y
d
e
nsa
y
no
p
o
r
o
sa
,
e
l
lo
e
vi
t
a
q
u
e
la
c
e
r
a
p
e
ne
t
r
e
y
,
p
o
r
e
nd
e
,
e
st
a
se
a
c
u
-
mu
la
f
o
r
ma
nd
o
u
na
c
a
p
a
a
ma
r
i
lle
nt
a
q
u
e
r
e
t
i
e
ne
la
su
c
i
e
d
a
d
.
E
sa
mi
sma
c
o
nd
i
c
i
ó
n
no
p
o
r
o
sa
t
a
mb
i
é
n
d
a
t
o
d
a
la
p
r
o
t
e
c
c
i
ó
n
ne
c
e
sa
r
i
a
a
t
u
p
i
so
c
o
nt
r
a
e
l
d
esga
ste
y
la
s
ma
nc
ha
s.
Usa
só
lo
al
l
ure
S
ing
le
S
te
p
p
a
ra
d
esga
ste
fu
er
te,
c
u
a
nd
o
se
ha
y
a
p
erd
i
d
o
a
lgo
d
e
la
a
p
a
ri
enc
i
a
o
ri
gi
na
l
c
o
n
el
ti
emp
o
.
T
u
p
i
so
Tra
ffi
c
MAST
E
R
al
l
ure
está
hec
ho
p
a
ra
fa
c
i
li
ta
r
en
gra
n
med
i
d
a
su
ma
nteni
mi
ento
,
p
ero
en
o
c
a
-
si
o
nes
p
u
ed
es
a
p
li
c
a
r
u
na
c
a
p
a
d
e
al
l
ure S
ing
le
S
te
p
p
a
ra
reno
va
r
y
p
ro
teger
tu
p
i
so
.
Si
no
c
o
n
-
si
gu
es
al
l
ure
S
ing
le
S
te
p
,
p
o
r
fa
vo
r
p
í
d
ele
a
tu
rep
resenta
nte
d
e
T
he
H
o
me
D
ep
o
t
u
n
p
rod
u
c
to
eq
u
i
va
lente
d
e
p
o
c
o
b
ri
llo
.
Ad
emá
s
al
l
ure S
ing
le
S
te
p
p
u
ed
e
a
d
q
u
i
ri
rse
d
i
rec
ta
mente
d
e
H
a
lstea
d
.
C
o
nsu
lta
la
p
á
gi
na
13
p
a
ra
ver
c
ómo
o
rd
ena
r.
6
. S
i tu pis
o ha s
ido e
xpue
s
to a cantidade
s
e
xce
s
ivas
de
ag
ua, de
bido a una inundación, no te
as
us
te
s
,
¡allu
re
ULTRA e
s
impe
rme
able
! S
imple
me
nte
s
e
ca e
l ag
ua lo más
pr
onto pos
ible
con una as
pi-
r
ador
a para us
o e
n mojado u otro dis
pos
itivo, y
ve
ntila la habitación. U
n de
s
humidificador
de
be
us
ar
s
e
inme
diatame
nte
e
n la habitación para que
los niveles de humedad vuelvan a su punto nor
-
mal. No seques la habitación por debajo del
nivel de humedad que había anteriormente.
7. Si aparecen accidentalmente rayones profundos
en el piso, es posible que debas reemplazar las
tablas dañadas Recuerda el CONSEJO ÚTIL núm.
5, por favor consulta esa sección al reemplazar
una tabla allure
.
8. Si los rayones son finos, y son el resultado del uso
normal doméstico, se recomienda sólo rellenarlos
con una o dos capas de Traffic
MASTER
para
pisos de acabado mate.
9. Si el problema continúa, contacta a un represen-
tante de The Home Depot o a la línea de Servicio
al Cliente de Halstead al 1-866-THD-TILE.
E
NGLISH
E
SPAÑOL
11