Installation Guide
T
ra
f
ficMAST
ER
allure
U
LTR
A
ins
tal
la
tio
n ins
tructio
ns
Tools
ne
e
d
e
d
• U
ti
l
i
ty
k
n
i
f
e
&
stra
i
gh
t
e
d
ge
•
M
e
a
suri
n
g
ta
p
e
• S
h
e
a
rs
o
r
ti
n
sn
i
p
s
f
o
r
c
utti
n
g
a
ro
un
d
i
rre
gul
a
r
sh
a
p
e
d
o
b
j
e
c
ts
(
p
i
p
e
s)
•
1/8”
sp
a
ce
rs
Planks needed to complete your project
Me
a
sure
th
e
le
n
gth
&
wi
d
th
of
your
room
.
If
the
room
h
a
s
a
lcove
s
or
of
f
se
ts,
m
e
a
sure
th
e
se
se
p
a
-
ra
te
ly.
Thi
s
wi
ll
gi
ve
you
the
sq
ua
re
f
oota
ge
of
the
room
.
Purch
a
se
a
m
i
ni
m
um
of
10%
e
xtra
to
cove
r
m
i
sta
k
e
s,
tri
m
m
i
n
g
a
n
d
f
or
f
uture
n
e
e
d
s
a
n
d
or
re
-
p
la
ce
m
e
n
t.
Most
i
n
sta
lla
ti
ons
re
q
ui
re
a
b
out
10%
ove
ra
ge
.
Howe
ve
r
thi
s
ca
n
va
ry
d
e
p
e
n
d
i
ng
up
on
the
room
si
ze
a
nd
la
yout.
allur
e ULTR
A
com
e
s
i
n
47.
6”
x
7.
5”
p
la
nk
s
or
2.
48
sq
ua
re
f
e
e
t
p
e
r
p
la
n
k
.
8
p
la
n
k
s
p
e
r
ca
se
=
19.
8
sq
ua
re
f
e
e
t
p
e
r
ca
se
.
S
o,
i
f
your
room
i
s
10’
x
10’
or
100
sq
.
f
t.
,
we
would
re
com
m
e
nd
you
p
urcha
se
6
ca
se
s
(
120
sq
.
f
t)
HEL
PFUL
HINT
#1: For best r
esults it is im
por
-
tant to pur
c
hase pr
o
duc
t (
cases)
fr
o
m
the sam
e
R
U
N # (
dye lot)
. Diff
er
ent r
un #’s c
an have shade
variat
io
ns. Every c
ase of
allur
e has t
he r
un #
pr
inted o
n the ends of
the case. R
un # ex
am
ple:
30.08.2009. If
yo
u do have m
or
e than one r
un #
we highly r
ec
om
mend yo
u install planks fr
om
4 or
5 diff
er
ent cases fr
om differ
ent r
un #’s at one time
and randomly mix them into the installation as you
go. This will insure a more natural looking floor.
TrafficMASTER
allure ULTRA
instrucciones de instalación
Herramientas necesarias
• Cuchillo multiuso y regla
• Cinta métrica
• Tijeras para cortar objetos con
forma irregular (tuberías)
• Espaciadores de 1/8”
Tablas necesarias para
completar el proyecto
Mide el largo y ancho de la habitación. Si la
habitación tiene nichos o desniveles, mídelos por
separado. Así obtendrás las medidas en pies
cuadrados de la habitación. Compra al menos 10%
de material adicional para reponer material des-
perdiciado al cortar o por error, y para guardar en
caso de reemplazos o necesidades en un futuro. En
la mayoría de los casos necesitarás un 10% de ma-
terial adicional. No obstante, la cantidad puede
variar según el tamaño del cuarto y la distribución.
allure ULTRA viene en tablas de 121 cm x 19 cm
(47.6" x 7.5") ó 2.48 pies cuadrados (0.06 m
2
)
por tabla. 8 tablas por caja= 19.8 pies cuadrados
(1.84 m
2
) por caja. De tal modo que si tu
habitación tiene 10’ x 10’ ó 100 pies cuadrados
(3.05 m x 3.05 m ó 9.30 m
2
), te recomendamos
comprar 6 cajas (120 pies cuadrados)
CONSEJO ÚTIL NÚM. 1: Para mejores resulta-
dos es importante que compres el producto (las
cajas) del mismo Núm. de LOTE (lote de teñido).
Núms. de lote distintos pueden tener variaciones de
tonalidad. Cada caja de allure tiene el núm. de lote
impreso en los extremos de la caja. Ejemplo de un
núm. de lote: 30.08.2009. Si tienes más de un
núm. de lote, recomendamos especialmente que in-
stales tablas de 4 ó 5 cajas diferentes de lotes con
núm. distintos y que las mezcles aleatoriamente a me-
dida que avances con la instalación. Esto garanti-
zará un piso de aspecto más natural.
E
NGLISH
E
SPAÑOL
3