Installation Guide

ManualsBrandsTrafficMASTER Ceramica ManualsFlooring12 in. x 24 in. Concrete Resilient Vinyl Tile Flooring (30 sq. ft. / case)

Owners Manual

Manual del usuario

Installation / Instalación

Warranty / Garantía

Please read this manual completely prior to installation.

It has been designed to enhance your experience of installing the

new resilient flooring

Trafficmaster Ceramica.

Por favor lee el manual en su totalidad, antes de proceder con la instalación.

Diseñado para facilitar el proceso de instalación y mantenimiento del nuevo

piso resistente

Trafficmaster Ceramica.

▲

GROUTABLE RESILIENT TILE FLOORING

PISO RESISTENTES DE LOSA LISTOS PARA LECHADA

CERAMICA

TM Ceramica HOM ENG-SP 10/12

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
CERAMICA GROUTABLE RESILIENT TILE FLOORING PISO RESISTENTES DE LOSA LISTOS PARA LECHADA Owners Manual Manual del usuario ▲ ▲ Installation / Instalación Warranty / Garantía Please read this manual completely prior to installation. It has been designed to enhance your experience of installing the new resilient flooring Trafficmaster Ceramica. Por favor lee el manual en su totalidad, antes de proceder con la instalación.
PAGE 2
ENGLISH ESPAÑOL Installation instructions Instrucciones de instalación Tile needed Losetas necesarias • Measure the length and width of the room. If the room has alcoves and offsets, measure these separately. • Mida la longitud y el ancho de la habitación. Si la habitación tiene nichos o resaltos, mídalos por separado. • Determine the number of tiles needed for each area. Purchase about 10% extra to cover for mistakes and trimming.
PAGE 3
ENGLISH The best subfloor is a smooth underlayment grade of plywood. DO NOT USE PARTICLEBOARD. THE WARRANTY IS VOIDED IF PARTICLEBOARD IS USED AS AN UNDERLAYMENT. This tile can be installed on or above grade and for installation in basements (below grade). Please use a “Basement Proofer” or similar product to properly prepare concrete floors. If this product is not available from the Home Depot, please call (877) 827-5779 to order.
PAGE 4
ENGLISH Primer If the subfloor is plywood, hardboard or other subfloor material in accordance with local construction ordinances in your area, we recommend an application of professional primer. Primer must be used for raw concrete floors. The primer prepares the floor and prevents the subfloor from absorbing all the adhesive, which may cause future failure.
PAGE 5
ENGLISH ESPAÑOL Laying of Tile with Grout Disposición de las losetas con lechada Start at the center point. Peel release paper backing from tiles and place into position, making sure they are flush with the chalk line. You will need to leave an 1/8th of an inch space between each tile. Place spacers between each tile at the corners. Empiece en el punto central.
PAGE 6
ENGLISH ESPAÑOL Fitting of Border Tile Calce de las losetas en los bordes Without removing the paper backing, place a loose tile directly over the last tile in the row. Place a second tile over the first loose tile so that the one end of the second tile is butted against the wall. Now mark the underneath tile with a pencil or knife. Cut along the marks, remove release paper, and lay the tile in place.
PAGE 7
ENGLISH CERAMICA Lifetime Residential Limited Warranty Lifetime Light Commercial Limited Warranty Halstead New England will furnish replacement flooring free of charge if there is a loss of original pattern or color under normal residential use of Trafficmaster Ceramica for as long as the purchaser continues to remain in the residence of the original installation provided the flooring is installed and maintained according to the instructions included. This warranty is nontransferable and pro-rated.
PAGE 8
ESPAÑOL CERAMICA Garantía de por vida limitada residencial Garantía de por vida para uso comercial liviano Halstead New England suministrará pisos de reemplazo gratuitamente, si hay perdida del patrón o color original por un uso residencial normal del piso Trafficmaster Ceramica, por todo el tiempo que el comprador continúe viviendo en la residencia donde se hizo la instalación; siempre y cuando el piso haya sido instalado y mantenido de acuerdo a las instrucciones incluidas.