Installation Guide
I
ns
ta
l
l
atio
n ins
tructio
ns
Tile
ne
e
d
e
d
•
M
e
a
sure
th
e
l
e
n
gth
a
n
d
wi
d
th
o
f
th
e
ro
o
m
.
If
th
e
ro
o
m
h
a
s
a
l
c
o
ve
s
a
n
d
o
f
f
se
ts,
m
e
a
sure
th
e
se
se
p
a
ra
te
l
y
.
•
De
te
r
m
i
n
e
th
e
n
um
b
e
r
o
f
ti
l
e
s
n
e
e
d
e
d
f
o
r
e
a
c
h
a
re
a
.
Purc
h
a
se
a
b
o
ut
1
0
%
e
xtra
to
c
o
ve
r
f
o
r
m
i
sta
k
e
s
a
n
d
tri
m
m
i
n
g.
C
h
e
c
k
th
e
run
n
um
b
e
rs
o
n
th
e
l
a
b
e
l
th
a
t
i
s
l
o
c
a
te
d
o
n
th
e
f
ro
n
t
f
l
a
p
o
f
th
e
c
a
r
to
n
to
b
e
sure
yo
u
ge
t
ti
l
e
s
f
ro
m
th
e
sa
m
e
run
to
a
voi
d
sha
d
e
va
ri
a
ti
ons.
•
Ea
ch
ti
le
i
s
uni
q
ue
a
nd
i
t
i
s
e
sse
nti
a
l
tha
t
you
shuf
f
le
the
ti
le
f
rom
a
ll
ca
rtons
a
nd
la
y
out
the
i
nd
i
vi
d
ua
l
ti
le
s
to
e
nsure
the
m
ost
d
e
si
ra
b
le
p
a
tte
rn
e
f
f
e
ct
on
your
ove
ra
ll
f
loor
.
Tools needed
•
S
ci
ssors
a
n
d
a
uti
li
ty
k
ni
f
e
,
ca
rp
e
n
te
r's
sq
ua
re
,
ch
a
lk
stri
ng,
p
e
nci
l,
a
nd
p
a
p
e
r
f
or
tra
ci
n
g.
•
If
you
ch
oose
to
a
d
d
a
grout
li
ne
,
you
wi
ll
a
lso
n
e
e
d
a
grout
f
loa
t,
sp
on
ge
,
1/8
i
nch
sp
a
ce
rs,
towe
ls
a
nd
a
b
uck
e
t
f
i
lle
d
wi
th
wa
te
r
.
Subfloor
•
The surfac
e upon w
hic
h your new
til
e is being
installed is re
ferred to as the subfloor, an important
part of your c
ompl
eted fl
o
oring
instal
l
atio
n. The
finished fl
o
o
r w
il
l
be no smo
other o
r strong
er
than the subfl
o
or. Chec
k the subfl
oor to
be sure
it is free of dir
t, w
ax, g
rease, paint and o
ther
foreig
n matter.
•
To be sure the subfloor is completely clean,
we recommend the use of TSP (trisodium
phosphate, a cleaning agent available at The
Home Depot) to remove any remaining dirt,
grease, or other foreign matter. Please be sure
to follow the directions on the container of TSP
to ensure safety.
Instrucciones de instalación
Losetas necesarias
• Mida la longitud y el ancho de la habitación.
Si la habitación tiene nichos o resaltos, mídalos
por separado.
• Determine la cantidad de losetas que necesita
para cada área. Compre aproximadamente un
10% más de losetas para cubrir errores, rebordes
y posibles daños futuros. Verifique los números de
partida en la etiqueta que se encuentra en la
lengüeta delantera de la caja de cartón para
asegurarse de tener losetas de la misma partida
y así evitar variaciones de matices.
• Cada loseta es única y es fundamental que
mezcle las losetas de todas las cajas de cartón
y disponga cada una para lograr el efecto de
patrón que másle guste en todo su piso.
Herramientas necesarias
• Tijeras y cuchillo de uso general, escuadra
de carpintero, cordón de tiza, lápiz y papel
de calcar.
• Si decide agregar una línea de lechada,
también necesitará una llana para lechada,
esponja, espaciadores de 1/8 de pulgada,
toallas y una cubeta llena de agua.
Contrapiso
• La superficie sobre la cual está instalando sus
nuevas losetas se denomina contrapiso y es una
parte integral e importante de su instalación de
piso completa. El piso terminado no será ni más
liso ni más resistente que el contrapiso. Verifique
que el contrapiso no tenga suciedad, cera, grasa,
pintura ni ninguna otra sustancia extraña.
• Para asegurarse de que su contrapiso est total-
mente limpio, recomendamos el uso de fosfato
trisódico (Trisodium Phosphate, TSP) para eliminar
los restos de suciedad, grasa u otras sustancias
extrañas. Asegúrese de seguir las instrucciones del
envase de TSP para trabajar en forma segura.
E
NGLISH
2
E
SPAÑOL