Installation Guide
T
h
e
b
e
st
sub
f
l
o
o
r
i
s
a
sm
o
o
th
un
d
e
rl
a
ym
e
n
t
gra
d
e
o
f
p
l
ywo
o
d
.
DO
N
O
T
U
S
E
P
A
R
T
IC
L
E
B
O
A
RD.
T
H
E
W
A
RR
A
N
T
Y
IS
VO
IDE
D
IF
P
A
R
T
IC
L
E
B
O
A
RD
IS
U
S
E
D
A
S
A
N
U
N
DE
RL
AY
M
E
N
T.
T
h
i
s
ti
l
e
c
a
n
b
e
i
n
sta
l
l
e
d
o
n
o
r
a
b
o
ve
gra
d
e
a
n
d
f
o
r
i
n
sta
l
l
a
ti
o
n
i
n
b
a
se
m
e
n
ts
(
b
e
l
o
w
gra
d
e
)
.
Pl
e
a
se
use
a
“B
a
se
m
e
n
t
Pro
o
f
e
r”
o
r
si
m
i
l
a
r
p
ro
d
uc
t
to
p
ro
p
e
rl
y
p
re
p
a
re
c
o
n
c
re
te
f
l
o
o
rs.
If
th
i
s
p
ro
d
uc
t
i
s
n
o
t
a
va
i
l
a
b
l
e
f
ro
m
th
e
H
o
m
e
De
p
o
t,
p
l
e
a
se
c
a
l
l
(
8
7
7
)
8
2
7
-
5
7
7
9
to
o
rd
e
r
.
B
e
sure
to
f
o
l
l
o
w
th
e
i
n
struc
ti
o
n
s
o
n
th
e
“B
a
se
m
e
n
t
Pro
o
f
e
r”
f
o
r
a
suc
c
e
ssf
ul
i
n
sta
l
l
a
ti
o
n
.
C
o
n
c
re
te
f
l
o
o
rs
m
ust
b
e
sm
o
o
th
a
n
d
d
ry
b
e
f
o
re
i
n
sta
l
l
a
ti
o
n
a
n
d
re
m
a
i
n
d
ry
a
f
te
r
i
n
sta
l
l
a
ti
o
n
.
To
m
a
k
e
a
sm
ooth
f
loor
,
use
a
p
rof
e
ssi
ona
l
le
ve
li
ng
com
p
ound
a
n
d
sa
n
d
the
h
i
gh
sp
ots.
S
e
e
b
e
low
f
or
i
n
structi
on
s.
A
llow
ne
wly
p
oure
d
concre
te
to
cure
b
e
f
ore
i
nsta
lla
ti
on.
FLOOR
PRIMER
OR
“B
A
S
EMEN
T
PROOFER”
MUS
T
B
E
US
ED
OVER
C
ON
C
RETE
PRIOR
TO
IN
S
TA
LLATION
.
DO
N
OT
IN
S
TA
LL
OVER
S
EA
LED
OR
RAW
C
ON
C
RETE!
S
e
e
ne
xt
ste
p
f
or
f
urthe
r
d
e
ta
i
ls.
Fa
i
lure
to
use
p
ri
m
e
r
ove
r
concre
te
voi
d
s
the
wa
rra
nty.
C
he
ck
f
or
m
oi
sture
on
your
sub
f
loor
i
f
i
t
i
s
on
or
b
e
low
gra
d
e
b
y
ta
p
i
ng
d
own
a
thi
n
p
la
sti
c
f
i
lm
of
a
b
out
18
i
n
x
18
i
n
a
nd
le
a
ve
f
or
24
hours.
If
you
noti
ce
m
oi
sture
on
the
f
i
lm
,
DO
N
OT
IN
S
TA
LL
THE
TILE
a
nd
che
ck
wi
th
The
Hom
e
De
p
ot
or
conta
ct
Ha
lste
a
d
N
.
E.
C
orp
.
C
ustom
e
r
S
e
rvi
ce
a
t
1-
800-
860-
6490.
The
subfloor must be treated for any moisture co
ndition
before installation.
Many successful installations hav
e been made over
ex
isting v
inyl flo
ors. In such cases, the ex
isting tile
or sheet vinyl floo
r must be securely adhered to the
subfloo
r, smooth, free of surface defects and wax.
Loo
se or damaged areas should be patched o
r re
-
placed. Do not sand existing vinyl floors under any
circumstances. Wood strip flooring is not suitable
as a subfloor and an underlayment should be in
-
stalled over it before installation of this vinyl tile.
El mejor contrapiso es la madera contrachapada
lisa con calidad para base de piso. NO USE UN
TABLERO DE PARTÍCULAS. LA GARANTÍA SE INVAL-
IDA SIABLERO DE P SE UTILIZA UN TARTÍCULAS
COMO BASE DE PISO. Estas losetas se pueden
instalar a nivel o sobre nivel y, para instalaciones en
sótanos (bajo nivel), utilice el sellador de pisos para
preparar los pisos de concreto adecuadamente.
Si este producto no está disponible en Home Depot,
llame al (877) 827-5779 para encargarlo.
Asegúrese de seguir las instrucciones del envase del
sellador de pisos para una instalación satisfactoria.
Los pisos de concreto deben estar lisos y secos
antes de comenzar la instalación y deben per-
manecer secos después de la instalación. Para
obtener un piso liso, use uncompuesto profesional
para nivelar y lije los puntos elevados. Lea las
instrucciones a continuación. Deje que el concreto
recién colocado se cure antes de comenzar la
instalación.
SE DEBE APLICAR PINTURA BASE PARA PISOS O
SELLADOR DE PISOS SOBRE EL CONCRETO
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN. ¡NO
REALICE LA INSTALACIÓN SOBRE CONCRETO
SELLADO O SIN CURAR! Para obtener más
detalles, lea el paso siguiente a continuación. No
utilizar la pintura base sobre el concreto invalida
la garantía. Verifique que su contrapiso no tenga
humedad si está a nivel o bajo nivel pegando una
delgada película de plástico de aproximadamente
18"x18" y dejándola durante 24 horas. Si observa
humedad en la película, NO INSTALE LAS LOSETAS
y consulte con The Home Depot o comuníquese con
Servicio al Cliente de Halstead N.E. Corp llamando
al 1-800-860-6490. El comenzar la instalación.
Se han realizado muchas instalaciones satisfactorias
sobre los pisos de vinilo existentes. En dichos casos,
el piso existente de losetas o láminas de vinilo debe
estar firmemente adherido al contrapiso, ser liso y
no tener defectos ni cera en la superficie. Las áreas
desprendidas o dañadas se deben parchar o reem-
plazar. Bajo ningún concepto lije los pisos de vinilo
existentes. Los pisos de tablones de madera no son
aptos como contrapisos y es necesario aplicar una
base de piso encima de estos antes de comenzar la
instalación de estas losetas de vinilo.
E
NGLISH
3
E
SPAÑOL