Installation Guide

ManualsBrandsTrafficMASTER ManualsFlooring12 in. x 23.82 in. Lineal Ash Luxury Vinyl Tile Flooring (19.8 sq. ft. / Case)

Owners Manual

Manual del Usuario

Installation / Instalación

Maintenance / Mantenimiento

Warranty / Garantía

Read this manual completely prior to installation:

It contains important information for pre-installation conditions,

installation instructions, plus care & maintenance.

Lee este manual en su totalidad antes de proceder

con la instalación:

Contiene información importante sobre las condiciones previas

a la instalación, las instrucciones de instalación, el cuidado y

el mantenimiento.

▲

For a step-by-step installation video, please visit

youtube.com/allureflooring

Para ver un video de la instalación paso a paso, visita

youtube.com/allureflooring

allure

Locking 4mm Tile HOM

ENGLISH / SPANISH 10-15-15

LUXURY VINYL TILE FLOORING

with click-locking installation technology

PISOS DE LOSAS DE VINILO DE LUJO

con tecnología de instalación click-lock

allure

LOCKING

Find us on social media: Allure Flooring

Encuéntranos en las redes sociales: Allure Flooring

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
allure LOCKING ® LUXURY VINYL TILE FLOORING with click-locking installation technology PISOS DE LOSAS DE VINILO DE LUJO con tecnología de instalación click-lock Owners Manual Manual del Usuario ▲ ▲ ▲ Installation / Instalación Maintenance / Mantenimiento Warranty / Garantía Find us on social media: Allure Flooring Encuéntranos en las redes sociales: Allure Flooring For a step-by-step installation video, please visit youtube.
PAGE 2
ENGLISH introduction ESPAÑOL introduction allure® is the ultimate “do it yourself” flooring product. No messy adhesives or glue are necessary. La losa entralazable allure® es lo último en productos de pisos “hazlo tú mismo”. No se necesita pegamento o adhesivos problemáticos.
PAGE 3
ENGLISH ESPAÑOL allure Locking Tile ® installation instructions Tools needed Instrucciones de instalación para las losas entralazables allure ® • Utility knife & straight edge Herramientas necesarias • Measuring tape • Cuchillo multiuso y borde recto • Cinta de medir • Tijeras para cortar alrededor de objetos con forma irregular (tuberías) • Espaciadores de 6 mm • Lápiz • Bloque para martillar (opcional) • Mazo de cara suave o de goma (opcional) • Shears for cutting around irregular shaped objects
PAGE 4
ENGLISH ESPAÑOL CAUTION: Do not install allure® over carpet or any foam underlayment. This product is not suitable for any outside use, sunrooms/solariums, saunas, or rooms that have the potential of flooding. Do not install in rooms or homes that are not temperature controlled. Exposure to long term direct sunlight can cause damage to your floor. Failure to properly shade or UV tint windows can discolor, fade, or buckle allure®.
PAGE 5
ENGLISH ESPAÑOL allure® LOCKING TILE INSTALLATION SPECIFICATIONS: Connection Type Click Free Floating Floor Yes. DO NOT screw or nail moldings, transitions, cabinetry or vents through ANY allure® flooring Acclimation Period 48 hours minimum required in room prior to installation Temperature Range During Acclimation & Install 65°F to 85°F (18°C to 30°C) required in room of installation After installation temps should stay between 55°F to 85°F (13°C to 30°C) Interior Product Only Yes.
PAGE 6
ENGLISH ESPAÑOL Installing allure® Cómo instalar el piso allure® Before installation, carefully inspect each tile for visual defect, damage, and sheen under adequate lighting (daylight is best). Do NOT install damaged or defective material. Antes de la instalación, revisa bien cada tablón en busca de defectos visibles, daños, y brillo bajo una iluminación adecuada (la luz solar es mejor). NO instales ningún material defectuoso o dañado. 1.
PAGE 7
ENGLISH 5. When installing allure®, stagger the rows so that the short edge (12”) seams are not in a straight uniform line. We recommend the staggered random method or brick pattern method (Figure 2). 6. Start the second row with a tile cut at 2/3 the length or 1/2 the length, depending on which look you want. For a brick pattern look (Figures 2 &4), cut the tile at 1/2 the length. Measure and mark the tile, then use a straight edge and utility knife to score the tile and snap. 7.
PAGE 8
ENGLISH 9. To install the last row of tiles, following desired pattern, cut the first tile of the last row to length. Place directly on top of the previously installed row. Then take another tile and place against the wall (allowing for 1/4" (6 mm) expansion gap) and place on top of the tile to be cut for width. Mark the tile, score and snap (Figure 5). Continue this method for the remainder of the tiles in the last row. Always place the cut end of the tile against the wall. 10.
PAGE 9
ENGLISH ESPAÑOL If you have any problems or questions, call our Customer Help Line at Si tienes problemas o preguntas, llama a nuestra línea de Servicio al Cliente al 1-866-843-8453 1-866-843-8453 IMPORTANT NOTE: Room temperature when installing allure®. Please make sure your thermostat is set above 65° F (18° C) and below 85° F (30° C) when installing allure® . Room temperature is important! NOTA IMPORTANTE: Instale allure® a temperatura ambiente.
PAGE 10
ENGLISH ESPAÑOL care & maintenance cuidado y mantenimiento Routine Maintenance Mantenimiento habitual • Sweep, dust mop, dry Swiffer®, or vacuum (with hard surface attachment) your floor on a daily basis. Never use a vacuum with a beater bar. • Remove any standing water, pet urine and other liquids promptly. • Barre, usa un trapeador seco, un Swiffer® seco, o una aspiradora (con accesorio para superficies duras) para darle mantenimiento a tus pisos diariamente.
PAGE 11
ENGLISH ESPAÑOL If you have any questions or concerns about caring for your allure® floor please contact us toll free at 1-866-843-8453. Si tienes preguntas o dudas sobre cómo cuidar de tu piso allure®, contáctanos llamando gratis al 1-866843-8453. You can also email us directly at: contact@myDIYgenius.com También puedes enviarnos un email directamente a: contact@myDIYgenius.com Check out our website at myDIYgenius.com. Visita nuestro sitio web en myDIYgenius.com. REMINDERS! ¡RECUERDA! 1.
PAGE 12
Kitchen (Cuisine) Living Room (Salle de séjour) Children’s Room (Salle des enfants) Dining Room (Salle à manger) It will be used in (Ce sera utilisé dans votre): City (Ville) Store (Magasin) Date Installed (Date d’installation) Where did you purchase it? (Où l’avez-vous acheté?) Den (Pièce de détente) Bedroom (Salle à coucher) Bathroom (Salle de bains) Other (autre) Cette carte d’enregistrement sera utilisée pour enregistrer votre achat seulement et pour rien d’autre.
PAGE 13
ESPAÑOL allure LOCKING ® 15 OAKWOOD AVENUE NORWALK, CT 06850 U.S.A.