Installation Guide

P
RO
P
E
R
I
N
STALLATI
O
N
TE
CH
N
I
Q
U
ES
P
ro
p
e
r
i
n
st
a
l
l
a
t
i
o
n
t
e
ch
n
i
q
u
e
s
:
W
h
e
n
i
n
s
t
a
l
l
i
n
g
allure
®
i
t
i
s
v
i
t
a
l
fo
r
a
s
u
c
c
e
s
s
fu
l
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
t
h
a
t
a
s
m
u
c
h
p
re
s
s
u
re
i
s
e
xe
rt
e
d
w
h
e
n
a
t
t
a
c
h
i
n
g
p
l
a
n
k
t
o
p
l
a
n
k.
U
t
i
l
i
ze
a
h
a
n
d
ro
l
l
e
r
d
i
re
c
t
l
y
o
n
t
h
e
j
o
i
n
e
d
s
e
a
m
t
o
c
re
a
t
e
t
h
e
p
ro
p
e
r
b
o
n
d
b
e
t
w
e
e
n
t
h
e
G
ri
p
S
t
ri
p
s
™
a
s
yo
u
a
t
t
a
c
h
e
a
c
h
p
l
a
n
k.
A
ft
e
r
c
o
m
p
l
e
t
i
o
n
ro
l
l
t
h
e
e
n
t
i
re
fl
o
o
r
i
n
b
o
t
h
d
i
re
c
t
i
o
n
s
w
i
t
h
a
7
5
t
o
1
0
0
l
b
ro
l
l
e
r
.
P
re
s
s
u
re
i
s
t
h
e
key.
To
ens
ure
p
rop
er
b
ond
ing
of
t
he
m
a
t
eria
l
on
t
he
job
s
it
e,
t
a
ke
t
wo
p
l
a
nks
a
nd
a
t
t
a
c
h
t
oget
her
a
nd
rol
l
wit
h
t
he
ha
nd
rol
l
er
a
nd
t
hen
p
ul
l
a
p
a
rt
.
A
b
ond
s
houl
d
b
e
ob
s
er
ved
t
hroughout
t
he
whol
e
Grip
St
rip
.
Ad
hes
ive
l
egs
or
a
d
hes
ive
t
ra
ns
fer
s
houl
d
b
e
s
een
on
t
he
Grip
St
rip
s
.
This
wil
l
c
onfirm
t
he
m
a
t
eria
l
ha
s
b
een
a
c
c
l
im
a
t
ed
p
rop
erl
y
a
nd
t
he
t
em
p
era
t
ure
of
t
he
allure
is
rea
d
y
for
ins
t
a
l
l
a
t
ion.
Installation
Pl
a
n
your
l
a
yout
b
efore
ins
t
a
l
l
a
t
ion
s
t
a
rt
s
.
Mea
s
ure
t
he
l
engt
h
of
t
he
room
a
nd
d
ivid
e
b
y
t
he
l
engt
h
(l
ong
s
id
e)
of
t
he
allure
p
l
a
nk
you
a
re
ins
t
a
l
l
ing.
If
t
he
num
b
er
is
l
es
s
t
ha
n
12"
you
need
t
o
c
ut
your
firs
t
p
l
a
nk
a
c
c
ord
ingl
y
t
o
a
void
p
l
a
nks
l
es
s
t
ha
n
12"
on
t
he
op
p
os
it
e
s
id
e
of
t
he
room
.
Al
s
o
m
ea
s
ure
t
he
wid
t
h
of
t
he
room
.
D
ivid
e
t
he
width of the room by the width of the allure
plank
(short side). If the number is less than half the width
of the plank, then your first row needs to be cut
length wise on both the first and last rows (they
should be the same width on the first and last
rows). Avoid having a row of less that half the
wi
dth of the plank being i
nstalled. To cut a plank
simply measure and mark the plank, then using
your straig
ht edge and utili
ty
kni
fe, simply score the
plank and snap.
T
ÉCNICAS CORRECTAS
DE INSTA
L
A
CIÓN
T
é
c
ni
c
as
c
o
r
r
e
c
t
as
de
i
ns
t
al
ac
i
ó
n:
C
u
a
nd
o
va
y
a
s
a
ins
ta
la
r
a
llu
r
e
®
es
m
u
y
im
p
o
rta
nte p
a
ra
ga
ra
ntiz
a
r u
na
ins
ta
la
ció
n exito
s
a
,
q
u
e s
e ejerz
a
la
p
res
ió
n neces
a
ria
cu
a
nd
o
s
e
ins
ta
le u
na
ta
b
la
co
n o
tra
. U
tiliz
a
u
n ro
d
illo
d
e
m
a
no
d
irecta
m
ente en la
ju
nta
d
e u
nió
n p
a
ra
crea
r
la
a
d
hes
ió
n a
d
ecu
a
d
a
entre lo
s
G
rip
Strip
s
™
m
ientra
s
ins
ta
la
s
ca
d
a
ta
b
la
. D
es
p
u
és
q
u
e ha
y
a
s
co
ncluido
, pas
a un ro
dillo
de 75 a 100 lb po
r
to
do
el pis
o
en ambas
direccio
nes
. La pres
ió
n es
la clave. Para as
egurar la adhes
ió
n adecuada del
material en el lugar de trabajo
, agarra do
s
tablas
y júntalas
y pas
a el ro
dillo
de mano
y luego
s
epáralas
. D
ebe o
bs
ervars
e una adhes
ió
n a to
do
lo
largo
del G
ripStrip. D
eben o
bs
ervars
e res
iduo
s
de adhes
ivo
en fo
r
ma de hilo
s
o
trans
ferencia de
adhes
ivo
en lo
s
G
ripStrips
. Es
to
co
nfir
mará que el
material s
e ha aclimatado
debidamente y que la
temperatura de
a
llu
re es
tá lis
ta para la
ins
talació
n.
Instalación
Planifique s
u dis
po
s
ició
n antes
de que co
mience la
ins
talació
n. Mida la lo
ngitud de la habitació
n y
divida po
r la lo
ngitud (lado
largo
) de la tabla de
a
llu
re que es
tá ins
talando
. Si el número
es
inferio
r
a 12' tienes que cortar la primera duela en
consecuencia para evitar tablones de menos de
12' en el lado opuesto de la habitación.
También mida el ancho de la habitación. Dividir
el ancho de la habitación por el ancho de la
duela del encanto (lado corto). Si el número es
menos de la mitad de la anchura de la tabla, a
continuación, su primera fila necesita ser cortado
longitud sabia tanto en la primera y última filas
(que deberían tener la misma anchura en la
primera y última filas). Evitar tener una fila de
menos que la mitad del ancho de la duela se instala.
Para cortar un tablón simplemente Mida y marque
el tablón, luego simplemente con el borde recto y
el cuchillo, anotar el tablón y broche de presión.
ENGLISH ESPAÑOL
9