Installation Guide

ManualsBrandsTrafficMASTER ManualsFlooringSunburst Honey Locust 6 in. x 36 in. Luxury Vinyl Plank Flooring (24 sq. ft. / case)

ALL GRIPSTRIP

™

PRODUCTS

TILE / PLANK / PLUS / CONTRACT / LARGE FORMAT

TODOS LOS PRODUCTOS GRIPSTRIP

™

LOSA / TABLA / PLUS / CONTRACT / FORMATO GRANDE

owners manual

manual del usuario

Installation / Instalación

Maintenance / Mantenimiento

Warranty / Garantía

READ THIS MANUAL COMPLETELY PRIOR TO INSTALLATION.

It contains important information for pre-installation

conditions, installation instructions, plus care & maintenance.

LEE ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD ANTES DE PROCEDER

CON LA INSTALACIÓN:

Contiene información importante sobre las condiciones

previas a la instalación, las instrucciones de instalación, el

cuidado y el mantenimiento.

▲

For a step-by-step installation video, please visit

youtube.com/allureflooring

Para ver un video de la instalación paso a paso, visita

youtube.com/allureflooring

allure GripStrip HOM

ENGLISH / SPANISH 10-15-15

¡El Piso Más Fácil Que Existe!

Find us on social media: Allure Flooring

Encuéntranos en las redes sociales: Allure Flooring

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
ALL GRIPSTRIP ™ PRODUCTS TILE / PLANK / PLUS / CONTRACT / LARGE FORMAT TODOS LOS PRODUCTOS GRIPSTRIP ™ LOSA / TABLA / PLUS / CONTRACT / FORMATO GRANDE ¡El Piso Más Fácil Que Existe! owners manual manual del usuario ▲ ▲ ▲ Installation / Instalación Maintenance / Mantenimiento Warranty / Garantía Find us on social media: Allure Flooring Encuéntranos en las redes sociales: Allure Flooring For a step-by-step installation video, please visit youtube.
PAGE 2
ENGLISH ESPAÑOL introduction introducción allure® is the ultimate “do it yourself" flooring product. No messy adhesives or glue is necessary. allure® es lo último en productos "hazlo tú mismo" de pisos. Sin necesidad de usar adhesivos o pegamentos engorrosos.
PAGE 3
ENGLISH ESPAÑOL allure allure installation instructions Instrucciones de instalación ® ® Herramientas necesarias: Tools needed: Utility Knife Straight Edge Measuring Tape Pencil Sharp Shear or Tin Snips for cutting around irregular objects 1/4" spacers Hand Roller 75lb to 100lb 3-section floor roller Cuchillo multiuso Borde recto Cinta métrica Lápiz Tijeras afiladas para cortar alrededor de objetos irregulares Espaciadores de 1/4" Rodillo de mano Rodillo de piso de 75 a 100 lb Material needed for
PAGE 4
ENGLISH ESPAÑOL important information Información importante Conditioning allure prior to installation: Cómo acondicionar allure antes de la instalación: allure Plank and Tile* must be acclimated in the room of installation for a minimum of 48 hours with the temperature between 65º & 85º F (18ºC & 30ºC) before, during and after installation.
PAGE 5
ENGLISH ESPAÑOL allure installation limitations: Limitaciones de la instalación de allure : allure is for interior installations and only in temperature controlled environments. DO NOT INSTALL allure over carpets, or any foam underlayment. This product is not suitable for any outside use, sunrooms/solariums, saunas, seasonal porches, camping trailers, boats, RV's, or any room with the potential of flooding. Avoid long term exposure to direct sunlight.
PAGE 6
ENGLISH ESPAÑOL APPROVED SUBFLOORS CONTRAPISOS APROBADOS Concrete: Concreto: Any large cracks or voids must be filled with a cementitious patching/leveling compound. (over 1/8" x 1/8") Cualquier grieta grande o espacio vacío deben rellenarse con un parche cementoso/ compuesto nivelador. (sobre 0,31 cm x 0,31 cm) PLEASE NOTE: allure® is water resistant and will withstand holding water for short periods of time if the product is installed properly.
PAGE 7
ENGLISH Quarry Tile, Terrazzo and Ceramic Tile: ESPAÑOL Cantera Cerámica, Terrazzo y Losa de Cerámica: allure® can be installed over these floors, but fill grout lines with a cementitious leveling/patching compound. allure® se puede instalar sobre estos pisos, pero rellena líneas de la lechada con un compuesto de nivelación y parcheado cementoso. Radiant Heated floors: Pisos de Calefacción Reflectante: Electric and Hydro heating systems are acceptable. However NO ELECTRIC MATS ARE APPROVED.
PAGE 8
ENGLISH ESPAÑOL allure® GRIPSTRIP PRODUCT INSTALLATION SPECIFICATIONS: allure® GRIPSTRIP ™ PRODUCTO ESPECIFICACIONES DE LA INSTALACIÓN: Connection Type Adhesive GripStrip Tipo de conexión Adhesivo GripStrip Free Floating Floor Yes. DO NOT screw or nail moldings, transitions, cabinetry or vents through ANY allure flooring Piso flotante libre Sí. Productos flotantes libres.
PAGE 9
ENGLISH ESPAÑOL PROPER INSTALLATION TECHNIQUES TÉCNICAS CORRECTAS DE INSTALACIÓN Proper installation techniques: Técnicas correctas de instalación: When installing allure® it is vital for a successful installation that as much pressure is exerted when attaching plank to plank. Utilize a hand roller directly on the joined seam to create the proper bond between the GripStrips™ as you attach each plank. After completion roll the entire floor in both directions with a 75 to 100 lb roller.
PAGE 10
ENGLISH ESPAÑOL La instalación debe empezar por una esquina y continuar desde la pared con el borde inferior mirando en la dirección opuesta a la pared (Figura 1). Deja un espacio de 6 mm (1/4 pu) como mínimo para que el contrapiso se mueva, dicho espacio quedará oculto al colocar las molduras. Corta el borde superior frente a la pared (toda la longitud de la primera fila, así como el exceso de borde en el lado corto de la primera tabla) (Figura 2).
PAGE 11
ENGLISH ESPAÑOL Start the second row with the plank cut at about 2/3 length (2 feet). Measure and mark the plank, then using a straight edge and utility knife, simply score the plank and snap. Comienza la segunda fila con la tabla cortada cerca de 2/3 del largo (60,96 cm). Mide y marca la tabla, luego con una regla y un cuchillo multiuso, simplemente marca la tabla y corta de un golpe. The over-edge butts up to the first row.
PAGE 12
ENGLISH ESPAÑOL IMPORTANT INSTALLATION TIPS KEY TIPS FOR allure TILE CONSEJO IMPORTANTE DE INSTALACIÓN ® allure Tile is installed the same way as described on the previous page. However, you can install two ways. One is the traditional lining up of the grout lines or you can install in a brick pattern where the grout lines line up in the middle of each tile. Note: allure is randomly packaged and we recommend that you install planks or tiles from 3 to 4 cases at one time.
PAGE 13
ENGLISH care & maintenance Routine Maintenance • Sweep, dust mop, dry Swiffer®, or vacuum (with hard surface attachment) your floor on a daily basis. Never use a vacuum with a beater bar. • Use any ph-neutral good quality vinyl cleaner or a non-rinsing, biodegradable cleaner that leaves no residue or haze and requires no rinsing after application. • Remove any standing water, pet urine and other liquids promptly.
PAGE 14
ENGLISH ESPAÑOL If you have any questions or concerns about caring for your allure® floor please contact us toll free at 1-866-843-8453. Si tienes preguntas o dudas sobre cómo cuidar de tu pisoallure® , contáctanos llamando gratis al 1-866-843-8453. You can also email us directly at: contact@myDIYgenius.com También puedes enviarnos un email directamente a: contact@myDIYgenius.com Check out our website at myDIYgenius.com. Visita nuestro sitio web en myDIYgenius.com. REMINDERS! ¡RECUERDA! 1.
PAGE 15
Kitchen (Cocina) Living Room (Sala de estar) Children’s Room (Cuarto de los niños) Dining Room (Comedor) It will be used in (Lugar donde va a usar el producto): City (Ciudad ) Store (Tienda) Where did you purchase it? (¿Dónde efectuó la compra?) Date Installed (Fecha de instalación) Den (Cuarto privado) Bedroom (Dormitorio) Bathroom (Baño) Other (otro) Esta tarjeta de registro será utilizada únicamente para registrar su compra y para ningún otro propósito.
PAGE 16
15 OAKWOOD AVENUE NORWALK, CT 06850 U.S.A.