Installation Guide

WR Warranty - WR Garantía
©2020 Swiss Krono LLC.
∙ May 2020
Distributed by HOME DEPOT USA, INC. ∙ Distribuido por HOME DEPOT USA, INC.
2455 Paces Ferry Road, Atlanta, GA 30339 ∙ 866-334-9923 ∙ www.homedepot.com/homedecorators
a la fecha de instalación, pagaremos un porcentaje a prorrata del costo del piso sobre la base del
plazo de garantía (50 años para garantías de por vida) y la fecha de compra. Por ejemplo, si se
adquiere un productos con garantía por 50 años y la reclamación se interpone 20 años después de
la compra original, pagaremos 30/50 (60%) del costo original del piso si se aprueba la reclamación.
EXENCIONES y LA RELACIÓN ENTRE LA LEY ESTATAL Y ESTA GARANTÍA
EL FABRICANTE RECHAZA, HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES FEDERALES Y ESTATALES,
TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER REPRESENTACIÓN O
GARANTÍA IMPLÍCITA RESPECTO DE LA COMERCIABILIDAD O LA ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS RESULTANTES, ACCIDENTALES, ESPECIALES O
PUNITIVOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LOS DAÑOS RESULTANTES, DE MODO
QUE ES POSIBLE QUE ESTA EXCLUSIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE PUEDEN
VARIAR SEGÚN EL ESTADO. ESTA GARANTÍA CONSTITUYE EL COMPLETO ACUERDO DE LAS PARTES Y
NO SERÁ VÁLIDA NINGUNA RENUNCIA O CORRECCIÓN A MENOS QUE SE REALICE POR ESCRITO Y ESTÉ
FIRMADA POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR EL FABRICANTE.
GARANTÍA LIMITADA DE USO COMERCIAL
Si este piso laminado incluye una garantía limitada de uso comercial, garantizamos al comprador
original por la cantidad de años indicados como “comerciales” que la capa de diseño no se manchará,
desgastará ni decolorará por exposición normal a la luz solar o artificial en condiciones de uso
normal en un entorno comercial ligero. Esta garantía limitada de uso comercial incluye todas las
condiciones mencionadas anteriormente.
Esta Garantía limitada, con fecha del 1 de enero de 2020, reemplaza todas las garantías anteriores.
IMPORTANT HEALTH NOTICE FOR MINNESOTA RESIDENTS ONLY: THESE BUILDING MATERIALS EMIT
FORMALDEHYDE. EYE, NOSE, AND THROAT IRRITATION, HEADACHE, NAUSEA AND A VARIETY OF
ASTHMA-LIKE SYMPTOMS, INCLUDING SHORTNESS OF BREATH, HAVE BEEN REPORTED AS A RESULT
OF FORMALDEHYDE EXPOSURE. ELDERLY PERSONS AND YOUNG CHILDREN, AS WELL AS ANYONE WITH
A HISTORY OF ASTHMA, ALLERGIES, OR LUNG PROBLEMS, MAY BE AT GREATER RISK. RESEARCH IS
CONTINUING ON THE POSSIBLE LONG-TERM EFFECTS OF EXPOSURE TO FORMALDEHYDE. REDUCED
VENTILATION MAY ALLOW FORMALDEHYDE AND OTHER CONTAMINANTS TO ACCUMULATE IN THE INDOOR
AIR. HIGH INDOOR TEMPERATURES AND HUMIDITY RAISE FORMALDEHYDE LEVELS. WHEN A HOME IS
TO BE LOCATED IN AREAS SUBJECT TO EXTREME SUMMER TEMPERATURES, AN AIR-CONDITIONING
SYSTEM CAN BE USED TO CONTROL INDOOR TEMPERATURE LEVELS. OTHER MEANS OF CONTROLLED
MECHANICAL VENTILATION CAN BE USED TO REDUCE LEVELS OF FORMALDEHYDE AND OTHER INDOOR AIR
CONTAMINANTS. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE HEALTH EFFECTS OF FORMALDEHYDE,
CONSULT YOUR DOCTOR OR LOCAL HEALTH DEPARTMENT.
WARNING! DO NOT MECHANICALLY CHIP OR PULVERIZE EXISTING RESILIENT FLOORING, BACKING,
LINING FELT, ASPHALTIC “CUT-BACK” ADHESIVES OR OTHER ADHESIVES. PREVIOUSLY INSTALLED
RESILIENT FLOORING MAY CONTAIN EITHER ASBESTOS FIBERS OR CRYSTALLINE SILICA. THE PRODUCTS
IN THIS BOX DO NOT CONTAIN ASBESTOS.
AVOID CREATING DUST. INHALATION OF SUCH DUST IS A CANCER AND RESPIRATORY TRACT HAZARD.
SMOKING BY INDIVIDUALS EXPOSED TO ASBESTOS FIBERS GREATLY INCREASES THE RISK OF SERIOUS
BODILY HARM. UNLESS POSITIVELY CERTAIN THAT THE PRODUCT IS A NONASBESTOS CONTAINING
MATERIAL, YOU MUST PRESUME IT CONTAINS ASBESTOS. REGULATIONS MAY REQUIRE THAT THE
MATERIAL BE TESTED TO DETERMINE ASBESTOS CONTENT AND MAY GOVERN THE REMOVAL AND
DISPOSAL OF MATERIAL. SEE CURRENT EDITION OF THE RESILIENT FLOOR COVERING INSTITUTE (RFCI)
PUBLICATION “RECOMMENDED WORK PRACTICES FOR REMOVAL OF RESILIENT FLOOR COVERINGS” FOR
DETAILED INFORMATION AND INSTRUCTIONS ON REMOVING ALL RESILIENT COVERING STRUCTURES.
AVISO DE SALUD IMPORTANTE PARA LOS RESIDENTES DE MINNESOTA: ESTOS MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN EMITEN FORMALDEHIDOS. SE HA INFORMADO DE LA PRESENCIA DE IRRITACIÓN DE LOS
OJOS, LA NARIZ Y LA GARGANTA, DOLORES DE CABEZA, NÁUSEAS Y VARIOS SÍNTOMAS PARECIDOS
AL ASMA, INCLUIDAS DIFICULTADES PARA RESPIRAR, COMO RESULTADO DE LA EXPOSICIÓN A LOS
FORMALDEHÍDOS. LAS PERSONAS MAYORES Y LOS NIÑOS PEQUEÑOS, ADEMÁS DE CUALQUIER PERSONA
CON ANTECEDENTES DE ASMA, ALERGIAS O PROBLEMAS PULMONARES, PUEDEN CORRER UN MAYOR
RIESGO. ACTUALMENTE SE INVESTIGAN LOS POSIBLES EFECTOS A LARGO PLAZO DE LA EXPOSICIÓN
A LOS FORMALDEHIDOS. UNA VENTILACIÓN DEFICIENTE PUEDE PROVOCAR QUE LOS FORMALDEHIDOS
Y OTROS CONTAMINANTES SE ACUMULEN EN EL AIRE DEL INTERIOR. LAS TEMPERATURAS INTERIORES
ALTAS Y LA HUMEDAD AUMENTAN LOS NIVELES DE FORMALDEHIDOS. EN EL CASO DE LAS CASAS
UBICADAS EN ÁREAS SUJETAS A TEMPERATURAS VERANIEGAS EXTREMAS, SE PUEDE USAR UN
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO PARA CONTROLAR EL NIVEL DE LA TEMPERATURA DEL INTERIOR.
SE PUEDEN USAR OTROS MÉTODOS DE VENTILACIÓN MECÁNICA CONTROLADA PARA DISMINUIR LOS
NIVELES DE FORMALDEHIDOS Y OTROS CONTAMINANTES DEL AIRE DEL INTERIOR. SI TIENE ALGUNA
PREGUNTA ACERCA DE LOS EFECTOS EN LA SALUD DE LOS FORMALDEHÍDOS, CONSULTE A SU MÉDICO O
AL DEPARTAMENTO LOCAL DE SALUD.
¡ADVERTENCIA! NO DESCASCARE NI PULVERICE MECÁNICAMENTE EL PISO ELÁSTICO, EL REFUERZO, EL
REVESTIMIENTO DE FIELTRO, EL ADHESIVO ASFÁLTICO “RECORTADO” NI OTROS ADHESIVOS EXISTENTES.
EL REVESTIMIENTO ELÁSTICO INSTALADO ANTERIORMENTE PUEDE CONTENER FIBRAS DE ASBESTO O
SÍLICE CRISTALINA. LOS PRODUCTOS EN ESTA CAJA NO CONTIENEN ASBESTO.
EVITE PRODUCIR POLVO. INHALAR ESTE POLVO ES UN RIESGO DE CÁNCER Y DE IRRITACIÓN DE LAS
VÍAS RESPIRATORIAS. SI LAS PERSONAS EXPUESTAS A FIBRAS DE ASBESTO FUMAN, CORREN MAYOR
RIESGO DE PADECER LESIONES CORPORALES GRAVES. A MENOS QUE TENGA LA CERTEZA DE QUE EL
PRODUCTO ES DE UN MATERIAL QUE NO CONTIENE ASBESTO, DEBE ASUMIR QUE SÍ LO CONTIENE.
ES POSIBLE QUE LAS NORMAS REQUIERAN QUE SE PRUEBE EL MATERIAL PARA DETERMINAR
EL CONTENIDO DE ASBESTO Y SE PUEDE ORDENAR EL RETIRO Y LA ELIMINACIÓN DEL MATERIAL.
CONSULTE LA EDICIÓN ACTUAL DE LA PUBLICACIÓN “PRÁCTICAS DE TRABAJO RECOMENDADAS PARA
EL RETIRO DE REVESTIMIENTOS PARA PISOS ELÁSTICOS” DEL INSTITUTO DE REVESTIMIENTOS PARA
PISOS ELÁSTICOS (RFCI, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA E
INSTRUCCIONES PARA EL RETIRO DE TODAS LAS ESTRUCTURAS DE REVESTIMIENTO ELÁSTICO.
MR CLEANING & CARE
Congratulations on choosing your new moisture resistant laminate floor. This floor is made from
wood and is virtually maintenance free. For routine care, just sweep, vacuum (use hard floor setting
and no beater bar) and damp mop to keep your floor clean. If stubborn spots still remain, use a
laminate floor cleaner.
General Do’s and Don’ts
• Do damp mop by applying cleaning solution or water to the mop/cleaning cloth and not directly to
the floor.
• Do use entry doormats at each entrance to your home to prevent dirt, sand, grit and other
substances from being tracked onto the floor.
• Do use wide-bearing, non-staining floor protectors such as felt protectors, for chair legs and table
legs.
• Do use protective mats under rolling chairs and keep furniture casters clean.
• Do not leave any amount of liquid (water, juice, soft drink, alcohol, etc.) on the floor for more than
the time necessary to clean the spill. Immediately wipe up wet areas.
• Do not use any cleaning agents containing wax, oil or polish. Left over residue from these agents
can leave a dull film on the floor.
• Do not apply cleaning solution or water directly to the floor; apply to the mop/cleaning cloth.
• Do not use abrasives, such as steel wool or scouring powder, as these could scratch the floor.
• Do not use a steam cleaner.
• Do not slide or roll heavy furniture or metal items across the floor.
Specific Cleaning Solutions
• Juice, wine, grease, chocolate: dampen a rag with water and a laminate floor cleaner and spot
clean.
• Cigarette burns, asphalt, shoe polish, paint, ink, crayon, dried foods, nail polish: dampen a rag with
rubbing alcohol or nail polish remover and spot clean.
• Candle wax, chewing gum: allow to harden and gently scrape with a plastic scraper.
MR LIMPIEZA Y CUIDADO
Felicidades por elegir su nuevo resistente a la humedad de piso laminado. Este piso es de madera y
es virtualmente libre de mantenimiento. Para atención de rutina, sólo barrido, vacío (configuración
piso duro y ninguna barra del batidor) y trapeador húmedo para mantener su piso limpian. Si siguen
las manchas persistentes, use limpiador un suelo laminado.
General de hacer o no hacer
• Haga un trapeador húmedo aplicando solución de limpieza o agua en el trapeador / paño de limpieza
y no directamente al piso.
• Use felpudos de entrada en cada entrada de su hogar para evitar que la suciedad, la arena, la arena
y otras sustancias sean rastreadas en el piso.
• Use protectores de piso que no ensucien y que sean anchos, como protectores de fieltro, para patas
de sillas y mesas.
• Use tapetes protectores debajo de sillas rodantes y mantenga limpias las ruedas de los muebles.
• No deje ninguna cantidad de líquido (agua, jugo, refrescos, alcohol, etc.) en el piso por más tiempo
del necesario para limpiar el derrame. Limpie inmediatamente las áreas húmedas.
• No use ningún agente de limpieza que contenga cera, aceite o abrillantador. Los restos sobrantes
de estos agentes pueden dejar una película opaca en el suelo.
• No aplique soluciones de limpieza o agua directamente al piso; aplicar a la fregona / paño de
limpieza.
• No use abrasivos, como lana de acero o polvo abrasivo, ya que podrían rayar el piso.
• No use un limpiador a vapor.
• No deslice ni ruede muebles pesados o elementos metálicos por el piso.
Soluciones de limpieza específicas
• Jugo, vino, grasa, chocolate: humedezca un trapo con agua y un limpiador para pisos laminados y
manche limpio.
• Quemaduras de cigarrillos, asfalto, betún para zapatos, pintura, tinta, lápices de colores, alimentos
secos, esmalte de uñas: humedezca un trapo con alcohol o quitaesmalte de uñas y manche y limpie.
• Cera de vela, goma de mascar: permita endurecer y raspe suavemente con un raspador de plástico.
IMPORTANT PREINSTALLATION INFORMATION – Make sure subfloor is clean, dry and flat (maximum
3/16” deflection over 10’.) Always use safety glasses and a mask. Visit our website for more help.
Suitable subfloors for Laminate Flooring are:
· Existing floor surfaces including hardwood floors, linoleum, resilient vinyl, PVC (plastic floor
surfaces must be permanently attached to the subfloor).