Manuel de l‟utilisateur DrivePro 220 Enregistreur vidéo pour véhicule (Version 0.
Sommaire Introduction︱ .........................................................................................................................2 Contenu de l‟emballage︱......................................................................................................3 Caractéristiques︱ ..................................................................................................................5 Système requis︱ ........................................................................................
Introduction︱ Félicitations, vous venez d‟acheter le Transcend Drive Pro un enregistreur vidéo sophistiqué pour véhicule (CVR) avec lequel vous pourrez capturer en temps réel des événements hors de votre véhicule pendant que vous conduisez. Monté sur le pare-brise, le Drive Pro dispose d‟une lentille grand angle 130° pour un champ de vision optimal et un enregistrement vidéo en Full HD 1080P afin d‟assurer un enregistrement de tous les détails de vos déplacements.
Contenu de l‟emballage︱ L‟emballage du DrivePro contient les éléments suivants: DrivePro Support adhésif ou avec ventouse (en fonction de la version) Adaptateur véhicule Carte mémoire microSD 16Go Guide de démarrage rapide 3
Carte de garantie 4
Caractéristiques︱ Enregistrement en Full HD 1080P et 30 images par secondes Récepteur GPS interne pour la localisation de votre position Fonction Wi-Fi pour opérer le Drive Pro depuis votre terminal mobile Ecran LCD couleur 2.4pouces Lentille grand angle 130 degrés Carte mémoire microSD 16Go Caméra interne pour la capture d‟images en temps réel pendant l‟enregistrement des déplacements Connecteur USB 2.0 Hi-Speed pour des transferts rapides et fluides Enregistrement des vidéos sous format .
Précautions d‟utilisation︱ Ces précautions sont IMPORTANTES! Veuillez les suivre attentivement afin d’assurer votre propre sécurité et protéger le Drive Pro de tout dommage potentiel. Utilisation générale Pour utilisation dans un véhicule uniquement. Pour votre propre sécurité, veuillez à ne pas utiliser le Drive Pro ou son application pendant la conduite. Evitez d‟utiliser ou de stocker le Drive Pro dans un environnement soumis aux températures extrêmes.
Afin d‟assurer de bons taux de transfert de données sous USB 2.0 quand le Drive Pro est branché à votre ordinateur, veuillez vérifier que votre celui-ci dispose des pilotes USB appropriés. Pour le vérifier, veuillez consulter le manuel de votre ordinateur ou de la carte mère de ce dernier.
Présentation du Drive Pro︱ A Lentille angle large B Récepteur GPS C Ecran LCD 2.4” D Boutons de fonctionnement E LED indicatrice F Bouton de réinitialisation G Bouton d‟urgence H Port carte mémoire I Orbite pour le support de fixation J Connecteur USB K Haut-parleur intégré L Microphone intégré Insertion de la carte microSD Vous devez insérer la carte mémoire microSD dans le DP220 avant de commencer un enregistrement.
Note: Veuillez toujours formater une nouvelle carte avant de l‟utiliser pour la première fois dans le DP220. Pour la formater, appuyez sur le bouton des réglages durant un enregistrement puis sélectionnez Format Card. ATTENTION: Le TS16GDP220 supporte les formats FAT32 et exFAT, mais PAS le NTFS 2.
Monter le DrivePro 1. Insérez le support de montage dans l‟orbite comme montré dans l‟image ci-dessous. Faites glisser le support jusqu‟à ce que vous entendiez un clic. 2. Nettoyez la partie du pare-brise sur laquelle sera fixé le DrivePro. Si possible, fixez-le au milieu du pare-brise, près du rétroviseur, afin de bénéficier du plus grand angle de vue. 3. Retirez le film protecteur de l‟autocollant en mousse du support de montage puis fixez le DrivePro. 4.
Brancher l‟alimentation Note: Veuillez insérer la carte mémoire microSD avant de brancher le DrivePro à la prise allume-cigare 1. Branchez l‟extrémité fine de l‟adaptateur pour véhicule au connecteur USB du DrivePro comme indiqué ci-dessous. 2. Branchez l‟autre extrémité de l‟adaptateur pour véhicule à la prise de l‟allume-cigare.
3. Quand vous démarrez votre voiture, le DrivePro s‟allume automatiquement et commence à enregistrer. 4. Quand vous coupez le moteur, le DrivePro sauvegarde automatiquement l‟enregistrement en cours avant de s‟éteindre. Note: Sur certains véhicules, l‟allume-cigare continue de fonctionner après que le moteur est arrêté. Si cela se produit, débranchez le DrivePro quand le moteur est arrêté ou en mode stationnaire pour éviter un gaspillage électrique et prévenir tout problème .
Ecran d‟enregistrement Indicateur de statut d‟enregistrement Résolution vidéo Indicateur statut du micro Autonomie de la batterie Nombre de fichiers protégés actuellement stockés Aperçu de l‟enregistrement Icones des boutons de menu WIFI GPS Heure/Vitesse Boutons de fonctionnement Mode Enregistrement vidéo Marche/Arrêt* Navigation dans les fichiers Réglages Prendre une photo Navigation/Régla -ges Revenir* Haut Bas OK / Lecture vidéo Revenir* Effacer Protégé/Non protégé Revenir* Haut Bas
* Veuillez appuyer pendant 3 secondes le bouton de Marche/Arrêt pour allumer ou éteindre le DrivePro dans n‟importe quel mode. Enregistrement d‟urgence Pendant un enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton d‟urgence qui se trouve sur la tranche gauche du DrivePro afin d‟activer le mode d‟enregistrement d‟urgence. Tableau indicatif de la diode DEL Statut Signification Rouge fixe Standby Rouge clignotant Enregistrement Réglage de la date et de l‟heure Pour régler la date et l‟heure: 1.
Réglage de la zone UTC Afin d‟assurer la précision des données GPS: 1. Pendant un enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton des réglages 2. Utilisez les boutons 3. Utilisez les boutons / pour choisir UTC puis appuyez sur / . . pour ajuster les valeurs puis appuyez sur . Enregistrement des vidéos︱ Après le démarrage de votre véhicule, le Drive Pro s‟allumera automatiquement et commencera un enregistrement automatique. Par défaut, un fichier vidéo est sauvegardé pour 3 minutes d‟enregistrement.
Enregistrement d’urgence En mode d‟enregistrement d‟urgence, le Drive Pro enregistre les données 30 secondes avant et 30 après qu‟un événement est arrivé (total 1 minute). Le Drive Pro peut sauvegarder jusqu‟à 15 fichiers vidéo d‟urgence. Ces fichiers sont protégés contre l‟écriture.
Batterie faible Quand le message Low Battery apparaît à l‟écran, veuillez recharger le DrivePro afin d‟éviter une erreur de réglage de temps système. Veuillez ne pas allumer le DrivePro directement depuis la batterie intégrée. Note: Nous vous conseillons de charger le DrivePro avant utilisation.
Lire des vidéos︱ Lire des vidéos / regarder des photos 1. Pendant un enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton de navigation 2. Utilisez les boutons / pour choisir soit Video Files (enregistrement normal) ou Protected Files (enregistrement protégé) ou Photo puis appuyez sur 3. Utilisez les boutons 4. Appuyez sur 5. Appuyez sur / . . pour choisir le fichier désiré puis appuyez sur pour arrêter la lecture. Appuyez sur pour retourner dans le menu de navigation. 18 pour la reprendre. .
Effacer des vidéos 1. Pendant la lecture d‟un fichier vidéo, appuyez sur fichier?” apparaît à l‟écran. 2. Utilisez les boutons fichier. . Le message “Voulez-vous effacer ce pour choisir “Oui” puis appuyez sur / pour effacer le Protéger les vidéos 1. Pendant la lecture d‟un fichier vidéo normal, appuyez sur . Le message “Etes-vous certain de vouloir protéger ce fichier?” apparaît à l‟écran. 2. Utilisez les boutons / pour choisir “Oui” puis appuyez sur fichier.
Réglages︱ Dans ce menu, vous pouvez procéder aux ajustements de la résolution vidéo, de l’heure d’enregistrement et de la sensibilité du capteur G. Vous pouvez aussi changer la date/heure, la langue, formater la carte mémoire et mettre à jour les firmwares. 1. Dans la page d‟accueil de l‟application Drive Pro, appuyez sur . 2. Utilisez les boutons / pour choisir un des menus puis appuyez sur 3. Utilisez les boutons / pour choisir le réglage demandé puis appuyez sur 4.
Options Connexion Wi-Fi: Activer ou désactiver la connexion Wi-Fi du DP220. Options disponibles: Activer / Désactiver Résolution: Régler la résolution/qualité des enregistrements. Options disponibles: 1080P (FHD) / 720P (HD) Valeur d‟exposition: Ajustement de la valeur d‟exposition pour éclaircir ou assombrir l‟écran de prévisualisation. Options disponibles: +2.0 / +1.5 / +1.0 / +0.5 / 0 / -0.5 / -1.0 / -1.5 / -2.0 Durée de la vidéo: Régler la durée de chaque enregistrement vidéo.
Mode Parking: Détermine si l‟enregistrement en continu est nécessaire au moyen du capteur de mouvement quand le véhicule est à l‟arrêt (ce mode utilise la batterie interne du DP220). Options disponibles: Activer / Désactiver Arrêt automatique de l'écran: Régler la durée après laquelle l‟écran s‟éteint automatiquement après le début d‟un enregistrement.
Mise à jour du progiciel: Utilisez cette fonction pour garder à jour votre Drive Pro grâce à la dernière version du firmware disponible sur le site Internet de Transcend. 1. Après avoir téléchargé gratuitement la mise à jour depuis le site Internet Transcend, décompressez-le et placez-le dans le dossier “SYSTEM” de la carte microSD. 2. Insérez la carte microSD qui contient la dernière version du firmware. 3.
Installer l‟application Drive Pro︱ Spécialement développée pour les terminaux iOS (iPhone/iPad) et Android, l‟application (App) en téléchargement gratuit Drive Pro vous permet de regarder des vidéos en cours d‟enregistrement en direct et sans fil, de contrôler les fonctions du Drive Pro et de lire les vidéos directement depuis votre smartphone ou tablette. Installer l‟application sur iOS: 1. Avec votre terminal iOS, ouvrez l‟ App Store puis recherchez Drive Pro App. 2. Choisissez la bonne version. 3.
Se connecter au Drive Pro avec un terminal iOS ou Android︱ Pour vous connecter sans fil au réseau dédié au Drive Pro avec votre terminal iOS/Android. (Sur votre Drive Pro) 1. Pendant un enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton Wi-Fi pour active la fonction Wi-Fi. 2. Quand l‟icône apparaît, vous pouvez connecter votre terminal au Drive Pro. Par défaut, le signal de réseau sans fil du Drive Pro commence à émettre automatiquement dès que le Drive Pro est allumé. 3.
Utiliser l‟application Drive Pro sur iOS et Android︱ La page d‟accueil de l‟application Drive Pro affiche l‟enregistrement actuel en direct, le format d‟enregistrement, le statut du microphone, l‟heure et la date du jour et le statut d‟enregistrement. Naviguer 1. Dans la page d‟accueil de l‟application, appuyez sur Browse. WARNING: Après avoir appuyé sur Browse, le Drive Pro arrêtera automatiquement l‟enregistrement. Pour le reprendre, retournez à la page d‟accueil.
Fichiers vidéo d‟urgence Fichiers vidéo normaux Lire les vidéos Appuyez sur l‟image d‟onglet de la vidéo de votre choix. Sous iOS: La vidéo choisie sera lue automatiquement. Sous Android: Choisissez un des programmes de lecture installé dans votre terminal. iOS: lecteur vidéo Android: lecteur vidéo Téléchargement des vidéos 1. Tapez sur l‟information à côté de l‟onglet image de la vidéo que vous souhaitez lire. La barre de fonction du fichier apparaît en dessous du fichier vidéo.
Sous iOS: le fichier sera téléchargé dans la pellicule vidéo du terminal. Sous Android: le fichier sera téléchargé dans le dossier /sdcard/Drive Pro du terminal. Note: Vous pouvez éditer le chemin de téléchargement par défaut dans votre terminal dans le menu Settings. Effacer des vidéos 1. Tapez sur l‟information à côté de l‟onglet image de la vidéo sélectionnée. La barre de fonction du fichier apparaît en dessous du fichier vidéo. 2. Dans la barre de fonction, tapez sur l‟icône d‟effacement . 3.
Transférer les fichiers vers un ordinateur︱ Pour transférer les fichiers depuis la carte mémoire du Drive Pro vers votre ordinateur: Option 1: Sortez la carte microSD du Drive Pro et utilisez un lecteur de cartes compatible pour transférer les fichiers. Option 2: 1. Insérez la carte mémoire dans le Drive Pro. 2. Branchez l‟extrémité fine du câble USB dans le port Mini-USB qui se trouve sur la tranche droite du Drive Pro. 3.
*Note: (I:) is an example drive letter – the letter in your “My Computer” window may differ. Le Drive Pro est prêt à transférer des données. Pour transférer les vidéos, cliquez dessus et glissez-les depuis le dossier qui représente le Drive Pro. Suppression correcte du Drive Pro sous Windows: 1. Cliquez sur l’icône de Maté riel amovible 2. La fenêtre Safely Remove Hardware apparaît. Sélectionnez-la pour continuer. 3.
1. ATTENTION! Afin de prévenir toute perte de données, veuillez toujours suivre la procédure appropriée pendant le débranchement du Drive Pro de votre ordinateur. 2. Quand le Drive Pro est connecté à votre ordinateur, il ne peut faire que des transferts de fichiers. Vous ne pourrez pas utiliser les fonctions du Drive Pro. Veuillez déconnecter le Drive Pro de votre ordinateur pour rétablir les fonctions. 3.
Dépannage︱ Si un problème se produit avec le Drive Pro, veuillez en premier lieu vérifier les points listés ci-dessous avant d‟amener votre produit en réparation. Si vous ne pouvez trouver une solution adaptée à votre problème, veuillez prendre contact avec le revendeur, centre de service ou l‟antenne Transcend locale. Nous disposons également d‟une section FAQ et d‟un centre de support sur notre site Internet. Pour tout problème d‟origine matérielle, veuillez consulter ce manuel.
Spécifications︱ 2.4" couleur LCD Ecran: Haut-parleur / Microphone: 1.0 Watt / 0.5 mA (built-in) USB2.
Recyclage et considérations environnementales︱ Recyclage du produit (WEEE): Votre produit est conçu et fabriqué avec des composants et matériaux de grande qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Federal Communications Commission (FCC) Statement This device complies with Part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Garantie limitée deux ans︱ Ce produit est couvert par une garantie limitée valable pendant 2 ans à partir de la date d‟achat originale. Dans l‟éventualité d‟un dysfonctionnement de ce produit pendant la durée légale de garantie, Transcend fournira les services de garantie conformes aux termes de la politique de garantie de Transcend. La preuve de la date d‟achat originale est requise pour profiter des services de la garantie.
Divulgation licence générale publique GNU (ou licence GPL) Le Firmware incorporé à ce produit et/ou le programme utilisé pour ce produit peut intégrer un programme tiers avec droit d‟auteur conforme GPL (ci-après “GPL Software”). Conformément avec le GPL, si applicable: 1) Le code source du programme GPL peut être téléchargé sans frais supplémentaire ou bien obtenu sur CD pour un coût nominal mis en place par le support clientèle dans un délai de trois ans à partir de la date d‟achat d‟origine.
5. Copying. Customer may not copy the Licensed Software except that one copy of any separate software component of the Licensed Software may be made to the extent that such copying is necessary for Customer's own backup purposes. 6. Open Source. The Licensed Software may contain open source components licensed to Transcend pursuant to the license terms specified as below, (a) GNU General Public License (GPL), the terms of which is currently available at http://www.gnu.org/licenses/gpl.
39
