Manual de Usuario DrivePro 220 Grabador de Video para Coche (Versión 1.
Tabla de Contenidos Introducción︱.......................................................................................................................................2 Contenido de la caja︱........................................................................................................................3 Caracteristicas︱.................................................................................................................................. 5 Requerimientos del Sistema︱.......................
Introducción︱ Gracias por comprar Transcend DrivePro 220 - un avanzado grabador de video para coche (CVR) diseñado específicamente para capturar vídeo en tiempo real, de los eventos que suceden fuera de su vehículo mientras conduce. Montado en el parabrisas de su coche, el DrivePro utiliza su lente de Gran Ángulo de 130° para tener el mejor campo de visión, y grabar videos súper claros en Full HD 1080P para asegurar que se registran todos los detalles importantes de su viaje.
Contenido de la caja︱ El Grabador de Video para Coche DrivePro incluye los siguientes ítems: Grabador de Video para Coche DrivePro 220 Montura adhesiva ó montura con ventosa Adaptador de Coche Tarjeta de Memoria MicroSD 16GB Guía de Inicio Rápido 4
Carta de Garantía 5
Características︱ Grabación fina y detallada con resolución Full HD 1080P 30fps. Recibidor GPS integrado para localizar su posición. Función de Wi-Fi integrada para permitirle operar DrivePro en su teléfono móvil. Luminosa pantalla a color LCD de 2.4 pulgadas. Lente de Gran Ángulo de 130º. Equipado con una tarjeta Transcend MicroSD de 16GB. Cámara integrada para capturar imágenes a tiempo real mientras graba. Conector USB 2.0 para una fácil conexión, y rápida transferencia de ficheros con el ordenador.
Precauciones de Seguridad︱ Esta guía de uso y de seguridad son ¡IMPORTANTES! Por favor, siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar su propia seguridad, y ayudar a proteger su DrivePro de daños potenciales. Uso General Sólo para uso interno en el coche. Para su seguridad, no manipule ó use el DrivePro App mientras conduce. Evite colocar el DrivePro en un ambiente de temperatura extrema. Evite salpicar agua ó cualquier otro líquido sobre el DrivePro y accesorios.
Comenzando︱ A Lente de Gran Ángulo B Recibidores GPS C Pantalla LCD 2.4” D Botones Funcionales E Indicador LED F Botón de Reinicio G Botón de Emergencia H Ranura para Tarjeta de Memoria I Base para Soporte J Conector USB K Micrófono Integrado L Altavoz Integrado Insertar un Tarjeta de Memoria MicroSD Usted debe insertar una tarjeta de memoria MicroSD en el DrivePro antes de que usted pueda comenzar a grabar.
Nota: Siempre formatee en el DrivePro la nueva tarjeta antes de usarla por primera vez. Para formatear una nueva tarjeta, pulse el botón Configuración (Settings) durante grabación, y seleccione Formatear Tarjeta (Format Card). ALERTA: TS16GDP220 sólo puede soportar formatos de archivo FAT32 y exFAT, pero no el formato NTFS. 2. Para extraer, presione para extraer la tarjeta de memoria de la ranura.
Montar el DrivePro 1. Insertar el soporte de montaje en la parte superior del DrivePro, y desplácelo lateralmente hasta que oiga un clic. 2. Limpie y seque el área del parabrisas dónde desea montar el DrivePro. Si es posible, monte el DrivePro en el centro del parabrisas cerca del espejo retrovisor para obtener el mejor campo de visión. 3. Retire la película protectora de la pegatina del soporte de montaje, y fije el DrivePro al parabrisas. 4.
Conectar a Fuente de Energía Nota: Inserte una tarjeta de memoria MicroSD antes de conectar el DrivePro a la toma encendedor de su coche. 1. Conecte el extremo pequeño del adaptador de coche al conector USB del DrivePro. 2. Conecte el otro extremo del adaptador de coche a la toma encendedor de su coche.
3. Cuándo el motor de su coche se encienda, el DrivePro se encenderá automáticamente y comenzará a grabar. 4. Cuándo el motor de su coche se apague, el DrivePro automáticamente grabará el video en curso, y se apagará. Nota: Algunos tipos de vehículos siguen suministrando energía aún cuando el motor del vehículo está apagado. Si tu coche es de este tipo, por favor desconecte su DrivePro de la toma encendedor del coche para evitar el consumo innecesario de energía y problemas inesperados.
Botones de Funciones Modo Grabación Video Encender/ Explorar Apagar* Archivos Volver* Arriba Ajustes Tomar Foto Abajo OK Explorar / Configuración Reproducción Video / Volver* Borrar Proteger / Desproteger Volver* Arriba Abajo Reproducir / Parar Ver Fotos Borrar *Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para encender/apagar manualmente el DrivePro en cualquier modo.
Tabla Referencia de Indicador LED LED Status Definition Rojo Fijo Espera Rojo Parpadeante Grabando Ajuste de Fecha y Hora Ajustar la fecha y hora actual: 1. Durante la grabación de video, pulse el botón Ajustes (Settings) 2. Usar / . para seleccionar Fecha/Hora Ajustes, y presione . 3. Use / para ajustar, y presione para ir al siguiente bloque. 4. Repita el paso 3 hasta que el ajuste de fecha y hora se haya completado.
Ajuste de la zona horaria UTC Para asegurar la precisión de los datos GPS: 1. Durante la grabación de video, presione el botón Ajustes (Settings) 2. Use / para seleccionar UTC, y presione 3. Use / para ajustar los valores, y presione . . . Grabación de Videos︱ Cuándo el motor del vehículo se encienda, el DrivePro se encenderá y comenzará a grabar automáticamente. Por defecto, un archivo de video es guardado cada 3 minutos de grabación.
Grabación de Emergencia En Modo Grabación de Emergencia, el DrivePro guarda datos 30 segundos antes y 30 segundos después de que el evento ocurras (en total 1 minuto). El DrivePro puede guardar hasta 15 archivos de video de emergencia. Los archivos de videos guardados en Modo de Emergencia están protegidos de sobre-escritura.
Batería Baja Por favor cargue inmediatamente el DrivePro cuándo vea la alerta de Batería Baja (Low Battery) para evitar que ocurran errores de tiempo del sistema. Por favor, evite grabar videos usando directamente la batería integrada. Nota: 1. Si desea grabar videos usando directamente la bateria integrada, por favor asegúrese que tiene suficiente carga. 2. Se necesitan 5 horas para cargar totalmente la batería con un adaptador AC/DC (Salida: DC5V1A).
Explorador y Reproductor de Videos︱ Reproducir Videos / Explorador Fotos 1. Durante la grabación, presione el botón Explorar 2. Use / presione 3. Use 4. Presione 5. Presione . para seleccionar Archivo de Video, Archivo Protegido Files ó Fotos, y . / , seleccione el archive de video deseado, y presione para pausar la reproducción. Presione para volver a la lista de archivos de video. 18 . para continuar la reproducción.
Borrar Videos 1. Durante la reproducción del video, presione . Aparecerá el mensaje, “Are you sure you want to delete this file?” (“¿Está seguro que desea borrar este archivo?”). 2. Use / para seleccionar “Yes” (Si), y presione para borrar el archivo. Proteger Videos 1. Durante la reproducción del archive de video, presione . Aparecerá el mensaje, “Are you sure you want to protect this file?” (“¿Está seguro que desea proteger este archivo?”). 2.
Ajustes︱ En el Menú de Ajustes, usted puede ajustar la resolución de video, tiempo de grabación, y sensibilidad del G-Sensor. También puede ajustar la fecha/hora, cambiar el idioma del interfaz, formato de la tarjeta de memoria, y actualización del firmware. 1. Durante la grabación de video, pulse el botón de Ajustes . 2. Use / para seleccionar la opción de Menú deseada, y pulse 3. Use / para seleccionar los ajustes deseados, y pulse 4. Pulse para volver al Menú de Ajustes. 20 . .
Opciones de Menú Conexión Wi-Fi: Activar/Desactivar conexión Wi-Fi en DP220. Opciones disponibles: Enchufado / Apagado Resolución: Ajustar la resolución/calidad de la grabación de video. Opciones disponibles: 1080P (FHD) / 720P (HD) Valor de exposición: Ajustar el valor de exposición de la composición a más claro o más oscuro la pantalla de vista previa. Opciones disponibles: +2.0 / +1.5 / +1.0 / +0.5 / 0 / -0.5 / -1.0 / -1.5 / -2.
Modo Aparcamiento: Determina si es necesario grabar de acuerdo con la detección de movimiento cuándo el motor del coche está apagado. (En este modo usará la batería del DP220). Opciones disponibles: Activado / Desactivado Apagado automático de pantalla: Fija la duración para que la pantalla se apague automáticamente tras comenzar la grabación. Opciones disponibles: Nunca / Después de 1 minuto / Después de 3 minutos Retraso de Apagado: Programa el DrivePro para se apague transcurrido un cierto tiempo.
1. Cuándo descargue el firmware desde la página web deTranscend website, descomprima el archivo y póngalo en la carpeta “SISTEMA” en la tarjeta microSD. 2. Inserte la tarjeta microSD que contiene la última versión del firmware. 3. Seleccione actualización del Firmware desde el menú de Ajustes, y presione para comenzar el proceso de detección del firmware. El DrivePro automáticamente encontrará el archivo del último firmware.
Instalando la App DrivePro︱ Desarrollado específicamente para dispositivos iOS (iPhone/iPad) y Android, la App DrivePro de descarga gratuita, le permite ver en tiempo real y sin cables filmaciones durante la grabación, controlar funciones DrivePro y reproducir videos directamente desde su smartphone ó tableta. Instalando la App en un dispositivo iOS 1. Abra la Tienda App en su dispositivo iOS y busque DrivePro App. 2. Seleccione la App DrivePro adecuada. 3.
Conectando con el DrivePro usando dispositivos iOS y Android︱ Para un almacenamiento sin cables de archivos de video del DP220 usando su dispositivo iOS/Android, usted debe primero conectarse a la red Wi-Fi dedicada del DrivePro. (En su DrivePro) 1. Durante la grabación de video, pulse el botón para enchufar la función Wi-Fi del DrivePro. 2. Cuándo el esté mostrado, usted puede conectar su dispositivo móvil al DrivePro. 3.
Usando la App DrivePro en su dispositivo iOS y Android ︱ Cuándo se lanza la App DrivePro mientras el DrivePro está conectado, la pantalla en tiempo real se mostrará en vista horizontal. Aquí usted podrá ver videos en tiempo real, formato de grabación, estado del micrófono, hora actual y estado de grabación. Explorar 1. Pulse Explorar en el menú de inicio de la App DrivePro App. ALERTA: Tras pulsar Explorar, el DrivePro parará de grabar automáticamente.
Reproducción de Videos Pulse la imagen en miniatura del video que desea reproducir de la lista. Para iOS: Reproducirá automáticamente el archive seleccionado. Para Android: Reproducirá automáticamente el archive seleccionado. iOS: Reproductor de Video Android: Reproductor de Video Descarga de Videos 1. Pulse la información junto a la imagen en miniatura del video deseado. La barra de funciones aparecerá debajo del archivo de vídeo. Barra de funciones 2.
Ver Información del Video 1. Pulse la información junto a la imagen en miniatura del video deseado. La barra de funciones aparecerá debajo del archivo de vídeo. 2. En la barra de funciones, pulse el icono información del archivo.
Ajustes del DrivePro En el menú de ajustes, usted puede ajustar la resolución de video y tiempo de grabación. Usted también puede ajustar la fecha/hora y sensibilidad del G-Sensor. 1. En la página de inicio de la App DrivePro App, pulse Ajustes. ALERTA: Tras pulsar Ajustes, el DrivePro parará automáticamente la grabación de video. Para volver a grabar, regrese a la página en tiempo real 2. Pulse el icono deseado para ver más opciones.
Grabación de Voz Enciende/Apaga el micrófono durante la grabación de video.
Formatear Tarjeta Actualización del Formatea la tarjeta de memoria microSD. Actualizar el firmware con la última versión. Firmware Sobre Ruta de Descarga Condiciones de uso Editar la ruta de descarga en su dispositivo Android.
Transferir Archivos al Ordenador︱ Para transferir archivos entre la tarjeta de memoria del DrivePro y su ordenador: Opción 1: Extraiga la tarjeta de memoria MicroSD del DrivePro, e insértela en un lector de tarjetas compatibles para transmitir los archivos a su ordenador. Opción 2: 1. Inserte la tarjeta de memoria MicroSD en el DrivePro. 2. Conecte el extremo más pequeño del cable USB en el puerto Mini-B USB localizado en lado a mano derecha del DrivePro. 3.
*Nota: (I:) es un ejemplo de letra de unidad – la letra en su ventana “Mi PC” podría ser diferente. Su DrivePro está ahora listo para transferir datos como un disco duro externo. Para transferir vídeos, basta con arrastrar y soltar archivos de la carpeta que representa el DrivePro. Extraiga correctamente su DrivePro de Windows: 1. Haga clic en el icono Extraer Hardware 2. Una ventana de Extraer Hardware de Forma Segura aparecerá. Hará clic para continuar. 3.
1. AVISO: Para prevenir la pérdida de datos, siempre extraiga y desconecte correctamente el DrivePro de su ordenador. 2. Cuándo el DrivePro está conectado a su ordenador, solo puede ser usado para transferir archivos. Usted no podrá usar ninguna de las aplicaciones del DrivePro en ese momento. Por favor desconecte su DrivePro de su ordenador para volver al funcionamiento normal. 3.
Solución de Problemas︱ Si ocurre un problema con su DrivePro, por favor revise primero las instrucciones listadas aquí antes de enviar su DrivePro a reparar. Si usted no pudiera encontrar ninguna solución en la lista mencionada a continuación, por favor consulte a su vendedor, centro de servicio, ó la oficina local de Transcend para más ayuda. Usted también puede visitar la página web de Transcend para Preguntas Frecuentes y Servicios de Apoyo Técnico.
Especificaciones︱ Pantalla: LCD color 2.4" Altavoz / Micrófono: 1.0 Vatios / 0.5 mA (Integrado) Interfaz de Conexión: USB2.0 Capacidad de Almacenamiento: MicroSD, 8GB / 16GB / 32GB / 64GB (Clase 6 o superior) 4 botones de función Botones de Control: 1 botón grabación de emergencia 1 botón de reinicio Dimensiones: 70.2 mm (L) × 63.1mm (W)× 34.
Información para Reciclaje y Medio Ambiente︱ Reciclaje del Producto (WEEE): Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y re-utilizados. Cuando vea el símbolo del contenedor de basura tachado, significa que el producto está cubierto por la Directiva Europea 2002/96/EC: Nunca se deshaga de su producto junto con otros desechos domésticos.
Federal Communications Commission (FCC) Statement This device complies with Part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
1. Dos años de garantía limitada︱ Este producto está cubierto por una garantía limitada de dos años. Si el producto falla, con un uso normal dentro de dos años a partir de la fecha de compra, es posible requerir el servicio en los términos de la Política de Garantía de Transcend. Prueba de la fecha de compra se requiere para el servicio de garantía. Transcend inspeccionará el producto y en su sola discreción reparará o reemplazará con un producto renovado o equivalente.
GNU General Public License (GPL) Disclosure Firmware incorporated into this product and/or software used for this product may include third party copyrighted software licensed under the GPL (hereinafter referred to as “GPL Software”).
6. Open Source. The Licensed Software may contain open source components licensed to Transcend pursuant to the license terms specified as below, (a) GNU General Public License (GPL), the terms of which is currently available at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html； (b) GNU Lesser General Public License (LGPL), the terms of which is currently available at http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html；and/or (c) Code Project Open License (CPOL), the terms of which is currently available at http://www.
