Uso del Rastreador de Niños ESPANOL ~ No coloque la Unidad para Niños en el bolsillo mientras la usa. Coloque la Unidad para Niños en la muñeca del niño para así obtener la mejor indicación de la dirección. Cuando la Unidad para los Padres está buscando la Unidad para los Niños, sostenga firmemente la Unidad para los Padres en posición horizontal para obtener la mejor indicación de la dirección.
Uso del Rastreador de Niños 1 2 channel 1 Be LED channel Be 1 LED Función de selección de canales La Unidad para Padres puede ser conectada con un máximo de 4 Unidades para Niñosa. a. Si tiene sólo una unidad para niños: Si la Unidad para Padres correspoinde a sólo una Unidad para Niños, la Unidad para Niños y la Unidad para Padres serán establecidas internamente en el canal 1.
Uso del Rastreador de Niños ~ Be ESPANOL e BB e 35 m channel 3 LED channel 1 LED b. Cuando haya varias Unidades para Niños: Si la Unidad para los Padres corresponde con varias Unidades para Niños, puede pulsar el botón de selección de canales para seleccionar la Unidad para Niños que quiera monitorear. Cuando la Unidad para Niños seleccionada está dentro del rango de advertencia de la Unidad para Padres, el LED del canal se encenderá en color rojo.
Uso del Rastreador de Niños Agregar Unidades para Niños Cuando quiera agregar más Unidades para Niños a la Unidad para los Padres, apriete y sostenga el botón de Búsqueda/ iniciación de botón de unidad para niños de la Unidad para los Padres y el botón de Búsqueda de la Unidad para Niños deseada durante 10 segundos. Las alarmar de las unidades para Padres y Niños sonarán para informarle que se agregado una unidad para niños.
Uso del Rastreador de Niños ESPANOL Indicador de batería baja ~ a. Unidad para Padres : Cuando la carga de la batería esté baja el LED de alimentación parpadeará en color rojo como advertencia; por favor coloque unas nuevas baterías. b. Unidad para Niños: Cuando la carga de la batería esté baja el LED de alimentación parpadeará en color rojo como advertencia; por favor coloque la Unidad para Niños en el cargador para cargar la batería.
Uso del Rastreador de Niños a b 1 2 c 6 2 3 4 2 3 4 1 2 3 o los indicadores 1, 2 y 6 fparpadean simultáneamente, quiere a.Cuando el Indicador 1 parpadea d e decir que las Unidades para Niños monitoreadas están en la posición relativa de la mitad izquierda 6 de la Unidad para Padres. En ese momente, quédese4 5donde está y sostenga la Unidad para Padres. Gire en sentido antihorario hasta que los LED 2, 3 o 4 se enciendan. b.
a b 1 2 c 6 2 3 4 1 2 3 Utilizzo del tracciatore per bambini 2 3 4 e ESPANOL d f 3 4 5 23 4 ~ 4 5 6 1 5 6 e. Cuando el Indicador 5 parpadea o los indicadores 4, 5 y 6 parpadean simultáneamente, quiere decir que las Unidades para Niños monitoreadas están en la posición relativa de la mitad derecha de la Unidad para Padres. En ese momente, quédese donde está y sostenga la Unidad para Padres. Gire en sentido horario hasta que los LED 2, 3 o 4 se enciendan. f.
Uso del Rastreador de Niños ) 5~10m )) 8~20m ))) 15~30m Co n f i g u r a c i ó n d e l r a n g o d e a d ve r te n c i a Hay un conmutador del Rango de Potencia y de Advertencia (Lejano, Normal, Cercano) en el costado de la Unidad para Padres. Cuando el conmutador se gira a la posición ), quiere decir que el rango de advertencia se establece en 5~10m. Cuando el conmutador está en la posición )), quiere decir 8~20m.
Uso del Rastreador de Niños ESPANOL Fu n c i ó n d e B ú s q u e d a ~ a. Cómo usar la Unidad para Padres para llamar la Unidad para Niños: Cuando se usa la unidad para Padres para buscar por la unidad para Niños, además de los indicadores LED de dirección, usted puede también hacerlo presionándose el botón de Búsqueda. Cuando usted presiona el botón de Búsqueda, las alarmas en las unidades para Niño y Padre sonarán. Se puede buscar también la unidad para Niños siguiendo el sonido de alarma.
Uso del Rastreador de Niños b. Cómo usar la Unidad para Niños para llamar la Unidad para Padres: El usuario también puede usar la Unidad para Niños para llamar activamente la Unidad para Padres: Cuando pulse el botón de Búsqueda de la Unidad para Niños, la alarma de la Unidad para los Padres sonará como advertencia. En ese momento puede pulsar el botón de Búsqueda o el botón de selección de canales de la Unidad para Padres para apagar la alarma.
Carac terísticas ESPANOL ~ Ambas unidades son completamente portables hasta un rango de 50m. LEDs para guiar el padre al niño inmediatamente. Cada unidad para padres es capaz de monitorear 4 unidades para niños separados. Cuando la unidad para Padres se acerca de la unidad para Niños, los LEDs parpadearán más rápidamente y el sonido de alarma se tornará más rápido. Ajuste del rango de advertencia- Usted puede ajustar la distancia entre Unidad para Niño y Unidad para Padres (Rango Cercano/Normal/Lejano).
Solución a problemas básicos Si no obtiene ninguna señal Por favor verifique si el botón de encendido de la Unidad para Padres está encendido. Por favor verifique si el LED de encendido de la Unidad para Padres está encendido en color rojo. Si no, verifique si las baterías están instaladas en la dirección adecuada. Si la batería instalada está en la Unidad para los Padres está en la dirección adecuada, instale unas nuevas baterías.
ITALIANO Inclusi nella confezione.......................... 80 ........................... 89 Información importante Legenda delle funzioni .......................... 90 Configurazione ...................................... 92 Configurazione dell’unità bambino ...... 92 Configurazione dell’unità genitore ..... 95 Verificare la connessione ...................... 96 Utilizzo del tracciatore per bambini ...... 98 Funzione di selezione canale ............... 98 Aggiungere unità bambino .................
Inclusi nella confezione Unità genitore Unità bambino Caricatore unità bambino Trasformatore del caricatore dell’unità bambino Batteria ricaricabile Li+ LIR2450 da 3,6V per unità bambino 2 batterie alcaline AAA da 1,5V non ricaricabili per l’unità genitore 88 Manuale di istruzioni
Informazioni impor tanti ITALIANO 1. Se si sta viaggiando all’estero, accertarsi che la tensione mostrata sul trasformatore corrisponda all’alimentazione locale prima di effettuare la connessione alla rete elettrica. 2. Per evitare folgorazioni, non aprire la struttura esterna dell’unità genitore e dell’unità bambino (eccetto il coperchio del vano batteria) 3. Rischio di esplosione se le batterie vengono sostituite con un tipo non corretto.
Legenda delle funzioni A, Unità genitore Fig.1 B, Unità bimbo Fig.
Legenda delle funzioni ITALIANO A, Unità genitore Fig.1 B, Unità bimbo Fig.
Configurazione Configurazione dell’unità bambino Quando si utilizza questo prodotto per la prima volta, ricaricarlo. 1. Come installare le batterie (1) Inserire le due clip da cintura sul coperchio della batteria sul retro dell’unità bambino, quindi aprire il coperchio della batteria facendolo ruotare in senso antiorario. (2) Inserire la batteria LIR2450 nell’apposito vano e ruotare le clip da cintura in senso orario per far combaciare il coperchio con l’unità bambino.
Configurazione ITALIANO 2. Come ricaricare (1) Inserire il trasformatore nella presa di alimentazione. (2) Collegare il trasformatore al caricatore. Nel frattempo, la spia del caricatore lampeg gerà per tre volte di rosso e per tre volte di verde, per poi spegnersi. (3) Collegare l’unità bambino al caricatore nella direzione illustrata. La spia del carica tore siilluminerà di rosso ad indicare che è in carica.
Configurazione 3. Come usare la cintura (1) Mettere al polso l’unità bambino come illustrato. (2) Avvolgere l’estremità della cintura senza la chiusura intorno al polso e stringere la clip all’interno. Quindi regolare la tensione della cintura. (3) Bloccare la chiusura per fissare la lunghezza della cintura. (4) Piegare la parte finale della cintura e fissarla.
Configurazione ITALIANO Configurazione dell’unità genitore 1. Aprire il coperchio delle batterie nella direzione illustrata. 2. Installare due batterie alcaline AAA nell’apposito vano rispettando le polarità. 3. Chiudere il coperchio delle batterie sull’unità genitore. 4. Ruotare l’interruttore OFF dell’unità genitore su una qualsiasi delle distanze della portata di avviso: vicino, normale o lontano. A questo punto il LED alimentazione diverrà rosso. 5. È possibile portare l’unità genitore al polso.
Configurazione Verificare la connessione Quando l’unità genitore e l’unità bambino sono interconnesse, la spia del canale 1 illuminata di rosso e la spia di direzione lampeggiante di blu indicano che la connessione è corretta.
Utilizzo del tracciatore per bambini ITALIANO Non mettere in tasca l’unità bambino quando è in uso. Per ottenere l’indicazione di direzione migliore, il bambino deve portare l’unità al polso. Quando l’unità genitore cerca l’unità bambino, tenere l’unità genitore perfettamente orizzontale al fine di ottenere la migliore indicazione di direzione possibile.
Utilizzo del tracciatore per bambini 1 2 channel 1 Be LED channel Be 1 LED Funzione di selezione canale L’unità genitore può essere collegata fino ad un massimo di 4 unità bambino. a. Quando si ha solo un’unità bambino: Se l’unità genitore è collegata solo con un’unità bambino, entrambe sono impostate internamente come canale 1. Quando l’unità bambino è entro la portata di avviso dell’unità genitore, il LED del canale 1 sarà illuminato di rosso.
e BB e Be 35 ITALIANO o. Utilizzo del tracciatore per bambini m channel 3 LED channel 1 LED b. Quando ci sono più unità bambino: Se l’unità genitore è collegata a più unità bambino, è possibile premere il tasto di selezione del canale per scegliere l’unità bambino che si desidera monitorare. Quando l’unità bambino selezionata è entro la portata di avviso, il LED del canale si illuminerà di rosso. Quando l’unità bambino selezionata è fuori portata di avviso, il LED del canale lampeggerà di rosso.
Utilizzo del tracciatore per bambini Aggiungere unità bambino Se si desidera aggiungere più unità bambino all’unità genitore, tenere premuti per 10 secondi sia il tasto di ricerca/ inizializzazione unità bambino dell’unità genitore che il tasto di ricerca dell’unità bambino. Gli avvisatori acustici di entrambe le unità faranno bip per confermare che l’aggiunta dell’unità bambino è stata eseguita.
Utilizzo del tracciatore per bambini ITALIANO Spia delle batterie scariche a. Unità genitore : Quando la carica delle batterie è bassa, il LED di alimentazione lampeggia di rosso per avvisare che è necessario sostituirle con delle batterie nuove. b. Unità bambino: Quando la carica delle batterie è bassa, il LED lampeggia di rosso per avvisare di mettere l’unità nel caricatore per ricaricarle. Si consiglia di rimuovere le batterie dalle unità quando non sono in uso, al fine di prolungarne la durata.
Utilizzo del tracciatore per bambini a b 1 2 c 6 2 3 4 2 3 4 1 2 3 se le spie 1, 2e e 6 lampeggianof contemporaneamente, significa che a.Se la spia 1 lampeggia, oppure d le unità bambino monitorate si trovano nella posizione alla metà sinistra rispetto all’unità genitore. 4 5 6 Rimanere nella stessa posizione e continuare a tenere l’unità genitore. Quindi ruotare in senso antiorario fino a quando non si illuminano i LED 2, 3 o 4. b.
a b 1 2 c 6 2 3 4 1 2 3 Utilizzo del tracciatore per bambini 2 3 4 e ITALIANO d f 4 5 6 3 4 5 23 4 1 5 6 e. Se la spia 5 lampeggia, oppure se le spie 4, 5 e 6 lampeggiano contemporaneamente, significa che le unità bambino monitorate si trovano nella posizione alla metà destra dell’unità genitore. Rimanere nella stessa posizione e continuare a tenere l’unità genitore. Quindi girare in senso orario fino a quando non si illuminano i LED 2, 3 o 4. f.
Utilizzo del tracciatore per bambini ) 5~10m )) 8~20m ))) 15~30m I m p o s t a z i o n e d e l l ’i n te r va l l o d i av v i s o Sul lato dell’unità genitore c’è un interruttore di alimentazione e di portata di avviso (lontano, normale, vicino). Quando l’interruttore è su ), la portata di avviso è impostata su 5~10 m. Quando l’interruttore è su )), la portata è di 8~20 m. Quando l’interruttore è su ))), la portata di avviso è impostata sulla distanza più lontana, ad es. 15~30 m.
Utilizzo del tracciatore per bambini ITALIANO Fu n z i o n e d i r i c e rc a a. Come usare l’unità genitore per chiamare l’unità bambino: Se si usa l’unità genitore per cercare l’unità bambino, oltre ai LED di direzione è possibile premere anche il tasto di ricerca. Se si preme il tasto di ricerca, gli avvisatori acustici dell’unità bambino e dell’unità genitore faranno bip. È possibile cercare l’unità bambino anche seguendo il bip.
Utilizzo del tracciatore per bambini b. Come usare l’unità bambino per chiamare l’unità genitore: L’utente può anche usare l’unità bambino per chiamare attivamente l’unità genitore. Se viene premuto il tasto di ricerca sull’unità bambino, l’avvisatore acustico sull’unità genitore inizierà a fare bip. A questo punto, premendo il tasto di ricerca o di selezione canale sull’unità genitore, è possibile spegnere l’avvisatore acustico.
Caratteristiche ITALIANO Entrambe le unità mobili hanno una portata fino a 50 m. LED per guidare istantaneamente il genitore verso il bambino. Ogni unità genitore è in grado di monitorare 4 unità bambino separate. Quando l’unità genitore si avvicina all’unità bambino, i LED lampeggiano più velocemente e il bip diventapiù frequente. Impostazione della portata di avviso – è possibile impostare la distanza fra l’unità bambino e l’unità genitore (portata vicina/portata normale/portata lontana).
Risoluzione dei problemi Se non si riceve alcun segnale Verificare di aver acceso l’unità genitore. Verificare che il LED di alimentazione sull’unità genitore sia illuminato di rosso. In caso negativo verificare che le batterie siano installate rispettando le polarità. Se le batterie nell’unità genitore sono installate correttamente, sostituirle con delle nuove. Verificare che il LED di alimentazione sull’unità bambino sia illuminato di rosso.
August,2006 P/N:408-000383-00
FCC Notices This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. CAUTION: Change or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
