Utilisation du Traqueur Enfant Indicateur de faibles batteries a. Unité parent : Quand la puissance de batterie est basse, le LED de puissance clignotera rouge comme avertissement, veuillez remplacer par de nouvelles piles. b. Unité enfant : Quand la puissance de batterie est basse, le LED de puissance clignotera rouge comme avertissement, veuillez recharger l’Unité Enfant dans le chargeur pour charger la batterie. On recommande d’enlever les batteries pour prolonger leur vie quand non utilisées.
a b 1 2 c 6 2 3 4 2 3 4 1 2 3 Utilisation du Traqueur Enfant b 1 2 c d e 6 f 4 5 6 2 3 4 2 3 4 FRANCAIS a 1 2 3 3 4 5 23 4 1 5 6 a. Quand l’indicateur 1 clignote ou l’indicateur 1, 2 et 6 clignotent en même temps, cela indique que les uni tés sont en relative position de la moitié gauche de l’unité parents. Restez alors où vous d d’enfant surveillées e f êtes et tenez l’unité parents.
Utilisation du Traqueur Enfant ) 5~10m )) 8~20m ))) 15~30m I n s t a l l at i o n d e l ’Ave r t i s s e m e n t d e p rox i m i té Il y a une puissance et un commutateur d’avertissement de proximité (loin, normal et proche) allumez le côté latéral de l’unité parents. Quand le commutateur est tourné à ), il indique que la gamme d’avertissement est placée de 5~10m. Quand le commutateur est tourné à)), c’est 8~20m.
Utilisation du Traqueur Enfant FRANCAIS Fo n c t i o n d e Tro u ve r a. Comment utiliser l’unité parents pour appeler l’unité enfant : Quand vous utilisez l’unité Parents pour rechercher l’unité Enfant, en plus des indicateurs directionnels LED, vous pouvez également le faire en pressant la touche Trouver. Quand vous appuyez sur la touche Trouver, le biper des unités Enfant et Parents feront bip-bip. Vous Pouvez également trouver l’unité Enfant en suivant le bip du signal sonore.
Utilisation du Traqueur Enfant b.Comment employer l’unité enfant pour appeler l’unité parents : L’utilisateur peut également employer l’unité enfant pour appeler l’unité parents activement. Quand le bouton trouver sur l’unité enfant est appuyé, le bipper sur l’unité parents fera bip-bip comme avertissement. À ce moment, si le bouton trouver ou le bouton de canal de recherche sur l’unité de parent est appuyé, le bipper s’éteindra.
Carac téristiques FRANCAIS Les Deux unités sont entièrement portables avec une portée jusqu’à de 50m. LED pour guider les Parents vers l’enfant immédiatement. Chaque unité Parents est capable de surveiller 4 unités Enfant séparées. Quand l’unité Parents s`approche plus près de l’unité Enfant,Les LED clignoteront plus rapidement et le bip du signal sonore deviendraplus rapide.
Dépannage Si vous n’obtenez aucun signal du tout Veuillez vérifier que vous avez mis en marche le commutateur de puissance sur l’unité parent. Veuillez vérifier si le LED rouge de puissance sur l’unité parents s’allume. Sinon, vérifiez svp si les piles sont installées dans la bonne direction. Si les piles installées dans l’unité parents sont dans la bonne direction, remplacez les avec de nouvelles piles. Veuillez vérifier si le LED rouge de puissance sur l’unité enfant s’allume.
DEUTSCH Was Sie bekommen ................................ 44 Wichtige Informationen .......................... 45 Liste mit den Funktionen ........................ 46 Montage ................................................. 48 Montage der Kindereinheit .............. 48 Montage der Elterneinheit ................... 51 Überprüfen Sie die Verbindung .............. 52 Verwendung des Kinderfinders................ 53 Kanalauswahlfunktion ........................... 54 Hinzufügen von Kindereinheiten ........
Was Sie bekommen Elterneinheit Kindereinheit Aufladungsgerät für die Kindereinheit Bordnetz Adapter für das Aufladegerät der Kindereinheit LIR2450 Li+ 3,6V wiederaufladbare Batterie für die Kindereinheit 2 x AAA 1,5V nicht wiederaufladbare Alkali Batterien für die Elterneinheit 44 Anwenderhandbuch
Wichtige Informationen DEUTSCH 1. Falls Sie im Ausland reisen, stellen Sie sicher, dass die Spannung, angezeigt auf dem Hauptenergieanschluss, mit der lokalen Hauptenergie übereinstimmt bevor Sie es an die Stromquelle anschließen. 2. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse der Eltern- und Kindereinheit (ausgenommen die Batteriefachabdeckung) 3. Risiko einer Explosion falls eine Batterie mit einem nicht korrekten Typ ausgewechselt wurde.
Liste mit den Funktionen A, Eltern-Gerät Abb. 1 B, Baby-Gerät Abb.
Liste mit den Funktionen DEUTSCH B, Baby-Gerät Abb. 2 A, Eltern-Gerät Abb. 1 1 Finden-Taste/Aktivierungstaste d. Kindereinheit 1 Auflade Sensor 2 Richtungsanzeiger LED 2 Batterieabdeckung 3 Kanalanzeige LED 3 Schließe 4 Kanalauswahltaste/Erkennungstaste d.
Montage Montage der Kindereinheit Wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden laden Sie es bitte auf. 1. Wie man die Batterien installiert (1) Stecken Sie die zwei Gürtelclips in die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Kindereinheit und dann öffnen Sie durch drehen im Uhrzeigersinn die Batterieabdeckung. (2) Installieren Sie die LIR2450 Batterien in das Batteriefach und drehen die Gürtelclip im Uhrzeigersinn um die Batterieabdeckung mit der Kindereinheit zu verbinden.
Montage DEUTSCH 2. Wie man aufläd (1) Stecken Sie den Ladegerätadapter in die Steckdose. (2) Verbinden Sie den Ladegerätadapter mit dem Ladegerät. In der Zwischenzeit wird die Ladegerätanzeige jeweils dreimal rot und grün aufleuchten und dann ausgehen. (3) Verbinden Sie die Kindereinheit mit dem Ladegerät , wie auf der Illustration gezeigt, und die Ladegerätanzeige wird rot leuchten um anzuzeigen das aufgeladen wird.
Montage 3. Wie man den Gürtel verwendet (1) Legen Sie die Kindereinheit (wie illustriert) auf das Handgelenk. (2) Wickeln Sie das Ende des Gürtels ohne den Schließer um das Handgelnk und fädeln den Clip in die Innenseite ein. Und dann adjustieren Sie den Gürtel auf die richtige Enge. (3) Klicken Sie den Schließer um die richtige Länge des Gürtels einzustellen. (4) Falten Sie das Ende des Gürtels und stecken es in den eingestellten Gürtel.
Montage DEUTSCH Montage der Elterneinheit 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung in der Richtung wie auf der Illustration gezeigt. 2. Installieren Sie zwei AAA Alkali Batterien, in der richtigen Richtung entsprechend der Pole, in das Batteriefach. 3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung der Elterneinheit. 4. Schalten Sie den AUS Wechsler der Elterneinheit auf eine Warnungsreich weiteein: nah, normal oder fern. In diesem Moment wird die Energie LED rot leuchten. 5.
Montage Überprüfen Sie die Verbindung Wenn die Eltern- und Kindereinheit miteinander verbunden sind, wird die Kanal 1 Anzeige rot leuchten und der Richtungsanzeiger blau aufblinken anzeigend, dass die Richtung korrekt ist.
Ver wendung des Kinder finders DEUTSCH Bitte stecken Sie die Kindereinheit nicht in eine Tasche wenn Sie sie verwenden. Bitte tragen Sie die Kindereinheit am Handgelenk Ihres Kindes um die beste Richtungsanzeige zu erhalten. Wenn die Elterneinheit die Kindereinheit sucht, halten Sie die Elterneienheit bitte in horizontaler Position um die beste Richtungsanzeige zu erhalten.
Ver wendung des Kinder finders 1 2 channel 1 Be LED channel Be 1 LED Kanalauswahlfunktion Die Elterneinheit kann mit bis zu 4 Kindereinheiten verbunden werden a. Wenn Sie nur eine Kindereinheit haben: Falls die Elterneinheit nur auf eine Kindereinheit anspricht, wird die Eltern- unbd die Kindereinheit intern auf Kanal 1 eingestellt sein. Wenn die Kindereinheit innerhalb der Warnungsreichweite der Elterneinheit ist, wird die Kanal 1 LED rot leuchten.
Ver wendung des Kinder finders Be 35 DEUTSCH e BB e m channel 3 LED channel 1 LED b. Wenn es mehrere Kindereinheiten gibt: Falls die Elterneinheit auf mehrere Kindereinheiten anspricht, können Sie die Kanalauswahltaste drücken um die Kindereinheit auszuwählen, die Sie beobachten wollen. Wenn die ausgewählte Kindereinheit innerhalb der Warnungsreichweite der Elterneinheit ist, wird die Kanal LED rot leuchten.
Ver wendung des Kinder finders Hinzufügen von Kindereinheiten Wenn Sie der Elterneinheit weitere Kindereinheiten hinzufügen wollen, halten Sie sowohl die Findungstaste der Elterneinhalt/ Starttaste der Kindereinheit als auch die Findungstaste der gewünschten Kindereinheit für 10 Sekunden. Dann werden sowohl das Signal der Elterneinheit als auch das der Kindereinheit piepen um Sie zu informieren, dass die Kindereinheit hinzugefügt wurde.
Ver wendung des Kinder finders DEUTSCH Geringe Batterie Anzeige a. Elterneinheit : Wenn die Energie der Batterie gering ist wird die Energie LED als Warnung rot aufleu chten, bitte ersetzen Sie sie mit neuen Batterien. b. Kindereinheit: Wenn die Energie der Batterie gering ist wird die Energie LED als Warnung rot aufleuchten. Bitte legen Sie die Kindereinheit in das Aufladegerät um die Batterien aufzuladen.
Ver wendung des Kinder finders a b 1 2 c 6 2 3 4 2 3 4 1 2 3 a.Wenn die Anzeige 1 blinkt doder die Anzeigene 1, 2 und 6 zur selben Zeit blinken, zeigt dies an, dass die f beobachteten Kindereinheiten sich in der relativen Position von der linken Hälfte der Elterneinheit be finden. 4 5 6 In diesem Moment bleiben Sie bitte stehen wo sie sind und halten die Elterneeinheit. Dann drehen Sie sich entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die LED 2, 3 oder 4 aufleuchtet. b.
a b 1 2 c 6 2 3 4 2 3 4 1 2 3 e DEUTSCH d Ver wendung des Kinder finders f 4 5 6 3 4 5 23 4 1 5 6 e. Wenn die Anzeige 5 blinkt oder die Anzeigen 4, 5 und 6 zur selben Zeit blinken, zeigt dies an, dass die beobachteten Kindereinheiten sich in der relativen Position von der rechten Hälfte der Elterneinheit befinden. In diesem Moment bleiben Sie bitte stehen wo sie sind und halten die Elterneeinheit. Dann drehen Sie sich im Uhrzeigersinn, bis die LED 2, 3 oder 4 aufleuchtet. f.
Ver wendung des Kinder finders ) 5~10m )) 8~20m ))) 15~30m E i n s te l l u n g d e r R e i c hwe i te nwa r n u n g Es gibt einen Energie und Reichweitenwarnung (Fern, Normal und Nah) Einschlater seitlich an der Seite der Elterneinheit. Wenn der Schalter auf eingeschaltet ist ), zeigt dies an, dass die Reichweitenwarnung auf 5~10 Meter eingestellt ist. Wenn der Schalter auf eingeschaltet ist )), sind es 8~20 Meter.
Ver wendung des Kinder finders DEUTSCH Fi n d e n Fu n k t i o n a.Wie man die Elterneinheit zum Rufen der Kindereinheit verwendet: Wenn Sie die Elterneinheit zur Suche nach der Kindereinheit verwenden, können Sie, neben der Verwendung der Richtungsanzeigen, auch die Finden Taste drücken. Wenn Sie die Finden Taste drücken werden die Signale in der Eltern- als auch in der Kindereinheit piepen. Sie können die Kindereinheit auch finden, indem Sie dem Piepen folgen.
Ver wendung des Kinder finders b.Wie man die Kindereinheit zum Rufen der Elterneinheit verwendet: Der Anwender kann auch die Kindereinheit zum aktiven Rufen der Elterneinheit verwenden. Wenn die Finden Taste der Kindereinheit gedrückt ist, wird das Signal der Elterneinheit als Warnung piepen. In diesem Moment, falls die Finden Taste oder die Kanalauswahltaste der Elterneinheit gedrückt ist, wird das Signal ausgehen.
Eigenschaften DEUTSCH Beide Einheiten sind tragbar mit bis zu 50 Metern Reichweite. LEDs um die Elterneinheit sofort zum Kind zu führen. Jede Elterneinheit ist in der Lage 4 getrennte Kindereinheiten zu beobachten. Wenn sich die Elterneinheit der Kindereinheit nähert blinken die LEDs schneller und dder Piepton wird ebenfalls schneller. Einstellung der Warnungsreichweite – Sie können die Entfernung zwischen der Eltern- und Kindereinheit einstellen (Nahbereich / Normalbereich/Fernbereich).
Fehlerbehebung Falls Sie überhaupt kein Signal erhalten Vergewissern Sie sich, dass Sie den Energieschalter der Elterneinheit eingeschlatet haben. Schauen Sie bitte ob die Energie LED der Elterneinheit rot leuchtet. Falls nicht, überprüfen Sie ob die Batterien in der richtigen Richtung installiert sind. Falls die installierten Batterien der Elterneinheit in der richtigen Richtung installiert sind, wechseln Sie diese bitte gegen neue Batterien aus.
ESPANOL ~ Lo que usted obtiene ............................. 66 ........................... 67 Información importante Leyenda de las funciones ...................... 68 Instalación .............................................. 70 Instalación de la Unidad para los Niños .. 70 Instalación de la Unidad para los Padres 73 Verifique la conexión ............................ 74 Uso del Rastreador de Niños .................. 75 Función de selección de canales ........ 76 Agregar Unidades para Niños ..........
Lo que usted obtiene Unidad para los Padres Unidad para los Niños Cargador de la Unidad para los Niños Adaptador de Energía del Cargador de la Unidad para los Niños Batería recargable LIR2450 Li+ de 3,6V para la Unidad Para Los Niños 2 baterías alcalinas AAA no recargables de 1,5V para la Unidad para los Padres 66 Manual del Usuario
Información impor tante ~ ESPANOL 1. Al viajar al extranjero, asegúrese que el voltaje indicado en el adaptador de energía corresponda al voltaje de la zona antes de conectar al suministro eléctrico. 2. Para evitar una electrocución, no abra la caja de la Unidad Para Los Niños o la Unidad para los Padres (salvo la tapa del compartimiento de la batería) 3. Existen riesgos de explosión si se colocan baterías incorrectas.
Leyenda de las funciones A, Unidad para los Padres Ilustr. 1 B, Unidad para el Bebé Ilustr.
Leyenda de las funciones ESPANOL B, Unidad para el Bebé Ilustr. 2 A, Unidad para los Padres Ilustr.
Instalación Instalación de la Unidad para los Niños Cargue este producto al usarlo la primera vez. 1. Cómo instalar las baterías (1) Inserte los dos ganchos de la correa en la cubierta de la batería que se hal lala parte trasera de la Unidad para Niños y luego abra la cubierta de la bat eríagirándola en sentido antihorario.
Configurazione ESPANOL 2. Cómo recargar ~ (1) Inserte el Adaptador del Cargador en el tomacorrientes. (2) Conecte el Adaptador del Cargador al Cargador. El indicador del cargador par padeará en color rojo y verde tres veces respectivamente y luego se apagarán. (3) Conecte la Unidad para los Niños al Cargador en la dirección como se indica; el in dicador del cargador se encenderá en color rojo para indicar que está siendo car gado.
Instalación 3. Cómo usar el gancho (1) Coloque las Unidad para los Niños en la muñeca como se indica en la ilustración. (2) Enrolle la punta de la correa sin el broche alrededor de su muñeca y engarce el gancho en la parte interior. Luego ajuste la correa a la tensión adecuada. (3) Haga que el broquee cliquee para fijar el largo de la correa. (4) Pliegue la cola de la correa y péguela en la correa ya fijada.
Configurazione ESPANOL Instalación de la Unidad para los Padres ~ 1. Abra la cubierta de la batería en la dirección como se muestra en la ilustración. 2. Instale dos baterías alcalinas AAA en el compartimiento de la batería en la dirección adecuada basándose en su polaridad. 3. Cierre la cubierta de la batería de la Unidad para los Padres. 4. Deslice el botón OFF de la Unidad para los Padres a cualquier distancia del rango de advertencia: cercano, normal o lejano.
Instalación Verifique la conexión Cuando la Unidad para los Padres y la Unidad para los Niños están inconectadas, el indicador del canal 1 se encenderá en color rojo y el indicador de dirección parpadeará en color azul sugiriendo que la conexión es correcta.
