Bedienungsanleitung Traveler DC 3000
WARNUNG • • • • • • • • • • • • 2 Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn aus ihr Rauch oder Gerüche entweichen, sie ungewöhnlich heiß ist, ungewöhnliche Geräusche oder andere Abnormalitäten auftreten. Wenn Sie in einer solchen Situation die Kamera verwenden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Nehmen Sie die Kamera sofort außer Betrieb und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung ab (Akkus oder AC-Netzadapter).
Technische Daten Sensor Bildqualität 3,3-Megapixel CCD Super fein/Groß (2048 x 1536 Pixel) Fein/Mittel (1024 x 768 Pixel) Normal/Klein (640 x 480 Pixel) Speichermedien SD-Speicherkarte (bis zu 256 MB Speicherkapazität ) Objektiv Fixfocus: F 3,5 / 7,9 mm Entfernungsbereiche: Landschaft---1,9 m - unendlich Porträt--- 0,9 m - 1,9 m; Makro--- 0,55 m - 0,9 m LCD-Monitor 1,5“ Farb-TFT Monitor Selbstauslöser Zoom 10 Sekunden Verzögerung 2x digitaler Zoom Effektive Blitzreichweite Zoom 0,6digitaler m - 2
Der Aufbau der Kamera Vorderansicht 1. Auslöser 2. Sucherausblick 3. Objektivschutz 4. Entfernungsschalter Makro-Modus Porträt Modus Landschaftsmodus 5. Blitz 6. Objektiv 7. Öse für das Trageband 8. Anschlußfach 9. DC-Eingangsbuchse 10. USB-Anschluß 11. Selbstauslöseranzeige Rückansicht 1. LED-Anzeige 2. Suchereinblick 3. TFT-Monitor 4. Monitor Ein/Aus 5. Menü-Taste 6. Ein/Aus-Taste 7. Modus-Schalter 8. Batterie-/SD-Speicherkartenfach 9. Video-Ausgangsbuchse 10.
ACHTUNG Sie die Kamera nicht an feuchten Orten ab. •• Legen Dann besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Sie die Kamera nicht an Orten ab, an denen Fettdünste oder Dampf •• Legen entstehen - wie in der Nähe eines Kochherdes oder eines Luftbefeuchters. Dann besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, an denen sie extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist - wie einem verschlossenen Fahrzeug oder in direktem Sonnenlicht.
INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 07 Packungsinhalt 08 Lernen Sie die Kamera kennen 08 09 10 10 11 13 13 13 14 14 15 15 16 17 17 17 18 18 19 19 20 21 21 23 4 Vorderansicht Rückansicht Modus-Schalter LED-Anzeigen Informationen zum TFT-Monitor Erste Schritte Einsetzen der Batterien Die Verwendung eines AC-Netzadapters Das Einsetzen einer SD-Speicherkarte Das Trageband anbringen Auswahl der Sprache Datum und Uhrzeit einstellen Bildauflösung und Qualität einstellen Aufnahme-Modus Fotografieren Die V
24 24 25 26 26 27 27 27 28 29 29 29 30 30 31 32 33 33 33 34 34 34 Wiedergabe-Modus Wiedergabe von Bildern Wiedergabe mit Zoom Anzeige von Piktogramm-Bildern Diaschau Löschschutz eines Bildes/Videoclips Löschschutz eines Bildes/Videoclips Löschschutz eines Bildes/Videoclips entfernen DPOF-Einstellungen Löschen von Bildern/Videoclips Ein einzelnes Bild/einen einzelnen Videoclip löschen: Alle Bilder/Videoclips gleichzeitig löschen Video-Modus Aufnahme von Videoclips Wiedergabe von Videoclips Übertragung d
39 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 6 Video-Menü Wiedergabe-Menü Löschschutz Alle löschen Diaschau TFT-Helligkeit DPOF Setup-Menü Formatieren Signalton Auto-Abschaltung Standard laden (Werkseinstellung) Datumstyp Datumseinstellung Datendruck Videoausgang Sprache Die Kamera an andere Geräte anschliessen
Packungsinhalt Packen Sie die Kamera vorsichtig aus und überprüfen die Teile auf Vollständigkeit. Falls Teile fehlen sollten, nicht mit den Angaben übereinstimmen oder beschädigt sind, wenden Sie sich umgehend an den Händler oder kontaktieren Sie unsere ServiceHotline.
Lernen Sie die Kamera kennen Vorderansicht 1. Auslöser 5. Blitz 2. Sucherausblick 6. Objektiv 3. Objektivschutz 7. Öse für das Trageband 4. Entfernungsschalter 8. Anschlußfach 8 Makro-Modus 9. DC-Eingangsbuchse Porträt Modus 10. USB-Anschluß Landschaftsmodus 11.
Lernen Sie die Kamera kennen 1. Rückansicht Pfeil-Taste (Auf) Taste für Pictogramme 2. Pfeil-Taste (Links) Blitz-Taste 3. OK OK-Taste Taste für digitalen Zoom 4. Pfeil-Taste (Rechts) Selbstauslöser-Taste 5. Pfeil-Taste (Ab) Löschtaste 1. LED-Anzeige 6. 2. Suchereinblick 7. Modus-Schalter 3. TFT-Monitor 8. Batterie-/SD-Speicherkartenfach 4. Monitor Ein/Aus 9. Video-Ausgangsbuchse 5. Menü-Taste 10.
Modus-Schalter 1 4 3 2 Modus Beschreibung 1. Aufnahme-Modus In diesem werden Fotos aufgenommen. 2. Wiedergabe-Modus In diesem Modus können Sie sich Bilder/Videoclips ansehen und löschen. Sich eine Diashow oder die Piktogramm-Bilder ansehen. 3. Film-Modus 4. Setup-Modus In diesem Modus werden Videoclips aufgenommen. In diesem Modus werden die Kameraeinstellungen vorgenommen.
Informationen zum TFT-Monitor Diese Angaben finden Sie auf dem TFT-Monitor bei der Aufnahme von Fotos: 1. Aufnahme-Modus 8. Belichtungskorrektur 2. Batterieladestand Batterie voll Batterie halbvoll Batterie fast leer 9. Anzahl möglicher Aufnahmen (bei der aktuellen Einstellung von Größe und Qualität) 3. Hinweis auf geringe Verschlußzeit 4. Blitzmodus Automatischer Blitz Vorblitz zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts Blitz (Ein) Blitz Aus 10.
Diese Angaben finden Sie auf dem TFT-Monitor bei der Aufnahme von Videoclips: 1. Video-Modus 2. Batterieladestand Batterie voll Batterie halbvoll Batterie fast leer 3. 4. 5. 6. Mögliche Aufnahmedauer Kartenanziege Zeit (24-Stunden) Datum (Jahr-Monat-Tag) Diese Angaben finden Sie auf dem TFT-Monitor bei der Wiedergabe von Fotos: 1. Batterieladestand Batterie voll Batterie halbvoll Batterie fast leer 2. 3. 4. 5.
Erste Schritte Die Kamera kann entweder mit zwei Batterien des Typs AA (Alkali, Ni-MH) oder über einen AC-Netzadapter mit Strom versorgt werden. Bei der Übertragung von Daten auf den PC oder beim Anschluss Ihrer Kamera an ein TV-Gerät empfiehlt es sich den Netzadapter zu verwenden. Einsetzen der Batterien 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2. Schieben sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung 3. Setzen Sie die Batterien entsprechend der Kennzeichnung (+ und -) in das Fach ein. 4.
Einsetzen einer SD-Speicherkarte 1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um die Kamera auszuschalten. 2. Öffnen Sie das Kartenfach. 3. Setzen Sie die Speicherkarte ein. Die Vorderseite der Speicherkarte (aufgedruckter Pfeil) und die Vorderseite der Kamera zeigen dabei in dieselbe Richtung. 4. Schließen Sie das Kartenfach. Achten Sie darauf, daß das Kartenfach gut verschlossen ist. HINWEIS • Wenn Sie eine neue Speicherkarte das erste Mal benutzen, sollte sie zunächst formatiert werden.
Auswahl der Sprache Wenn Sie das erste Mal die Kamera einschalten, erscheint das Fenster für die Spracheinstellung. Sie werden aufgefordert eine Sprache für die auf dem TFT-Monitor angezeigten Informationen auszuwählen. Die Sprache des OSD-Menüs (OnScreen Display) wird folgendermaßen eingestellt. 1. Wählen Sie mit / eine Sprache aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. HINWEIS • Die Spracheinstellung wird auch gespeichert, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.
Bildauflösung und Qualität einstellen Die Einstellung von Auflösung und Bildqualität bestimmt die Pixelgröße (Abmessung), die Größe der Bilddatei und das Komprimierungsverhältnis der Bilder. Diese Einstellungen haben einen Einfluß auf die Anzahl der Bilder, die auf einer SDSpeicherkarte gespeichert werden können. Bei einer höheren Auflösung und einer besseren Bildqualität werden bessere fotografische Ergebnisse erzielt, die Dateien verbrauchen aber mehr Speicherplatz.
Aufnahme-Modus Fotografieren Die Kamera ist sowohl mit einem optischen Sucher als auch einem 1,5“ TFTMonitor ausgestattet, über die Sie das Aufnahmeobjekt fixieren können. Der Vorteil des optischen Suchers liegt im geringeren Stromverbrauch. Wenn die Batterien fast leer sind, sollten Sie nur noch den optischen Sucher verwenden. Über den TFT-Monitor können Sie das Aufnahmeobjekt genauer fixieren, er verbraucht jedoch auch wesentlich mehr Batteriestrom.
Die Verwendung des TFT-Monitors 1. Öffnen Sie den Objektivschutz. 2. Stellen Sie den Modus-Schalter auf . 3. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie auf drücken. 4. Schalten Sie den TFT-Monitor ein, indem Sie auf drücken. 5. Fixieren Sie das Bild. 6. Drücken Sie den Auslöser. Die LED-Anzeige blinkt rot, wenn die Kamera das Bild speichert. HINWEIS • Wenn Sie im -Modus wiederholt auf die Taste drücken, ändert sich bei eingeschalteter Vorschau der TFT-Status in zyklischer Reihenfolge.
Aufnahmen im Porträt-Modus Wenn Sie Fotos im Porträt-Modus machen, wird das fotografierte Objekt sehr scharf, der Hintergrund dagegen unscharf. Der mögliche Bereich liegt zwischen 0,9 m und 1,9 m. 1. Öffnen Sie den Objektivschutz und drehen Sie den Modus-Schalter auf . Schalten Sie dann die Kamera ein. 2. Schieben Sie den Fokus-Schalter, der sich an der Vorderseite der Kamera befindet, in die Position . 3. Fixieren Sie das Bild. 4. Drücken Sie den Auslöser.
Aufnahmen mit dem Selbstauslöser Die Auslöseverzögerung beim Selbstauslöser beträgt 10 Sekunden. Nachdem der Selbstauslöser durch Drücken des Auslösers aktiviert wurde, blinkt die Selbstauslöserlampe sieben Sekunden lang langsam, die restlichen drei Sekunden schnell. 1. Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ oder stellen Sie sie auf eine stabile Unterlage. 2. Öffnen Sie den Objektivschutz und drehen Sie den Modus-Schalter auf . Schalten Sie dann die Kamera ein. 3. Drücken Sie auf die Taste .
Aufnahmen im Makro-Modus Der Makro-Modus ist für Aufnahmen im Nahbereich zwischen 0,55 m-0,9 m (z.B. Blumen, Insekten, Dokumente . . . . . ) 1. Öffnen Sie den Objektivschutz und drehen Sie den Modus-Schalter auf . Schalten Sie dann die Kamera ein. 2. Schieben Sie den Fokus-Schalter, der sich an der Vorderseite der Kamera befindet, in die Position . Auf dem TFT-Monitor erscheint das Symbol . 3. Fixieren Sie das Bild. 4. Drücken Sie den Auslöser.
Die Kamera verfügt über vier Blitzmodi: Automatischer Blitz (Standardeinstellung), Vorblitz zur Verringerung des Rote-Augen-Effekts, Blitz Ein und Blitz Aus. Wenn Sie wiederholt auf die Taste an der Rückseite der Kamera drücken, erscheinen die Blitzmodi in zyklischer Reihenfolge auf dem TFTMonitor.
Aufnahmen manuell einstellen Sie können Belichtungskorrektur, Weißabgleich oder die ISO-Empfindlichkeit für die Aufnahmen auch manuell einstellen. Informationen zu Belichtungskorrektur (EVKompensation), Weißabgleich und ISO-Empfindlichkeit finden Sie im Aufnahmemenü unter Belichtung, Weißabgleich und ISO. . Aufnahmen manuell einstellen: 1. Öffnen Sie den Objektivschutz und drehen Sie den Modus-Schalter auf . Schalten Sie dann die Kamera ein. 2. Drücken Sie auf die Taste . 3.
Wiedergabe-Modus Im -Modus können Sie sich die Bilder anzeigen lassen, sie vergrößern oder löschen, Videoclips wiedergegben oder eine Diashow starten. Im Wiedergabe-Modus können Sie sich die Bilder auch als Piktogramme anzeigen lassen. Wiedergabe von Bildern Da das Objektiv nicht für die Wiedergabe der Bilder benötigt wird, müssen Sie dazu das Objektiv nicht öffnen. Dadurch bleibt während der Wiedergabe das Kameraobjektiv geschützt. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf und schalten Sie die Kamera ein. 2.
Wiedergabe mit Zoom Während der Wiedergabe der Bilder können Sie einen bestimmten Bereich vergrößern. Dadurch können Sie auch Details der Aufnahme sehen. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf und schalten Sie die Kamera ein. 2. Mit der Taste / wählen Sie das Bild aus, das Sie sich ansehen möchten. 3. Wenn Sie auf OK drücken, wird das Bild vergrößert. Wenn Sie einmal auf OK drücken, wird das Bild zweifach vergrößert. Drücken Sie ein zweites Mal, wird es vierfach vergrößert. 4.
Anzeige von Piktogramm-Bildern Mit dieser Funktion können Sie auf dem TFT-Monitor neun PictogrammBilder gleichzeitig anzeigen lassen. 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf den entsprechenden Modus und schalten Sie die Kamera ein. 2. Drücken Sie auf die Taste . Neun Pictogramm-Bilder werden auf dem TFT-Monitor angezeigt (vorausgesetzt, es befinden sich neun oder mehr Aufnahmen im Speicher). Wenn Sie sich ein Bild in Normalgröße ansehen möchten, wählen Sie es mit / / / aus und drücken dann auf OK.
Löschschutz eines Bildes/Videoclips Sie können ein beliebiges Bild/Videoclip mit der Löschschutz-Funktion im Wiedergabe-Menü vor dem versehentlichen Löschen schützen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Löschschutz eines Bildes/Videoclips 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf und schalten Sie die Kamera ein. Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos/Videoclips wird auf dem TFTMonitor angezeigt. 2. Mit der Taste / wählen Sie das Bild/den Videoclip aus, den Sie schützen möchten. 3. Drücken Sie auf die Taste .
DPOF-Einstellung Mit der DPOF-Funktion können Sie Druckinformationen auf der Speicherkarte speichern. Sie können festlegen, welches Bild in welcher Anzahl gedruckt werden soll. Stecken Sie die Speicherkarte in einem Drucker mit DPOF-Funktion, der SD-Speicherkarten unterstützt. Der DPOF-/Kartenkompatible Drucker liest die auf der Speicherkarte gespeicherten Informationen und druckt die Bilder wie festgelegt aus. So wird die DPOF-Funktion eingestellt: 1.
Löschen von Bildern/Video-Clips Wenn Sie ein einzelnes Bild/Videoclip löschen möchten, verwenden Sie die Taste , die sich an der Rückseite der Kamera befindet. Wenn Sie alle Bilder/Videoclips gleichzeitig löschen möchten, gehen Sie zur Option “Alle löschen” im Wiedergabe-Menü. Ein einzelnes Bild/einen einzelnen Videoclip löschen: 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf und schalten Sie die Kamera ein. 2. Wählen Sie mit / ein Bild/Videoclip aus. Drücken Sie dann auf . 3.
Video-Modus Aufnahme von Videoclips Bei der Video-Funktion können Sie Videosequenzen aufnehmen. 1. Öffnen Sie den Objektivschutz und drehen Sie den Modus-Schalter auf . Schalten Sie dann die Kamera ein. Auf dem TFT-Monitor wird die mögliche Aufnahmedauer angezeigt. 2. Die Videoaufnahme wird gestartet, indem Sie auf den Auslöser drücken. Während der Aufnahme des Videoclips wird die abgelaufene Zeit auf dem TFTMonitor angezeigt. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie ein zweites mal auf den Auslöser.
Wiedergabe von Videoclips Wenn Sie sich einen gespeicherten Videoclip ansehen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drehen Sie den Modus-Schalter auf und schalten Sie die Kamera ein. 2. Mit den Tasten / wählen Sie den Videoclip aus, den Sie sich ansehen möchten. 3. Mit OK wird der Videoclip gestartet. Die Wiedergabe kann durch Drücken auf OK unterbrochen werden. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie auf die Taste / .
Übertragung der Aufnahmen auf den Computer Schauen Sie sich Ihre Bilder/Videoclips zusammen mit Ihrer Familie an, versenden Sie sie als E-Mail oder stellen Sie sie ins Internet. Zuvor müssen Sie jedoch die Kamera mit einem USB-Kabel mit einem Computer verbinden und die Fotos/Videoclips auf den Computer übertragen. Um Bilder/Videoclips von der Kamera auf den Computer zu übertragen, gehen sie folgendermaßen vor. Schritt 1: Installieren Sie den USB-Treiber (nur bei WIN 98 und MAC OS 8.
Schritt 1: Installation des USB-Treibers bei Windows Der auf der CD-ROM mitgelieferte USB-Treiber ist nur für Windows 98 vorgesehen. Bei Windows 2000/ME/XP ist keine Treiberinstallation notwendig. 1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Willkommen-Fenster erscheint. 2. Klicken Sie auf "USB-Treiber installieren". Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.
Schritt 3: Laden Sie die Fotos/Video-Clips herunter Wenn die Kamera eingeschaltet und mit dem Computer verbunden ist, wird sie wie ein Laufwerk behandelt. Sie können die Fotos/Videoclips herunterladen, indem Sie diese vom Wechseldatenträger (bei Macintosh "Unbenannt") auf die Festplatte oder ein anderes Speichermedium kopieren. Windows Klicken Sie doppelt auf Wechseldatenträger, um diesen zu öffnen.
Installation von MGI PHOTOSUITE MGI PhotoSuite ist ein benutzerfreundliches Bildbearbeitungsprogramm. Mit PhotoSuite können Sie die Bilder ganz einfach retuschieren, neu zusammenstellen und sortieren. Dieses Programm enthält eine Reihe von Schablonen für Bilderrahmen, Geburtstagskarten, Kalender und vieles mehr. So wird MGI PhotoSuite installiert: 1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Willkommen-Fenster erscheint. 2.
Installation von MGI PHOTOVISTA MGI PhotoVista ist ein benutzerfreundliches Programm, mit dem Sie 360°Panoramabilder erstellen können. PhotoVista fügt schnell und automatisch die Bilder zusammen, und mit der bedienungsfreundlichen Benutzeroberfläche können selbst Neulinge innerhalb weniger Minuten großartige Ergebnisse erzeugen. So wird MGI PhotoVista installiert: 1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Willkommen-Fenster erscheint. 2.
Menü-Optionen Aufnahme-Menü Im Aufnahme-Menü können Sie die Bildgröße, Bildqualität und die ISOEmpfindlichkeit einstellen. Ebenso können Sie hier die Belichtung, den Weißabgleich oder die LCD-Helligkeit einstellen. Aktivieren Sie hier auch den digitalen Zoom oder die Vorschau-Funktion. Um das Aufnahme-Menü zu öffnen, drehen Sie den Modus-Schalter auf und drücken dann auf die Taste . Wählen Sie die Menü-Option mit der Taste / aus.
Weißabgleich Der Weißabgleich wird für jede Aufnahme von der Kamera automatisch eingestellt. Die Aufnahmen fallen aber bei unterschiedlichen Lichtbedingungen (Tageslicht, bewölkter Himmel, Sonnenuntergang, Glühlicht, Neonlicht) verschieden aus. Die Kamera kann nicht wie das menschliche Auge die verschiedenen Lichtarten unterscheiden und sich entsprechend anpassen (Lichttemperaturen). Bei bestimmten Lichtverhältnissen können auf den Aufnahmen ungewollte Schattenbildungen auftreten.
Vorschau Wenn Sie die Vorschau-Funktion aktiviert haben, können Sie sich ein Bild gleich nach der Aufnahme als Vorschau ansehen. Nach der kurzen Vorschau kehrt die Kamera automatisch wieder in den -Modus zurück. Um die Vorschau zu aktivieren, müssen Sie zuerst auf die Taste drücken. Wählen Sie mit der Taste / die Option [Ein], und drücken Sie dann auf OK. LCD-Helligkeit Mit dieser Option können Sie die Helligkeit des TFT-Monitors einstellen.
Wiedergabe-Menü Im Wiedergabe-Menü können Sie mit der Kamera eine Diaschau präsentieren oder die Bilder von einer Speicherkarte laden. Hier können Sie die Bilder auch mit einem Löschschutz versehen und einzeln oder insgesamt löschen und die TFT-Helligkeit einstellen. Um das Wiedergabe-Menü zu öffnen, drehen Sie den Modus-Schalter auf und drücken dann auf die Taste . Wählen Sie die Menü-Option mit der Taste / aus.
Setup-Menü Sie können die Kameraeinstellungen im SET-UP-Modus auswählen. Stellen Sie den Modus-Schalter auf SET-UP, und wählen Sie mit der Taste / eine Option aus. Formatieren Mit dieser Funktion wird der die Speicherkarte formatiert und alle gespeicherten Daten gelöscht. Um diese Funktion auszuführen, drücken Sie zunächst auf . Wählen Sie mit der Taste / die Option [Ja], und drücken Sie dann auf OK . Der Fortschritt des Formatierungsvorgangs wird auf einem Fortschrittsbalken angezeigt.
Standart laden (Werkseinstellung) Wenn alle Kameraeinstellungen auf die ursprünglichen Standartwerte zurückgesetzt werden sollen, wählen Sie diese Option. Drücken Sie dann auf die Taste . Wählen Sie mit der Taste / die Option [Ja], und drücken Sie dann auf OK . In der nachfolgenden Tabelle finden Sie für jedes Merkmal die Standarteinstellung.
Videoausgang Sie können sich die Bilder auch auf einem TV-Bildschirm ansehen. Wählen Sie das Videosystem. Um diese Option einzustellen, drücken Sie zunächst auf . Wählen Sie mit der Taste / eine Option und drücken Sie dann auf OK . [NTSC] : Wählen Sie dieses Format in den USA, Kanada, Japan, Korea, Taiwan, Mittelamerika und Mexico.
VI/5/03 23140264
