Modell 5707 BEDIENUNGSANLEITUNG
INTRODUCTION EINFÜHRUNG 3 3 BEVOR SIE YOU BEGINNEN BEFORE PROCEED 3 5 6 4 SICHERHEITSHINWEISE SAFETY PRECAUTIONS WERKZEUGE, 5 HILFSMITTEL TOOLS, SUPPLIES UND ANDERES ZUBEHÖR AND REQUIRED EQUIPMENT 6 DETAILÜBERSICHT ANATOMY OF THE MODEL 7 KURZANLEITUNG: DAMIT 7 ESQUICK START: SCHNELL LOSGEHT GETTING UP TO SPEED 8 TQ 2,4 GHz FUNK8 & BÜRSTENLOSES TRAXXAS TQi ANTRIEBSSYSTEM RADIO & VELINEON POWER SYSTEM 18 MIT IHREM MODELL 16FAHREN ADJUSTING THE ELECTRONIC SPEED CONTROL 19 TUNINGEINSTELLUNGEN FÜR 18IHR
NOITCUDORTNI BEVOR SIE BEGINNEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen dieser Anleitung und sämtlicher Begleitmaterialien, um ernsthafte Schäden troan ppIhrem uS saModell xxarT zu vermeiden. Nichtbeachten dieser Anweisungen wird als Missbrauch bzw. eht fo pets yreve uoy htiw si troppus saxxarT Vernachlässigung betrachtet. ot woh tuo dnfi ot egap txen eht ot refeR .
INTRODUCTION SICHERHEITSHINWEISE Modell ist OF – ohne 6 Dieses ANATOMY Überwachung durch einen THE MODEL verantwortungsvollen und sachkundigen – nicht für 7 Erwachsenen QUICK START: Kinder unter 16 UP Jahren GETTING geeignet. Wahl der Batterie TO SPEED (siehe LiPo-Batterien, rechts) beeinflussen die für Modell erforderliche 8 das TRAXXAS TQi fahrerische Können. Siehe RADIO & VELINEON Abbildung unten.
WERKZEUGE, HILFSMITTEL UND ANDERES ZUBEHÖR NOITCUDORTNI Mit Ihrem Modell wird ein Satz Spezialwerkzeug geliefert. Für den Gebrauch und die Wartung Ihres Modellautos benötigen Sie weitere Hilfsmittel, die Sie in ruoY .ledom elacs 61/1 LXV saxxarT a gnisahcrup rof uoy knahT Ihrem Freizeitfachgeschäft erhalten. troppuS saxxarT MITGELIEFERTES eht fo peWERKZEUG ts yreve uoy htiw sUND i troppuZUBEHÖR s saxxarT ot woh tuo dnfi ot egap txen eht ot refeR .yaw .
DETAILÜBERSICHT 540XL Bürstenloser Motor Lenkservo Flexible Kabelhülle Hochstromanschluss Heckklappe Bootsrumpf Wassergekühlter Schutzmantel Klemmhülse BatterieriemenFührung Schiffs schraubenMutter Schiffs schraube Seitenruderarm Seitenruderstütze Wasserfeste Empfängerbox Wasserkühlungsröhre VXL-6s Geschwindig keitsregler Trimmklappe Batterieriemen Lenkflosse Power Cell Batterie 6 • SPARTAN Antriebswelle Lenkgestänge Füllrohrab dichtung Seitenruderstütze Mitnehmer Seitenruder Trim
KURZANLEITUNG: DAMIT ES SCHNELL LOSGEHT NOITCUDORTNI ruoYIhres .ledoModells. m elacsAchten 61/1 LSie XVauf saxdas xarTLogo a gnKurzanleitung isahcrup rofinuden oy knahT Die folgende Anleitung gibt einen Überblick über die Schritte zur Inbetriebnahme troppuS saxxarT gnidulcni snoitavonni saxxarT nevorp senibmoc ledom wen unteren Ecken der Kurzanleitung. eht fo pets yreve uoy htiw si troppus saxxarT 1. Laden des Batterie-Packs ot w oh tuo dnfi o•t Siehe egap Seite txen e11 ht ot refeR .yaw .
INTRODUCTION TQ 2,4 GHz FUNK- & BÜRSTENLOSES ANTRIEBSSYSTEM 3 BEFORE YOU PROCEED 4 SAFETY PRECAUTIONS 5 TOOLS, SUPPLIES AND REQUIRED EQUIPMENT 6 ANATOMY OF THE MODEL 7 QUICK START: GETTING UP TO SPEED 8 TRAXXAS TQi RADIO & VELINEON POWER SYSTEM EINLEITUNG Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model. Your Ihr Modell verfügt über den aktuellsten Traxxas TQ 2,4 GHz Transmitter new model combines proven Traxxas innovations including mit Traxxas-Link™ Technologie.
NOANTRIEBSSYSTEM ITCUDORTNI TQ 2,4 GHz FUNK- & BÜRSTENLOSES Widerstand – In der Elektrik wird Widerstand als Maß definiert, wie ein Objekt sich dem Stromfluss widersetzt. Wenn der troStromfluss ppuS saxxarT eingeschränkt wird, wird Energie in Wärme umgewandelt und geht eht fo petist s ydarauf reve uoptimiert, oy htiw sden i troelektrischen ppus saxxarT verloren. Das Antriebssystem ot sich wohdaraus tuo dn fi ot egapleistungsraubende txen eht ot refeRWärme .yaw zu Widerstand und die ergebende reduzieren. .
INTRODUCTION TQ 2,4 GHz FUNK- & BÜRSTENLOSES ANTRIEBSSYSTEM Elektronischer 3 BEFORE YOU Geschwindigkeitsregler/Motor PROCEED Elektrisches Diagramm 4 SAFETY PRECAUTIONS 5 BATTERIE SUPPLIES BATTERIE TOOLS, AND REQUIRED EQUIPMENT 6 ANATOMY OF THE MODEL 7 QUICK START: GETTING UP TO SPEED 8 ESCTQi TRAXXAS RADIO & VELINEON POWER SYSTEM 16 ADJUSTING THE ELECTRONIC SPEED CONTROL 18 DRIVING YOUR MODEL MOTOR 21 TUNING ADJUSTMENTS Ihr Model verfügt über den neuesten Traxxas 2,4 GHz Transmitter mit Thank you
NOANTRIEBSSYSTEM ITCUDORTNI TQ 2,4 GHz FUNK- & BÜRSTENLOSES BATTERIEN IN DEN TRANSMITTER troppuS saxxarT EINLEGEN Ihr TQ-Sender verwendet eht f4o AA-Batterien. pets yreve uDas oy hBatteriefach tiw si troppbefindet us saxxsich arT an der Unterseite des Transmitters. ot woh tuo dnfi ot egap txen eht ot refeR .yaw .era snoitpo troppus ruoy tahw dna su tcatnoc tratS kciuQ kciuQ a htiw dengised si launam sihT yrassecen eht seniltuo taht htap tratS pu ledom ruoy teg ot serudecorp na era uoy fI .
INTRODUCTION TQ 2,4 GHz FUNK- & BÜRSTENLOSES ANTRIEBSSYSTEM 3 BEFORE YOU PROCEED 4 SAFETY PRECAUTIONS 5 TOOLS, SUPPLIES AND REQUIRED EQUIPMENT 6 ANATOMY OF THE MODEL 7 QUICK START: GETTING UP TO SPEED 8 TRAXXAS TQi RADIO & VELINEON POWER SYSTEM 16 ADJUSTING THE ELECTRONIC SPEED CONTROL 18 DRIVING YOUR MODEL 21 TUNING ADJUSTMENTS 26 MAINTAINING YOUR MODEL 27 TQi ADVANCED TUNING GUIDE 3 2 • TRAXXAS 12 • SPARTAN EINSETZEN DES BATTERIEPACKS Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model.
NOITCUDORTNI TRAXXAS TQI-FUNK- UND VELINEON-ANTRIEBSSYSTEM TASTEN UND REGLER DER TQ 2,4 GHz troppuS saxxarT FUNKFERNSTEUERUNG eht fo pets yreve uoy htiw si troppus saxxarT ot woh tuo dnfi ot egap txen eht ot refeR .yaw .era snoitpo troppus ruoy tahw dna su tcatnoc tratS kciuQ kciuQ a htiw dengised si launam sihT yrassecen eht seniltuo taht htap tratS pu ledom ruoy teg ot serudecorp na era uoy fI .elbissop emit tsetrohsRückwärts eht ni gninnur dna .
INTRODUCTION TQ 2,4 GHz FUNK- & BÜRSTENLOSES ANTRIEBSSYSTEM 3 BEFORE YOU PROCEED 4 SAFETY PRECAUTIONS 5 TOOLS, SUPPLIES AND REQUIRED EQUIPMENT 6 ANATOMY OF THE MODEL 7 QUICK START: GETTING UP TO SPEED 8 TRAXXAS TQi RADIO & VELINEON POWER SYSTEM 16 ADJUSTING THE ELECTRONIC SPEED CONTROL 18 DRIVING YOUR MODEL 21 TUNING ADJUSTMENTS 26 MAINTAINING YOUR MODEL 27 TQi ADVANCED TUNING GUIDE Gebrauch der TQ a2,4 GHz Thank you for purchasing Traxxas VXL 1/16 scale model.
NOANTRIEBSSYSTEM ITCUDORTNI TQ 2,4 GHz FUNK- & BÜRSTENLOSES Empfindlichkeit der Lenkung (exponentiell) Per Fabrikeinstellung regelt der Multifunktionsreglertrauf opdem puS TQ saxxarT 2,4 GHz Transmitter die Lenkempfindlichkeit (auch Exponential genannt). eht für fo p etLenkempfindlichkeit s yreve uoy htiw si ist tro„normal ppus sa(nicht xxarT Die Standardeinstellung die ot der woHebel h tuo ganz dnfi olinks t eginapseinem txen eSchaltweg ht ot refesteht. R .
INTRODUCTION EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS 3 BEFORE YOU PROCEED Technische Daten des VXL-6s Reglers: 4 Eingangsspannung: SAFETY 4,8 bis 25,7 V (6 bis 18 NiMH PRECAUTIONS oder 2S - 6S LiPo Batterien) 5 Unterstützte TOOLS,Motoren: SUPPLIES Bürstenlos ohne Sensoren AND REQUIRED Motorbeschränkungen: EQUIPMENT Keine Dauerstrom: 6 80 AANATOMY OF THE MODEL Spitzenstrom: 300 A 7 QUICK START: BEC-Spannung: GETTING UP 6,0 V/DC TO SPEED Transistortyp: MOSFET 8 Batterieanschluss: TRAXXAS
NOITCUDORTNI EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS 5. Lassen Sie den Hebel zur Neutralposition zurückkehren und die Schiffsschraube zum Stillstand kommen. Beachten troSie, ppdass uS saesxxkeine arT programmierte Verzögerung gibt, wenn Sie von vorwärts auf rückwärts eht fSie o pmit etsdem yrevGeschwindigkeitsregler e uoy htiw si troppus nicht saxxarT umschalten. Schalten ot woh tuoindden nfi o t egap txen eoder ht otanders refeR .herum.
INTRODUCTION MIT IHREM MODELL FAHREN 3 BEFORE YOU PROCEED Vorsicht! Sollte Ihr Modell plötzlich anhalten oder 4 sehrSAFETY langsam werden, lassen Sie den Gashebel PRECAUTIONS sofort los. Informieren Sie sich auf Seite 23 über die 5 Störungsbehebung.
TUNING-EINSTELLUNGEN FÜR IHR MODELL NOITCUDORTNI Einstellung der Trimmklappen ruoY .ledom elacs 61/1 LXV saxxarT a gnisahcrup rof uoy knahT Der Spartan verfügt über Trimmklappen aus Edelstahl, Winkel des Bootsrumpfs im Wasser eingestellt wird. Bei richtiger Winkeleinstellung tromit ppudenen S saxder xarT gnidusind lcniper snoWerkseinstellung itavonni saxxarbereits T nevofür rp eine senib moc ledom wen werden Höchstgeschwindigkeiten und Effizienz des Modells gewährleistet.
INTRODUCTION TUNING-EINSTELLUNGEN FÜR IHR MODELL 3 BEFORE YOU PROCEED 4 SAFETY PRECAUTIONS 5 TOOLS, SUPPLIES AND REQUIRED EQUIPMENT 6 ANATOMY OF THE MODEL 7 QUICK START: GETTING UP TO SPEED 8 TRAXXAS TQi RADIO & VELINEON POWER SYSTEM 16 ADJUSTING THE ELECTRONIC SPEED CONTROL 18 DRIVING YOUR MODEL 21 TUNING ADJUSTMENTS 26 MAINTAINING YOUR MODEL 27 TQi ADVANCED TUNING GUIDE 2 • TRAXXAS 20 • SPARTAN Einstellung derpurchasing Antriebswelle Thank you for a Traxxas VXL 1/16 scale model.
NOITCUDORTNI WARTUNG IHRES MODELLS Ihr Modell erfordert regelmäßige Wartung, damit es in einem hervorragenden Zustand bleibt. Nehmen Sie die nachfolgenden troppuS saxxarT Anleitungen sehr ernst. Sie sollten es sich zur Gewohnheit machen, die ehtund fo pnach ets yjeder reve Fahrt uoy hvisuell tiw si zu troüberprüfen. ppus saxxarT Mechanik des Boots vor ot woh tuo dnfi ot egap txen eht ot refeR .yaw .erModell a snoitauf po tsichtbare roppus ruSchäden oy tahwoder dnaAbnutzung.
INTRODUCTION WARTUNG IHRES MODELLS 3 BEFORE YOU PROCEED 4 SAFETY PRECAUTIONS 5 TOOLS, SUPPLIES AND REQUIRED EQUIPMENT 6 ANATOMY OF THE MODEL 7 QUICK START: GETTING UP TO SPEED 8 TRAXXAS TQi RADIO & VELINEON POWER SYSTEM 16 ADJUSTING THE ELECTRONIC SPEED CONTROL 18 DRIVING YOUR MODEL 21 TUNING ADJUSTMENTS 26 MAINTAINING YOUR MODEL 27 TQi ADVANCED TUNING GUIDE 2 • TRAXXAS 22 • SPARTAN Entfernung despurchasing Powermoduls Thank you for a Traxxas VXL 1/16 scale model.
STÖRUNGSBEHEBUNG Dieses Kapitel behandelt einige sehr grundlegende Fragen zu Ihrem Modell. Sollten Sie hier keine Lösung finden, wenden Sie sich bitte den tropanpu S sKundendienst axxarT von Traxxas unter 1-888-TRAXXAS (nur für Ortsansässige in den USA). eht fo pets yreve uoy htiw si troppus saxxarT Das Boot hält plötzlich an: woHebel h tuodes dnfiSenders ot egalos. p txVersuchen en eht ot Sie refenicht, R .yadas w • Lassen Sie sofortotden Modell mit „Gewalt“ .era szu nobewegen.
INTRODUCTION TQ 2,4 GHz AUSFÜHRLICHE TUNINGANLEITUNG 3 BEFORE YOU PROCEED Zurück zum Anfang: Werkseinstellungen aufrufen Während der Programmierung 4 IhresSAFETY 2,4 GHz Transmitters wirdPRECAUTIONS Ihnen vielleicht der Wunsch kommen, noch einmal ganz von vorn zu beginnen. Sie diesen einfachen 5 Folgen TOOLS, SUPPLIES Schritten, um den Sender AND REQUIRED auf Werkseinstellungen zurückzusetzen: EQUIPMENT 1. Schalten Sie den Sender aus. Sie MENU und SET 6 2. Halten ANATOMY OF gedrückt. 3.
NO ITCUDORTNI TQ 2,4 GHz AUSFÜRHLICHE TUNINGANLEITUNG Modell sperren roppuSModellen saxxarT Traxxas-Link ermöglicht die Speicherung von bis zu tzwanzig ht den fo p21. etsEmpfänger yreve uoyverbinden, htiw si trowird ppuTraxxas-Link s saxxarT (Empfängern). Wenn eSie den „ältesten“ Empfänger ot woh(also tuodas dnfiModell, ot egadas p tSie xenam ehlängsten t ot refenicht R .yaw verwendet haben) aus dem Speicher löschen. Aktivieren der Modellsperre .
TQ 2,4 GHz AUSFÜRHLICHE TUNINGANLEITUNG TQi ADVANCED TUNING GUIDE Drücken Sie MENU, um durch die Optionen zu blättern. Drücken Sie SET, um eine Option auszuwählen. MENÜBAUM Die nachfolgende Menüstruktur zeigt die Navigationsmöglichkeiten durch die unterschiedlichen Einstellungen und Funktionen des TQ 2,4 GHz Transmitters. Halten Sie MENU gedrückt, um den Menübaum zu starten und verwenden Sie die folgenden Befehle, um durch das Menü zu blättern und Optionen auszuwählen.
TQ 2,4 GHz AUSFÜRHLICHE TUNINGANLEITUNG Multifunktionsschalter auf die FunLktion LENKEMPFINDLICHKEIT (Expo) programmieren MENU drücken/halten. Grüne LED blinkt SET drücken. Rote LED blinkt Mit SET bestätigen, grüne LED blinkt (8x) x2 Multifunktionsschalter auf die Funktion GASEMPFINDLICHKEIT (Expo) programmieren MENU drücken/halten. Grüne LED blinkt SET drücken.
BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 3602 1100 Klein Road, Plano Texas 75074 1-888-TRAXXAS 130730 KC1293-R03
