User manual

2
•
TRAXXAS
3 BEFORE YOU
PROCEED
4 SAFETY
PRECAUTIONS
5 TOOLS, SUPPLIES
AND REQUIRED
EQUIPMENT
6 ANATOMY OF
THE MODEL
7 QUICK START:
GETTING UP
TO SPEED
8 TRAXXAS TQ
i
RADIO & VELINEON
POWER SYSTEM
16 ADJUSTING THE
ELECTRONIC SPEED
CONTROL
18 DRIVING YOUR MODEL
21 TUNING
ADJUSTMENTS
26 MAINTAINING
YOUR MODEL
27 TQ i ADVANCED
TUNING GUIDE
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model. Your
new model combines proven Traxxas innovations including
F1-inspired, rocker-actuated suspension, waterproof electronics,
and a monocoque-style chassis for outstanding handling and
incredible speed and power. Your Traxxas model is designed for
high-performance driving, with balanced weight distribution,
lightweight and high-strength materials, and the precise
engineering that is the hallmark of all Traxxas vehicles.
Your model’s Velineon brushless motor system represents the
state of the art in Ready-To-Race® electric power. In addition to the
high power output and incredible speeds possible with brushless
technology, the Velineon system offers precise throttle feel, built-in
Low-Voltage detection, and Traxxas’ exclusive Training Mode. Only
Traxxas makes brushless power so easy, fast, and fun.
We know you’re excited about getting your new model on
the road, but it’s very important that you take some time to
read through the Owner’s Manual. This manual contains all the
necessary setup and operating procedures that allow you to unlock
the performance and potential that Traxxas engineers designed
into your model. Even if you are an experienced R/C enthusiast,
it’s important to read and follow the procedures in this manual.
Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to
assure you the highest level of customer satisfaction possible. We
truly want you to enjoy your new model!
Traxxas Support
Traxxas support is with you every step of the
way. Refer to the next page to find out how to
contact us and what your support options are.
Quick Start
This manual is designed with a Quick
Start path that outlines the necessary
procedures to get your model up
and running in the shortest time possible. If you are an
experienced R/C enthusiast you will find it helpful and fast.
Be sure and read through the rest of the manual to learn
about important safety, maintenance, and adjustment
procedures. Turn to page 7 to begin.
SPARTAN
•
13
4
TASTEN UND REGLER DER TQ 2,4 GHz
FUNKFERNSTEUERUNG
Rückwärts
Neutralposition
Vorwärts
REGELN FÜR DIE TQ
FUNKFERNSTEUERUNG
Schalten Sie den TQ
2,4 GHz Transmitter
immer als erstes ein
und als letztes aus.
Dadurch vermeiden
Sie, dass Ihr Rennboot
Streusignale von
anderen Transmittern
oder Quellen empfängt
oder außer Kontrolle
gerät. Ihr Modell verfügt
über eine elektronische
Ausfallsicherung, um diese Art von Fehlfunktion zu vermeiden. Die beste
Art zu vermeiden, dass Ihr Modell unkontrolliert fährt, ist es jedoch, den
Sender immer zuerst ein- und zuletzt auszuschalten.
Verwenden Sie in der Funksteuerung nur neue oder frisch aufgeladene
Batterien. Schwache Batterien schränken das Funksignal zwischen
Empfänger und Sender ein. Ein Verlust des Signals kann zu einem Verlust
der Kontrolle über das Fahrzeug führen.
Damit Empfänger und Sender korrekt miteinander kommunizieren
können, muss der Empfänger im Modell innerhalb von 20 Sekunden
nach dem Sender eingeschaltet werden. Die LED am Sender blinkt
schnell rot zur Anzeige eines Verbindungsfehlers. Wenn Sie den
Einschaltzeitpunkt verpasst haben, schalten Sie den Sender nochmals
aus und beginnen von vorne.
Schalten Sie den Sender immer ein, bevor Sie die Batterie einsetzen.
Grundlegende Einstellungen der TQ
2,4 GHz Funkfernsteuerung
Drosselregler Neutralposition
Der Regler zur Einstellung der Neutralposition
der Drosselklappe bendet sich an der
Vorderseite des Transmitters und regelt die
Gasverteilung zwischen Vorwärts und Rückwärts.
Die Einstellung ändern Sie, indem Sie auf
den Regler drücken und diesen dann zur
gewünschten Position schieben.
Es sind zwei Einstellungen verfügbar:
50/50 Gleichmäßige Gasverteilung für
Beschleunigung und Rückwärtsweg.
70/30 Mehr Hebelstrecke für das Gas (70 %) und weniger für den
Rückwärtsweg (30 %).
Hinweis: Traxxas empehlt ausdrücklich, den Regler in seiner
Werkseinstellung zu belassen, bis Sie mit allen Einstellungen
und Möglichkeiten Ihres Modells vertraut sind. Zum Ändern
der Gashebel-Nullposition schalten Sie den Sender aus, bevor Sie
die Nullposition einstellen. Sie müssen Ihren elektronischen
Geschwindigkeitsregler programmieren, damit die Einstellung 70/30
erkannt wird. Mehr Informationen über die Einstellungsprogrammierung des
Geschwindigkeitsreglers nden Sie auf Seite 16.
Lenk-Trimmschalter
Die elektronische Lenkungs-Trimmung bendet sich
an der Vorderseite des Senders. Mit ihr können Sie die
Neutralposition (Mittelstellung) des Kanals für die Lenkung
einstellen.
Multifunktionsschalter
Der Multifunktionsschalter kann für die Steuerung einer
Vielzahl von Funktionen programmiert werden. Ab Werk
steuert der Multifunktionsschalter die Empndlichkeit
der Lenkung, auch als exponentiell oder „Expo“
bezeichnet. Wenn der Schalter bis zum Anschlag gegen
den Uhrzeigersinn gedreht wird (Werkseinstellung), ist
Expo ausgeschaltet und die Empndlichkeit der Lenkung steigt linear
(die am häugsten verwendete Einstellung). Drehen des Schalters im
Uhrzeigersinn wird „Expo“ hinzufügen und die Empndlichkeit der Lenkung
im Anfangsbereich der Lenkradbewegung reduzieren. Ausführlichere
Informationen über die exponentielle Lenkung nden Sie auf Seite 15.
Schalten Sie als erstes immer
Ihren Transmitter ein.
Einstecken der Batterien.
TRAXXAS TQI-FUNK- UND VELINEON-ANTRIEBSSYSTEM
Nicht vergessen: Den TQ
Transmitter immer als
erstes ein- und als letztes
ausschalten, um Schäden
an Ihrem Rennboot zu
vermeiden.
Automatische
Ausfallsicherung
Der TQ 2,4 GHz Transmitter
und der Empfänger sind
mit einem automatischen
Sicherungssystem
ausgestattet, für das keine
Benutzerprogrammierung
erforderlich ist. Im Fall eines
Verlusts des Funksignals
bzw. bei Interferenzen
kehrt der Gashebel in die
Nullposition zurück und die
Lenkung verbleibt in der
zuletzt gewählten Position.
Sollte das Sicherungssystem
während des Betriebs Ihres
Rennboot aktiviert worden
sein, bestimmen Sie bitte die
Ursache für den Signalausfall.
Beheben Sie das Problem vor
dem erneuten Gebrauch Ihres
Fahrzeugs.
Wiederauadbare Batterien
lassen schneller nach als
trockene Alkalizellen.
Beenden Sie beim kleinsten
Anzeichen einer schwachen
Batterie umgehend den
Betrieb. Während die Batterie
angeschlossen ist, dürfen
Sie niemals den Transmitter
ausschalten, da das Fahrzeug
anderenfalls außer Kontrolle
geraten könnte.