User manual

X-MAXX
•
5
SICHERHEITSHINWEISE
• Heben Sie das Modell nie an den Rädern oder Reifen an. Halten Sie Ihre Hände immer fern von beweglichen Teilen, wann
immer die Batterie eingesteckt ist.
• Bewahren Sie den X-Maxx immer mit ausgebauten Batterien, außerhalb der Reichweite von Kindern und vor Zugriff
durch einen anderen nicht autorisierten Fahrer geschützt auf. Blockieren Sie das Antriebssystem immer, wenn das Modell
aufbewahrt wird, um zu vermeiden, dass nicht autorisierte Fahrer seine Fähigkeiten von mehr als 160 km/h (100 mph) abrufen
können.
• Trennen Sie die Batterien immer von Ihrem Modell, wenn Sie nicht damit fahren. Bewahren Sie das Modell nie mit eingelegten
Batterien auf. Dies kann ein Feuer verursachen, das Schäden an Eigentum, ernste Verletzungen oder sogar Tod zur Folge
haben kann.
• Fahren Sie mit schwach geladenen Batterien nicht mit Ihrem Modell weiter, um nicht die Kontrolle über das Fahrzeug zu
verlieren. Anzeichen von schwachen Batterien sind langsamer Betrieb und träge Servos (langsames Zurückkehren zur Mitte).
Stellen Sie den Betrieb Ihres Modells beim ersten Anzeichen nachlassender Batterien unverzüglich ein. Wenn die Batterien
im Sender schwach werden, wird die Statusanzeige rot blinken. Stellen Sie das Fahren unverzüglich ein und setzen Sie neue
Batterien ein.
• Am wichtigsten ist es, zu jeder Zeit gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
Geschwindigkeitsregler
Der elektronische Geschwindigkeitsregler Ihres Modells ist ein extrem leistungsfähiges elektronisches Gerät, das hohe Ströme
abgeben kann. Befolgen Sie bitte diese Sicherheitshinweise sehr genau, um Schäden am Geschwindigkeitsregler oder anderen
Komponenten zu vermeiden.
• Batterie entnehmen: Entnehmen Sie immer die Batterie(n) aus dem Geschwindigkeitsregler, wenn er nicht in Gebrauch ist.
• Isolieren der Kabel: Isolieren Sie freiliegende Kabel immer mit Schrumpfschläuchen, um Kurzschlüssen vorzubeugen.
• Erst den Sender einschalten: Schalten Sie zuerst den Sender an, bevor Sie den Geschwindigkeitsregler anschalten, um ein
Durchbrennen und fehlerhaften Betrieb zu vermeiden.
• Verbrennen Sie sich nicht: Der elektronische Geschwindigkeitsregler und der Motor können während der Benutzung extrem
heiß werden, also achten Sie darauf, sie nicht zu berühren, bis sie abgekühlt sind. Sorgen Sie für genügend Luftbewegung für
die Kühlung.
• Verwenden Sie die werkseitig installierten Traxxas Hochstrom-Anschlüsse: Tauschen Sie weder Batterie- noch
Motoranschlüsse. Unsachgemäße Verdrahtung kann zu Bränden oder Schäden am elektronischen Geschwindigkeitsregler
führen. Beachten Sie bitte, dass wir bei modifizierten Geschwindigkeitsreglern eine Gebühr für das Neuanschließen
berechnen, wenn sie zu einer Reparatur eingeschickt werden.
• Keine Verpolung: Der elektronische Geschwindigkeitsregler ist nicht gegen Verpolung geschützt.
• Keine Schottky-Dioden: Externe Schottky-Dioden sind mit Umkehr-Geschwindigkeitsreglern nicht kompatibel. Verwenden
einer Schottky-Diode an Ihrem Traxxas-Geschwindigkeitsregler beschädigt den Regler und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Halten Sie die Mindest-und Höchstbegrenzungen des Geschwindigkeitsreglers, die in der Tabelle mit den technischen Daten
in der Bedienungsanleitung angegeben sind, immer ein. Wenn Ihr elektronischer Geschwindigkeitsregler mit zwei Batterien
betrieben wird, mischen Sie Batterietyp und -kapazität nicht. Verwenden Sie immer nur zwei Batterien gleicher Spannung und
gleicher Kapazität. Verwenden ungleicher Batterien kann die Batterien und den Geschwindigkeitsregler beschädigen.
BRANDGEFAHR! Dieses Fahrzeug benötigt LiPo-Batterien.
Laden und Entladen von Batterien kann prinzipiell Feuer,
Explosion, gefährliche Verletzungen und Schäden an Eigentum
zur Folge haben, wenn die Anweisungen des Herstellers nicht
eingehalten werden. Zusätzlich stellen Lithium Polymer (LiPo) Batterien ein
ERNSTES Risiko eines Feuers dar, wenn sie nicht in Übereinstimmung mit
den Anweisungen behandelt werden. Bevor Sie das Ladegerät verwenden:
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des Herstellers, Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen. WARNUNG: LiPo-Batterien sind nur für fortgeschrittene
Benutzer vorgesehen, die auf die Risiken der Verwendung von LiPo-
Batterien hingewiesen wurden. Traxxas empfiehlt nicht, dass jemand unter
14 Jahren LiPo-Batterien ohne Aufsicht durch einen kompetenten und
verantwortungsvollen Erwachsenen verwendet oder handhabt. Entsorgen Sie
gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.
• Ihr Modell erfordert die Verwendung von LiPo-Batterien.
Aus Sicherheitsgründen haben LiPo-Batterien eine
Mindestentladespannung, die nicht unterschritten werden sollte.
Der elektronische Geschwindigkeitsregler ist mit einer eingebauten
Unterspannungserkennung ausgestattet, die dem Fahrer ein Warnsignal
gibt, wenn LiPo-Batterien ihre Mindestspannung (Entladespannung)
erreicht haben. Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, das Fahren
sofort zu beenden, um zu verhindern, dass die Batterie unter den
Sicherheitsgrenzwert ihrer Mindestspannung entladen wird.
• Die Unterspannungserkennung am Geschwindigkeitsregler ist nur ein
Teil der umfangreichen Funktionen für den sicheren Betrieb von LiPo-
Batterien in Ihrem Modell. Es ist äußerst wichtig, dass Sie als Anwender
auch sämtliche Anweisungen der Hersteller von Batterie und Ladegerät für
sicheres Laden, Betrieb und Lagerung befolgen. Stellen Sie sicher, dass Sie
verstanden haben, wie Sie Ihre LiPo-Batterien verwenden müssen. Sollten
Sie Fragen zur Verwendung von LiPo-Batterien haben, kontaktieren Sie
bitte Ihren Händler vor Ort oder den Batteriehersteller. Zur Erinnerung: alle
Batterien sollten am Ende ihrer Lebensdauer recycelt werden.
• Verwenden Sie auf keinen Fall ein Ladegerät für NiCad- oder NiMH-
Batterien. Ein Versäumnis, das richtige Ladegerät zu verwenden, kann
Feuer, Verletzungen und/oder Sachschäden zur Folge haben.
• Verwendung von Ladegeräten oder Lademodi für NiMH- oder NiCad-
Batterien wird die Batterien beschädigen und kann Feuer sowie
Verletzungen verursachen.
• Überprüfen Sie Ihre LiPo-Batterien vor dem Ladevorgang IMMER sorgfältig.
Verwenden und/oder laden Sie auf keinen Fall Batterien, die in irgendeiner
Weise beschädigt sind ((verbogen, verbeult, geschwollen, abgerissene
Abdeckung oder andere Schäden).
• IMMER sicherstellen, dass die Einstellungen des Ladegeräts dem Typ
(chemische Eigenschaften), der Spezifikation und Konfiguration des
Batterie-Packs entsprechen, BEVOR Sie eine Batterie laden. Der vom
Hersteller empfohlene maximale Ladestrom darf nicht überschritten
werden. Versuchen Sie nicht, zu laden nicht aufladbare Batterien
(Explosionsgefahr), Batterien mit einer internen Ladeschaltung oder einer
Schutzschaltung, oder Batterien, bei denen die Originalkonfiguration des
Herstellers verändert wurde.
• Bewahren Sie die Batterie (alle Batterietypen) während des Lade-/
Entladevorgangs IMMER in einem feuerhemmenden/feuerfesten Behältnis
und auf einer nicht entflammbaren Oberfläche wie z.B. Beton auf.
• Laden Sie Batterien IMMER in einem gut belüfteten Raum.•
• Laden Sie die Batterie an einem sicheren Ort und nicht in der Nähe von
entflammbaren Materialien. Lassen Sie Batterien während des Ladens nie
unbeaufsichtigt und erlauben Sie kleinen Kindern nicht, LiPo-Batterien zu
laden oder zu verwenden.
• Die Batterien oder Zellen NICHT auseinander bauen, zerdrücken, kurz
schließen oder einer Flamme oder anderen Funkenquellen aussetzen.
• Stellen Sie sicher, dass offene Batteriekontakte oder Kabel sich NICHT
berühren können. Dies führt zu einem Kurzschluss der Batterie und stellt ein
Brandrisiko dar.
• Lassen Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs, bzw. immer wenn
das Ladegerät mit einer Batterie verbunden und eingeschaltet ist, NIEMALS
unbeaufsichtigt. Wenn Sie Zeichen einer Fehlfunktion erkennen, trennen
Sie das Ladegerät unverzüglich von der Spannungsquelle und/oder
beenden Sie den Ladevorgang sofort.
• Stecken Sie das Ladegerät IMMER aus der Steckdose aus und entnehmen Sie
die Batterie, wenn das Ladegerät nicht in Betrieb ist.
• Laden Sie LiPo-Batterien nie seriell oder parallel. Serielles oder paralleles
Laden von Batterien kann zu einer inkorrekten Zellenerkennung durch
das Ladegerät und einer inkorrekten Laderate führen, was wiederum ein
Überladen, ungleiches Laden der Zellen, Zellenbeschädigung und Feuer
verursachen kann.
• Wenn eine Batterie während des Ladens so heiß wird, dass Sie sie nicht
anfassen können (Temperatur von mehr als 43 °C / 110 °F), trennen Sie die
Batterie vom Ladegerät und beenden Sie den Ladevorgang unverzüglich.
• Lagern und laden Sie LiPo-Batterien nicht mit oder in der Nähe von anderen
Batterien jeglichen Typs, einschließlich anderen LiPo-Batterien.
• Lagern und transportieren Sie LiPo-Batterien kühl und trocken. Nicht unter
direkter Sonneneinstrahlung lagern. Achten Sie darauf dass die Temperatur
am Lagerort auf keinen Fall 60 °C oder 140 °F übersteigt, da ansonsten
die Zellen beschädigt werden könnten oder die Batterie in Brand geraten
könnte. Bewahren Sie Batterien IMMER sicher und außerhalb der Reichweite
von Kindern und Haustieren auf.
• Halten Sie einen Feuerlöscher der Klasse D in der Nähe des Ladegeräts
bereit.
• Bauen Sie LiPo-Batterien oder Zellen NICHT auseinander. Bauen Sie das
Ladegerät NICHT auseinander.
• Versuchen Sie NICHT, aus losen Zellen Ihren eigenen Batteriepack zu bauen.
• Entnehmen Sie die Batterie zum Laden aus dem Modell oder dem Gerät.
• Setzen Sie das Ladegerät NICHT Wasser oder Feuchtigkeit aus.
WARNUNG! VORSICHT! GEFAHR!